推薦序 郭宗甫
本書是由葛拉漢.米道斯和艾爾莎.弗林特兩位獸醫師繼《Smart養狗寶典》之後,再度合作的第二本書。來自於兩位獸醫師多年累積的經驗與研究,本書的內容專業性高,內容詳盡且充實,和現代人養貓的需求正好符合,是現代愛貓人士不可不備的一本好書。
書中內容共分為十大章節,分別依據人與貓的關係由來、如何飼養一隻新貓、一直到營養管理、健康照顧以及老年看護等等,貫穿了飼養一隻貓一生所必須注意的所有要點。在營養的章節更針對國人很少動手的習慣,教導一些親自調理貓咪食物的要訣。書中也對一般市面上養貓書籍較少著墨的動物行為問題方面,詳述了訓練、教育以及貓的各種心理及行為問題。藉由良好的照顧和教育,可以確保人與貓之間的相處和諧及愉快。在疾病部分章節,基於兩位獸醫師的專業,也將貓咪常見的疾病分門別類,詳盡且明白的介紹各種貓常見的傳染性疾病。針對各種日常生活中可能發現的疾病方面,更以簡單易查的表格方式,能使主人迅速知道貓可能發生的疾病,並且快速的加以處理或送往動物醫院治療。最後一個章節更單獨列出一些貓在家中可能發生的意外狀況,教導主人如何找出可能的發生原因,或是可能引發貓中毒的家庭中用品及緊急處理方法。
有別於傳統養狗的風氣,養貓在都會地區以及家中人口少、乏人照顧寵物的家庭,已經漸漸的在增加當中。由於貓獨立自主的個性,使得許多現代忙碌的城市上班族比較不需要去煩惱被單獨留在家中孤單無聊的問題。貓不容易吵鬧、不會吠叫,也在美、日等先進國家,逐漸成為社區以及公寓中較為受歡迎的寵物。
這本《Smart養貓寶典》的英文版仍然是由國立台灣大學獸醫學系畢業的高材生陳文裕醫師交到我手上的。在《Smart養狗寶典》之後,我鼓勵陳醫師繼續針對養貓部分的書籍翻譯成中文以惠國人,陳醫師也利用工作之餘繼續的把這本書翻譯完成。而且在翻譯內容方面完全不失原著應有的專業性,文章的完整性和流暢度也都無話可說。相信不管是初次養貓或是養貓多年的人士,在此書中應該都能夠受益匪淺。盼大家好好利用,並祝福大家,人與萬物共長久,健康平安與快樂!