高更之心

　　《高更之心》是根據事實再創作的故事，內容和激發想像力、藝術療癒有關。年幼的保羅．高更和家人，包括父親、母親和姊姊瑪莉，還有一隻看來很醜、他創造出來的狗，在船上玩得很開心，他喜歡到甲板去遛狗，然後有一天，保羅發現他的母親哭了，因為父親意外死亡，年幼的高更不知死亡是什麼意思，以為他只要在甲板等待，父親就會回來。

　　當船靠岸，保羅拒絕離開，一位老先生抓著他的手，表達了同理心保羅才願意下船。老先生揮動了幾下彩筆，激發了男孩冷漠外表下的熱情，他讓保羅學習如何畫畫，更重要的，他教他如何讓過去的記憶永存。

　　《高更之心》是一個令人感動的故事，高更面對父親的死亡，如何透過畫出第一張畫，抒發他的喪親之痛，也開啟了他創作很多名作的道路。

　　本書精彩的觀點獲得了加拿大總督文學獎。

作者簡介

瑪莉-丹尼爾．果陀

　　出生在魁北克，她在大學主修傳播和藝術史，果陀在加拿大廣播電台和蒙特婁美術館工作。有20年的時間旅居各地，包括非洲、法國、加勒比海、法屬波里尼西亞和中美洲，她曾和先生及兩個在非洲出生的小孩，坐帆船橫越大西洋和太平洋。在旅行期間，她寫第一本小說在1993年出版，果陀現在是知名的童書和成人書的作家，分住在魁北克和哥斯大黎加兩地。

繪者簡介

伊莎貝爾．阿瑟諾

　　在大學主修平面設計，她把技能發揮在插畫上，廣為美國及加拿大的雜誌和報紙工作，是一些重要獎項的得主，包括加拿大總督文學獎、傳播藝術的年度插畫獎和加拿大國家雜誌獎，阿瑟諾現在住在蒙特婁，《高更之心》是她的第一本圖畫書。

譯者簡介

謝蕙心

　　輔仁大學法國語文學系畢業。曾擔任出版社編輯，從事英、法文翻譯工作。現在就讀法國巴黎第一大學電影暨視聽學系研究所。譯作有《薩琪到底有沒有小雞雞》、《戰役》、《我，是什麼呢？》系列，及《最後一個鍊金術士》、《精靈三部曲 2精靈之夜》等等。

導讀

神祕顏色 神祕感覺

　　這本圖畫書寫的是畫家保羅．高更小時候的故事，故事情節有部分真實，但是大部分是出自作家的想像。高更的父親出生於法國，是報社的編輯，他的母親有祕魯血統，1849年父親因為政治因素，帶著一家四口離開法國前往祕魯，當時姊姊瑪莉兩歲，保羅只有一歲多。父親原本心臟不好，船航行到麥哲倫海峽附近，因動脈瘤破裂突然過世。之後，母親帶著姊弟兩人在祕魯生活了六年，才再度返回法國。

　　作家瑪莉-丹尼爾．果陀顯然是以高更的幼年經歷為基礎，然而全家坐船去祕魯時，高更才一歲多，不可能像故事裡的他在船上玩耍探險。作家之所以編織出這個故事，其實是要突顯高更豐富的想像力，以及他的經歷和看待事物的方式如何影響了他對繪畫的看法。高更喜歡用純色，畫畫的時候他主觀的選擇顏色，並不考慮客觀的、自然的顏色，他曾經說：「顏色給我們神祕的感覺，因此我們不能依照邏輯思考去使用它，只能用神祕的方式使用它。」故事中，他在船上和想像的橘色的狗一起玩，而橘色的狗確實出現在他兩幅大溪地時期的畫作裡。

　　高更也喜歡採用平塗方式上色，並且在簡化的形體四周畫上輪廓線，他不在意立體效果，也不模擬三度空間，因此他的畫作近似鮮豔的裝飾圖案，這是他受原始藝術與日本浮士繪影響的結果。他反對傳統繪畫以描摹自然為目的，認為繪畫是要反映畫家的內心世界，因此在他畫中出現的人或是物，往往並不僅是描寫，而是賦予他們象徵性的涵義，例如故事中出現的紅氣球和太陽，代表的是爸爸的心。的確，對高更來說，圖畫可以保留個人的記憶，可以呈現抽象的情感，也可以讓失去的「起死回生」。

　　這本圖畫書的繪者伊莎貝爾．阿瑟諾雖不是模仿高更的風格，但是她用色大膽強烈、形體簡化並有輪廓線，多少呼應著高更作品的特色。此外，在插圖中，圓這個形狀一再出現，不僅是氣球和太陽的形狀，還出現在許多地方，讀者不妨找一找、想一想，這些圓似乎隱含象徵，很耐人尋味。

藝術工作者　宋珮

　　高更小傳

　　1848年高更出生在巴黎，從祕魯回到法國後進入神學中學就讀，他16歲時到船上實習，之後遊歷世界各地，見識了各地的風土民情，6年後才下船，找到股票經紀商的工作，結婚生子，並開始學畫成為假日畫家，經常參觀畫展，開始收藏印象派畫家的作品。後來認識畢沙羅等印象派的畫家結為朋友，也常一起出遊作畫，33歲辭去工作專心做畫，妻子不贊成帶孩子移居丹麥，高更持續在貧困生活中作畫。

　　曾經到法國南部阿爾，和梵谷共同生活三個月，三度到不列塔尼作畫，留下不少成熟的作品，43歲那年前往大溪地，以當地原住民人物、神話和風景為主題作畫，強烈單純的色彩，粗獷的筆觸，具有東方繪畫風格的裝飾性，帶著特殊的美感，他色彩濃厚強烈，影響了後來許多藝術家，和塞尚、梵谷成為後期印象派的代表畫家。