不要從字面上猜意思誤用量詞,用錯量詞,日本人會偷笑喔!
本書收錄日本人最常用、考試最常考的常用量詞。
每一個量詞都有【實例解說】,以及【不規則發音】總整理。
不僅能隨時查詢,更能搞定日檢考試的量詞發音陷阱!
特色1:先說明意義,再舉實例,徹底學會「這些人事物,該用哪一個量詞」!
很多日文量詞都是用「漢字」表示,所以許多人就望字生義,自己揣摩意義與用法,反而誤用了量詞。其實,很多日文量詞的意義,和字面看起來的完全不同。本書先解說量詞的意義,再透過實際例子,說明「這些人事物,該用哪一個量詞」。例如:
●量詞「丁」(cho.u),適用於「…塊豆腐∕…份蕎麥麵∕…把手槍」
●量詞「杯」(ha.i),適用於「…碗拉麵∕…杯啤酒∕…隻魷魚」
●量詞「隻」(se.ki),適用於「…艘船∕…艘貨船∕「…艘軍艦」
特色2:用顏色區分「濁音、半濁音、清音」,系統化整理【不規則發音】,一看就懂!
學日文時,90%以上的人都會弄錯「量詞發音」,不知道什麼時候要變成「濁音」,什麼時候變成「半濁音」,什麼時候又是「清音」,甚至連日本人也常常弄錯,這正是量詞困難的地方。一般而言:
【音讀型的量詞】:前面數字發音為「1 (i.chi)」、「2 (ni)」、「3 (sa.n)」。
【訓讀型的量詞】:前面數字發音為「1 (hi.to)」、「2 (fu.ta)」、「3 (mi)」。
但是,這只是大概的原則,每一種量詞,都會因為前面所接的數字,而有不同的發音規則,有的唸「濁音」,有的唸「半濁音」,有的唸「清音」。為了讓學習者一看就懂,本書特別將量詞發音做系統化的整理,並用三種顏色區分。例如:
●「本」的量詞發音
1本(i.ppo.n),發【半濁音】(註:書中用紅色表示)
2本(ni.hon),發【清音】(註:書中用白色表示)
3本(sa.n.bo.n),發【濁音】(註:書中用灰色表示)
●「匹」的量詞發音
1匹(i.ppi.ki),發【半濁音】(註:書中用紅色表示)
2匹(ni.hi.ki),發【清音】(註:書中用白色表示)
3匹(sa.n.bi.ki),發【濁音】(註:書中用灰色表示)
●「階」的量詞發音(和上面量詞的發音規則不同)
1階(i.kka.i),發【清音】(註:書中用白色表示)
2階(ni.ka.i),發【清音】(註:書中用白色表示)
3階(sa.n.ga.i),發【濁音】(註:書中用灰色表示)
特色3:從中文字首,馬上查到「用哪一個量詞最正確」!
為了方便查詢,本書特別製作「用哪一個量詞最正確」總整理。只要按照「中文第一個字」的筆畫查詢,就能找出「這些人事物,該用哪一個量詞」。例如,想知道「拉麵」該用哪一個量詞,只要從「拉」的筆畫(八畫)索引,就能找到「一碗拉麵」的量詞用「一杯」。
特色4:補充量詞例句,日檢過關沒問題,中翻日更道地!
書中並挑選常用量詞,提供生活化的例句,學習者不僅學會量詞,還能將量詞正確運用在生活對話中,完成更道地的中翻日句子。例如:
●量詞「本」的中文例句:借我【一枝】原子筆。(註:量詞用1本)
●量詞「枚」的中文例句:我買了【一件】裙子。(註:量詞用1枚)
●量詞「足」的中文例句:你有【幾雙】運動鞋?(註:量詞用何足)
特色5:用虛線標示量詞發音,掌握語調才能學會「道地東京音」!
學量詞發音,除了要知道「濁音」、「半濁音」、「清音」的差異,還要注意量詞加上名詞後的語調變化。本書用虛線清楚的標示出每一音節的語調起伏,學習者能同時學好量詞、以及量詞加上名詞後,語調該做的改變。學習者可跟隨MP3裡的日籍正音老師,學會標準的東京音。
作者簡介
日文小魔女-林心穎
為了看懂日文漫畫而學日文,
為了一圓到日本漫畫出版社打工的夢想,
拼命努力考上公費留學。
北九州市立大學人間文化研究科碩士。目前為專任日文教師。
著作:
【用聽的學日文系列】
● 用聽的學50音
● 用聽的學50音Mini Book
● 用聽的學日文單字(本書榮獲 金石堂2005年 語言類第三名)
● 用聽的學日文句型
● 用聽的學日文句型Mini Boo k
● 用聽的學生活日語
● 用聽的學生活日語Mini Book
● 用聽的學日文量詞
● 用聽的學日文量詞Mini Book
● 用聽的學日文情境單字
● 用聽的學日文單字Mini Book
【萬用日語系列】
● 日語會話萬用手冊