個性混搭裝潢術-滿足各種偏愛與風格的室內設計指導書

少即是多（less is more）的極簡風讓你扭捏不知所措嗎？
當視覺厭倦黑白灰，
理性的直線起了毛球，
精準的光與影極度失焦……
沒關係，生活中偶爾的脫序也很好。
搞定你的折衷主義，讓你的華麗冒險因子跳出來。
即日起，折衷主義亂入當道。

理由1　人難免花心

　　我愛正紅也愛寶藍。藍綠、橘紅也不壞。卡其色、鼠尾草色、萊姆綠，我也很愛。鈷藍、蔚藍和天藍色，有什麼不好？波卡圓點、藍白條紋看起來很正，花卉、圖形、格子、動物毛皮、針織方塊和渦紋……不知不覺胃口就大了起來。

理由２　見一個愛一個

　　設計師家具能辨識出來就是福！百步之內的必殺絕技，還是要練過才知道。維多利亞風家飾的浪漫典雅，加上繁複的蕾絲攻勢，投降就對了。晶透光亮的玻璃器皿、溫暖恬靜的手繪骨瓷杯，整套的茶壺、保溫罩、牛奶罐、精緻糖罐、方糖夾以及濾茶器等等，你怎麼可能說不愛就不愛。

理由３　只是收藏又不犯法

　　客廳裝飾一些不同風格和材質的像框及畫作，廚房有中古爐灶及黃銅水龍頭的管家式淺水槽，浴缸外墊一塊舊絨布毛巾毯或軟木墊來充當踏腳墊。慢慢地，你就會有一個隨心所致，隨處摯愛的混搭風格的所在。

作者簡介

艾蜜莉．錢默思（EMILY CHALMERS）

　　一位獨立風格設計師暨作家，危險地居住在倫敦的Brick Lane市場附近。她愉快地結合工作和玩樂，自己招認對跳蚤市場嚴重上癮。她的作品經常出現在各大雜誌，包括《Homes & Gardens》、《Marie Claire》，以及《Livingetc》等。書籍作品有《Table Inspirations》、《Candle Details》，以及與艾莉．漢娜合著的《Cheap Chic》（均由Ryland Peters & Small出版）。

艾莉．漢娜（ALI HANAN）∕文字

　　是跳蚤市場風格的行家，她最喜愛的「狩獵場」是倫敦Portobello路的週六市場。她曾為數本室內裝潢的領導刊物撰稿，包括《Elle Decoration》及《Livingetc》，書籍作品有《Colour Inspiration》及《Contemporary Glamour》，並與艾蜜莉．錢默思合著《Cheap Chic》（Ryland Peters & Small）。

黛比．崔洛兒（DEBI TRELOAR）∕攝影

　　她的室內設計及餐飲攝影作品經常出現在《Homes & Gardens》、《Red》，以及《Country Living》等刊物，在業界頗為知名。她曾為數本書籍擔任攝影，包括《Eat Drink Live》、《Children’s Spaces》，以及《Family Living》等（均由Ryland Peters & Small出版）。

譯者簡介

孫梅君

　　台大外文系畢，歷任《People雜誌》編譯、《Premiere首映雜誌》主編、《票房電影雜誌》總編輯，現為SOHO文字工作者。譯作有《金色童話》、《動物農莊》、《塔羅入門》、《塔羅全書》等二十餘部。

【第一部份】跳蚤市場尋寶 FLEA MARKET FINDS

　　本單元涵蓋了適用於你家中每個角落的各種中古物件。有些物件會需要一點溫柔的修護，或是一番改頭換面，但也有許多以原貌示人就很美了。

1.家具：中古桌椅、床、書架、書桌、凳子及衣櫃……形形色色，風格各異，而且常常能以極低廉的價格購得。依你的品味選擇物件，或許也能創造出屬於自己的混搭風格。

2.圖案與色彩：每個跳蚤市場或中古商店都是窗簾、蕾絲、披巾、茶巾和裁縫餘料的寶庫，有著各式各樣的質量、品級和圖案可供選擇。另一種解決方案則是巧妙地運用廢棄的壁紙。

3.陶瓷與玻璃：陶瓷和玻璃是點綴你室內空間的珠寶。正如一顆紅寶石鍊墜能為黑色小禮服畫龍點睛，一只豔紅花瓶也能為色調灰暗的房間增添幾許生氣和戲劇性。

4.廚房器皿：隨著咖啡晨會、茶會和其他以食物為中心的社交活動再度風行，古董玻璃杯和陶瓷餐具又再度流行起來。

5.照明燈飾：照明似乎是個枝節的問題，但再也沒有任何因素能如此徹底地改造一個房間！對著一只優雅的花瓶打亮燈光，或在暗室中點燃一枝赤裸的燭火。瞧，整個房間像是重獲新生了！

6. 收藏與陳列：如果你對某樣東西特別熱愛，你很可能會發現自己買了一個一個……又一個。在你察覺之前，你已經積累一批可觀的收藏了。

【第二部份】巧手佈置 PUTTING IT ALL TOGETHER

　　這個單元將告訴你如何逐房逐室地轉化你屋內的面貌，涵蓋了你下廚、用餐、睡覺、放鬆，以及沐浴和工作的空間。

1. 放鬆的空間：跳蚤市場的風格在本質上就是讓人放鬆而自在的，們一直在那兒，克盡職責，並留存下來訴說故事。

2. 烹調及用餐空間：跳蚤市場風格能賦予廚房一種「有人使用」和被珍愛的氣息。從老古董的餅乾模型，到結實的咖啡壺和巨大的平底鍋，過去曾被鍾愛的舊物為廚房增添了魅力。

3. 睡眠空間：如果你無法決定要把臥室布置成何種風格，那就保持一顆開放的心，讓你找到的物件來塑造臥室的風貌吧！……