穿著Prada的惡魔

還未上班前便讀過此書，那時對於工作、老闆沒有很清晰的概念很清楚的輪廓，只覺得安德莉亞頗可憐未能適應產界的漩渦，但，直到現在我上班了，便能體悟道工作有它的極限就算實質上可以滿足老闆的要求但理念上只會漸行漸遠無法苟同就是無法共事。

中學時電影上映，卻先讀了小說， 一讀就不忍釋手，紙醉金迷的時尚場景,Miranda的苛薄無情,Andy的掙扎兩難，都在在描寫了新鮮人初入社會的徬徨與憤慨。17歲時閱讀時，只覺得小說用詞犀利又不失幽默，現今初入職場，每每在工作時，彷彿書中場景歷歷在目，這應該也是這本書為何會如此暢銷的原因吧!作者不僅僅描寫了時尚工作的真實面，一針見血的點出新鮮人所面對到的不合理。但andy父親也說:妳今天所見到的一切，是大多數人一輩子都見不到的世面。這也是新鮮人兩難之處，不合理的工作與老闆與高陞的際遇只能擇一，更證實了一句話:沒有完美的工作，只有適合自己的工作。

首先呢，老話一句: 書永遠比電影好看。   這句話再次的在穿著PRADA的惡魔上驗證了~(雖然說我也很喜歡電影版本)

  電影跟說的內容有些不同，電影偏向完美結局，女主角找回自己且與男朋友和好；但是在書中(可能會有些劇透，不想被透露的人，不好意思，請跳過我吧~)除了老闆的冷酷與現實中時尚界的冷血非常寫實且描述得很好外，女主角的私生活的劇情更是有道理的多。  電影中女主角因為工作太多而與朋友和男友吵架，最後甚至算是外遇，但在最後她放棄優渥地位與薪水的工作，回到男友身邊，真誠的道了歉後，廚師男友便心胸寬大的原諒了她，兩人回歸於好~女主角也成功進入夢想已久的新聞文學界。
  而在書中呢~女主角最好的朋友是個有酗酒問題的研究生，女主角必須在忙碌的工作&逐漸缺乏溝通和理解的愛情中，同時關心她的好朋友。而且!在書中結尾，雖然女主還是做回最真實的自己、放棄工作，男朋友也原諒了他，但是他們的愛情仍然沒有回歸最初，還是分手了。
  
  我最喜歡小說中的寫實，現實面永遠是殘酷的，鮮少有電影中的完美結局，永遠會在我們看不到的那一面藏有困難與障礙等遺憾。

  蠻推薦這本書的!

在軍中用休假時看的，在工作的你是否受了老闆一肚子氣呢?有時候甚至會覺得自己為何工作??為了理想?女主角的確是為了自己的理想努力，但........似乎後來發現那不是他想要的。來看看書中的女主角是怎麼做的吧!! 

有時候人不要強迫自己一定要知道答案。我們不一定永遠都很清楚自己，也不一定都很清楚自己的方向和目標，有時候，只要知道自己下一步要做什麼就夠了。因為年輕是最寶貴的。人生就像沒有說明書的巧克力盒，永遠不知道它的滋味如何?勇敢的把握當下吧!!

我喜歡書大過於電影的情節

書裡對老闆厭惡及詛咒都是如此的真實

為了想得到更好的工作

做到連家人及男友都不諒解

一個人拚命的往上爬，然後變的失去自己

可是有時候在工作中身不由己的感覺，自己也很能夠體會

最後終於忍不住心中的怒氣

在服裝秀中回吼老闆

將自己從時尚圈內打入平凡

整個內容緊湊

這本書我願望重覆看他．．

今年的電影「慾望城市」，以電視影集續篇的樣貌，讓影迷們做了時尚品牌的總覽，片中直接頌念品牌名稱，一件又一件華麗的婚紗、戲服，劇情中的雜誌拍攝與搬家淘汰衣服的場景，展示一套又一套的服裝，編導完全不掩飾他們置入性行銷的意圖。除了讓人重溫一下城市紐約與這部影集，電影本身並無特別突出，反而更懷念起，影集以凱莉的角色，幽默、風趣、慧黠\的主述。



