來自綠星的女孩

首見挑戰環境汙染的警世故事，邀所有地球人一起愛護美麗的藍星，共同種下希望的樹苗！

　　這是一本伊朗著名兒童文學作家穆罕默德．芮札．尤西菲的經典之作，以本世紀人類最切身的環境保護為主題，故事從太空中一顆灰灰暗暗的古老小星說起。小星上住了許多的人，為了挖掘埋藏在地底下的礦產，小星上設立了無數的工廠，高聳入雲的煙囪噴出濃厚的煤煙，遮住了陽光。住在這裡的人，從出生的那一刻起就必須時時刻刻背著氧氣筒，否則就有窒息的危險。

　　在小星，氧氣筒成為親朋之間送禮最受歡迎的禮物；亮麗的陽光、在海中悠游的魚兒、生意蓬勃的綠色植物，是孩子們最愛聽的傳說故事。

　　有一天，一個來自綠星的女孩綠兒，由於太空船故障，迫降在小星上，她帶來的綠色樹苗為這個星球創造了綠色奇蹟……

本書特色

◆國內第一本兒童文學奇幻環保故事書，是兒童勢必面對的環境汙染議題。
◆有創意以對話與獨特仿古意境的繪畫鋪陳，營造出奇特的外星情境。
◆本書插圖：榮獲2002年德黑蘭插畫雙年展。
◆本書不僅適合小學生閱讀，更是老師作為環境教育的最佳補充教材。
◆全書採用環保再生紙印刷，強調環保的重要，完整呈現書的特色。

得獎紀錄

◆本書榮獲行政院新聞局中小學生優良課外讀物推介。
◆行政院新聞局第29次中小學生優良課外讀物推介

作者簡介

穆罕默德．芮札．尤西菲（Mohammad Reza Yusefi）

　　1953年出生於伊朗的哈麥丹(Hamedan)，伊朗德黑蘭大學歷史碩士，是伊朗著名的兒童文學作家，曾獲得多項文學創作獎項：2005伊朗童書協會獎、2005兒童和平文化發展協會獎等，著作有《Atasay》、《The Loose Brick》……等超過30本以上。

繪者簡介

巴娜弗謝．阿瑪札第（Banafsheh Ahmadzadeh）

　　1971年出生於伊朗的阿巴丹(Abadan)，伊朗阿扎德(Azad)大學繪畫碩士。作品曾多次入選布拉迪斯國際插畫雙年展、貝爾格勒插畫雙年展等國際大獎插畫年鑑。

譯者簡介

羅婷以

　　政治大學中文系畢業，臺東大學兒童文學碩士，英國倫敦薩理大學兒童文學研究所碩士，著作有《巫婆的前世今生》等，並譯有《迪藍的星星》、《環遊世界交朋友》……等書。

《來自綠星的女孩》作家深入導讀-自然寫真

我們已經失去了

　　當書中需要透過描述，對一個從來沒有看過太陽的人形容「太陽就像一朵發亮的向日葵」時，我想到瞎子摸象的故事。因為從鴻濛渾沌、天地初開的那一刻起，直到現在，我們真的已經失去很多了。

　　上古不是傳說彭祖八百歲，更早人類上壽還不止如此嗎？

　　故事裡不是傳說月亮上，岩縫間流的是像優格一樣的月奶嗎？每逢十五月亮特圓的時候，與地球的距離也特別近，人們拿著湯匙就可以從月亮上挖食酸酸甜甜的月奶嗎？

　　書上不是說，很久很久以前，星空滿綴的全是發亮的糖果嗎？人們只要憑著意念：「星空低」，它就會低，伸手就可以摘到好吃的糖果嗎？

　　後來因為人的貪婪，壽命益減，月奶枯竭，星空再也不肯遭受摧殘……。

　　這些是故事嗎？還是像這本書一樣，說的根本就是一個曾經存在的事實呢？對夏蟲語冰和請瞎子摸象，不都一樣是個奇幻嗎？人類的貪婪會蓋障一切，《來自綠星的女孩》讓我覺得許多故事都是真的，不是傳說。就像太陽，它是不是像一朵發亮的向日葵，是讓人實見的，而不是讓人形容的。當我們需要用許多言語訴說和形容的時候，那真的是我們已經失去了，而且已經失去很多了，但是人們不會相信，且無從相信。

　　我認識一個孩子，到國二時才第一次在山路上看到螢火蟲，竟激動的抱著我又叫又跳道：「啊！這世界上原來真的有螢火蟲，我一直以為那是書上寫的故事。」

　　這是一個跟環境汙染有關的故事，高雄人不是都已經靠買水為飲了嗎？年代不必遠溯，那個以手啜飲泉水；或者在溪邊浣衣；沒錢買菜，站在基隆河邊隨意打撈，就可網得一盤魚鮮的年歲，不就在近邊？尚不久遠，但提起來不已像講古了嗎？

　　環境的事覺醒難，一遇上經濟，人們格外短視，《來自綠星的女孩》說的是個我們即將印證的真實故事。

自然生態作家∕凌拂