客家話為中國五種主要語言之一。在漢語系方言中尤具重要的地位。客家人之祖先,既然大多從中原南下而來者,則其語言與今北方話應無多大之差異。其讀音與其他漢系方言相比則客家話可謂極近標準國語也。
今文翔圖書公司為配合我國觀光事業以及顧及國人學習客家話之困難,特編刊此書,並列入“環遊世界系列”書中,以備學者之需或為參考焉。
本書“客家話”其發音,採用廣東四縣之標準音。句子結構多為道地實用之客家話,並儘量介紹已為一般大眾所接受的國語句子以客音發音之。此僅為提高客家話之水準之故也。學者配合錄音卡帶熟讀,實可收學習之宏效焉。