看三國的高才智士鬥智鬥力, 從艱苦的環境中脫穎而出! 《漫畫三國志》審訂推薦序
漢末三國之際,是中國史上最著名的分裂時代,戰爭殺戮連綿不絕,百姓流離苦熬歲月;但卻同時也是中國史上人才最盛,英雄豪傑縱橫爭強的時代。群雄兼併運動的結果,形成了魏、蜀、吳三國鼎立並峙的局面。曹操、劉備、孫權都是極具才智、氣度及野心的領袖人物,他們從艱苦奮鬥的環境中脫穎而出,身邊聚集了無數人才,既有荀彧、郭嘉、諸葛亮、法正、周瑜、魯肅、司馬懿等當世高才智士,又有于禁、張遼、關羽、張飛、趙雲、周奉、甘寧等雄虎大將,三大集團鬥智鬥力,構成了瑰麗雄偉的動人畫面。極富曲折變化的歷史事實,以及英雄豪傑們的智謀壯勇事蹟,充滿於後世詩歌、戲曲、小說之中,深刻的吸引後人嚮往,不但樂於聽聞,甚至可謂迷人之至。
本漫畫是根據通俗小說《三國演義》來編繪的,演義原作者,一般認為是元末明初的文學家羅冠中,他參考了正史《三國志》的記載,又擷取了大量流傳於民間戲曲及說書中的三國故事,運用「七分史實,三分渲染」的創作手法,將無數的歷史事件,以縱橫交錯、交互穿插的小說技巧詳細敘述出來。全書布局結構井然,對文字意象的經營以及場景氣氛的烘托,莫不達到了極高的水平。最特別的是,使人物個性栩栩如生、呼之欲出,由他所創作出來的通俗讀物,泰半出於《三國演義》,而他書中所整理描述的三國智謀競爭,日後被滿清開國帝王奉為爭勝天下的經典;時至今日,仍為許多國家的人事運用為商戰經營的典範。
本書在創作繪本時,畫家也苦心經營了許多人物的造型,某些人物或許您會認為詮釋得很好,某些或許您會認為與心目中的印象大不相同。當然這屬於繪者的個人認知,為了尊重著作權,我們審訂時並不作任何改動;書中涉及許多職官名稱、地理名詞以及一些特殊字詞,小朋友們可能比較陌生,我們儘量加上註解,希望對閱讀本書能夠有所幫助。
最後要指出的是,小說《三國演義》中人物眾多,主角除了曹操、劉備、孫權、諸葛亮之外,重要的配角也很多,再加上一些次要的角色,登場人物總共有四百九十一人。您讀完本書後,不妨回頭數上一數,看自己能點出多少位來;或者您跟同學好友們比賽一下,相信這也是一種不錯的趣味呢!
輔仁大學歷史系教授‧文史工作者--鄒紀萬