愛情占卜書 (中英雙書)

　　當你對感情有任何困難時，可翻開《愛情占卜書》，將會給你指引與建議。當你第一次翻到的篇章，討論的事眼前的困難；第二次是短期未來的困難；第三次是長期未來的困難。只要你能依循《愛情占卜書》的建議，並積極去做，將會有所助益。

　　本書的兩位作者都是努力工作的單親媽媽，也都有過痛苦而失敗的婚姻，也因更加深她們想尋得美好的感情。這兩位情同手足的好友，彼此許下重諾：一定要找到滿意而成功的婚姻。不管花多少工夫、不管多麼辛苦，都絕不放棄。《愛情占卜書》就是她們一路走來的心得。她們運用書中所載的智慧，找到了人生的幸福。她們想和普天下的人分享這些領悟，讓大家都能享有應得的喜悅與滿足。

本書特色

※可經由翻開本書三次來探討自身眼前、近期和遠期所面對的感情困難，並獲得相關的建議與指引。也可逐篇閱讀，深入探討分析人們在情感上的盲點與困境，尋求因應之道。

※中英雙書合訂本，加強雙語能力，但原文書的價格通常較為昂貴，所以智庫文化出版這樣以一本書的價格買到二本書，既有中文翻譯又有英文原文的書，物超所值。

※議題內容充滿智慧，兼具深度和廣度，值得反覆閱讀思索。

※「Love Wisdom深入人心，充滿睿智、見解精闢。其卓著的功效，更使我對它寸步不離身。」 ----艾美．珍肯絲，英國廣播公司(BBC)電視部之「今生」(This Life) 節目製作人

※國立政治大學心理系藍三印教授專文推薦。

作者簡介

卡洛琳‧譚西（Carolyn Temsi）
　　曾擔任消費行為研究員，在廣告公司工作長達十六年。繼而在一家「新產品研發與創新公司」工作四年，為聯合利華（Unilever）、漢斯（Heinz），與麥維他（McVities）等公司發展新產品。目前她在自創的工作室擔任行銷與研究顧問。

凱蘿‧韓德莉（Caro Handley）
　　擔任新聞記者二十多年。曾是兩本雜誌Woman Own和Sunday Express Magazine的助理編輯，及Daily Mail的執筆記者。目前她引用自身的精神治療經驗，為英國發行最大的女性雜誌Prima固定撰寫標題為「內在的自我」（Inner Self）的專題報導。

譯者簡介

林為正
　　政治大學企業管理系，中山大學外文研究所畢業，曾任濟南大學外文系專任講師、智庫文化特約編譯，譯著有：《西方不敗》、《心牆裡的女人》、《心靈風情畫》、《心想事成》、《西西莉亞的世界》、《當你看到Emu在天空飛》等書（智庫文化出版）。

　　曾獲第三屆梁實秋文學獎譯文組第二名，第四屆梁實秋文學獎譯詩組第三名、第五屆梁實秋文學獎譯文組第三名暨散文創作佳作。

　　我和我最好的朋友當年結識時，我們倆都是努力工作的單親媽媽。卡洛琳是行銷顧問，有自己的公司，凱蘿則是女性雜誌的執筆記者。我們因為對人本心理治療有共同的興趣而認識，進而發現彼此有許多的共同點。我們倆都想辦法把工作與獨力撫養幼子結合起來，也都有痛苦而失敗的婚姻。

　　我們對彼此也對自己許下重諾，一定要找到滿意而成功的婚姻。我們也答應一定要讓希望成真。不管花多少功夫、不管多麼辛苦都絕不放棄。

　　要踏上這趟追尋之旅，我們得放棄以前所用的方法，改用不同的方式來達到目的。我們得面對不愉快的真相，其最重要的一點是：擋在我們這條築夢之路上的唯一障礙，就是我們自己。我們得鼓起勇氣，面對恐懼，從錯誤中學習，解決困難，提升自己的希望、標準、自尊。這也就是說，我們畢竟有力量塑造自己的人生，選擇自己的未來。

　　一路走來，有時真是難過。我們曾經哭泣、爭論、原地打轉。有的狀況不是太痛苦就是太困難，我們哭也哭了，笑也笑了，拍拍屁股站起來再重新出發，所有的挫折都成為下一次的經驗。

　　終於，我們的決心與努力得到了報償，各自先後找到了理想的感情，如今我們倆都擁有愛、承諾、尊敬、溫馨、照顧、歡笑、投機的聊伴、友情、忠實。當然，有時還是會碰到困難。不過，我們會與伴侶一起處理危機、彼此關心、相互扶持。《愛情占卜書》就是我們一路走來的心得，在此要獻給我們自己、我們的伴侶、兒女，還有各位。