琪莉和琪莉莉

在春夏的森林裡，少女般清新的童話盛開……

　　「嘁哩嘁哩哩、嘁哩嘁哩哩……」有一天，一對可愛的雙胞胎小姐妹──琪莉和琪莉莉，一起騎著腳踏車出門，腳踏車輕快的前進，發出了「嘁哩嘁哩哩」的聲音。

　　她們來到了森林裡的咖啡店，這裡有各種大小不同的桌椅，其中有一套桌椅剛剛好適合她們；接著，她們遇見了大熊和兔子，打了一場水仗，還睡了一場午覺……。最後，太陽西沉了，琪莉和琪莉莉來到森林的旅社，這裡有各種大小不同的房間，其中有一間房間剛剛好適合她們；就在這時候，窗外傳來了一陣美妙的音樂聲……

　　本書彩色鉛筆纖細溫柔的筆觸，營造出如夢境般、充滿幸福感的氛圍。單純的故事中，隱含了豐富的生活風味：每一個時節、每一處風景，都有它獨一無二的情調與趣味，而無論在什麼地方，都有適合自己的位子。在這本書中，有著被美好事物環繞著、夢一般的氣氛。即使是大人，讀著讀著，不知不覺中也會感到時間彷彿變得緩慢，也想和琪莉與琪莉莉站在森林裡，永遠感受這份寧靜的美好。

作/繪者簡介

土井香彌

一九六九年在東京出生。東京造型大學設計科畢業。目前居住於千葉縣。
繪本方面的作品有《麵包的散步》、《土狼的惡作劇》、《山貓念念》(日本BL出版社)、《黃貓斑斑》、《小貓波卡麗娜》、《愛花的多菈麗娜》、《奇普恰可要出門》、《奇普恰可要看家》和《貓媽媽的早餐》(日本小學館出版)等多本。

譯者簡介

賴秉薇

1981年出生，苗栗人。長榮大學日本研究所畢業。
喜歡所有跟文學有關的一切，並希望以後的工作和文字永遠脫離不了關係。

給喜歡做夢、想像力豐富的孩子

春夏時分，最適合郊遊了，提到郊遊，很多人會先想到：買零食、去遊樂場！不過，琪莉和琪莉莉卻能以連續不斷的想像，讓單純的單車之旅變得富有魅力。在想像的空間裡郊遊，也許比去遊樂園更好玩喔！
書中還有很多可愛的小細節，像是琪莉和琪莉莉在麵包店遇見的大熊和小兔子，之後也都悄悄地出現在畫面一角，和她們一起吃午餐、睡午覺呢！還有分辨誰是琪莉、琪莉莉的方法也很有趣──發現了嗎？綺莉的釦子是紅色的，綺莉莉的釦子是藍色的喔！

給想重溫青春夢幻心情的大人

在春夏的森林裡，少女般清新的童話盛開。彩色鉛筆纖細溫柔的筆觸，營造出如夢境般、充滿幸福感的氛圍。單純的故事中，隱含了豐富的生活風味：每一個時節、每一處風景，都有它獨一無二的情調與趣味，而無論在什麼地方，都有適合自己的位子。在這本書中，有著被美好事物環繞著、夢一般的氣氛。即使是大人，讀著讀著，不知不覺中也會感到時間彷彿變得緩慢，也想和琪莉與琪莉莉站在森林裡，永遠感受這份寧靜的美好。