比較去年電影「穿著Prada的惡魔」，同樣是十足商業化的作品，電影也無意討好各大影展的評審，卻讓梅莉史翠普再次獲得奧斯卡。讓人對已為戲精的梅莉史翠普驚嘆。實在是米蘭達總編輯這個多麼直接、簡單、個性鮮明角色，讓梅莉史翠普演得層次豐富，充滿人性。



「時尚公關‧上流名單」是「穿著Prada的惡魔」作者Lauren Weisberger的新作，在小說劇情的鋪陳、緊湊與紐約時尚的牽涉，其實比起小說「穿著Prada的惡魔」更成熟、精采。



同樣對於時尚品牌的內涵並沒有太多的細節討論與描述，但小說人物所發展的故事，不斷提及這些時尚餐\廳，高級品牌令人目不暇己(就像電影一樣一件一件穿過的衣服)，男主角的結實腹肌與俊美臉龐，就像羅曼史一樣非常輕鬆閱\讀，劇情的安排頗有創意、有趣，在文字想像上充份滿足主要小說讀者群(15~35歲女性)的需求。到底作者是否讚揚時尚公關界的種種現相，看來與「穿著Prada的惡魔」一樣，那些嗑藥、八卦、勾心鬥角，顯然並非正面闡述，但兩部小說卻又大大的依靠著人們對時尚的憧憬與嚮往，消費著讀者這一層不可言喻的時尚渴望。



有趣的是，女主角的廚師男友這個職業，在小說「穿著Prada的惡魔」中並沒有如此安排，但在「穿著Prada的惡魔」電影開拍時，小說「時尚公關‧上流名單」卻已經把這個角色做了同步的up date。



在「慾望城市」中的莎曼莎從事著公關工作，時常出席或被委托開幕、首映、各種宣傳活動一樣。「時尚公關‧上流名單」的貝蒂，闖入了公關行業，即使看起來就像是「慾望城市」的作家凱莉做了公關莎曼莎的工作一樣，也讓讀者對於公關行業有了更多的了解。



另外，那些影集、小說中出現紐約的著名時尚餐\廳、酒吧、俱樂部、影星們，在小說「時尚公‧上流名單」中，竟然都加以簡單的註解，只差沒把時尚據點的電話、地址補上，不知體貼讀者的註解是否為Lauren Weisberger原著的一部份，還是中文版翻譯者貼心的補充。讓時尚的門外漢讀者，也經歷了一場紐約的時尚之旅。



食色性也。帥氣主廚烹調美味食物，時尚裝扮搭配美女出場，時裝業與餐\飲此時的密切連結，無可否認。人們對於這些底層的渴望，彼此貫通，相互串連，只是同一個人性的多樣面相罷了。「時尚公關‧上流名單」檯面上批判時尚公關，卻暗自賣著我們的說不出的上流渴望。然而，實際上吃得最少的模特兒，才能上最昂貴的時尚餐\廳，這才是最真實的現實衝突啊！

我看過了書和電影，覺得都蠻不錯的。



書裡面你可以不斷地看到安德莉亞她咒罵上司的言語，好氣又好笑，因為我們可能曾經都這樣過；你會發現，「時尚」除了光鮮亮眼的外表之外，工作的辛勤也是很重的。



安德莉亞在Runway的工作的種種情形，你會好驚訝，好似真實又好似虛構，可是如果是真的，那就真如書名，她的上司是個「惡魔」。她很努力的工作，展現出不屈服的性格，你可以見識到時尚界的一隅，我想這會是很有趣的。



當你讀完了書，有興趣的話，可以在去看電影，因為那會比較真實的呈現在你眼前；我們生活太缺乏色彩，而想像永遠比不上影像的呈現，所以有興趣可以去看看影片，電影裡做了些修改，老實說，我比較喜歡電影的結局，但我不能說，要賣點關子給沒看過的人。



有人說米蘭達太可惡了，指揮人做各種近乎「誇張」、「不可能」的事情，但今天能在那樣的職位，就必定享有些特權，助理也有，當然在些事情上就要有能力決策和果斷，否則談何容易。



人生都是在選擇，也許\經過不同環境的訓練，人才可以發覺自己的夢想在哪。



劉黎兒說，看部電影等於是過了一個人的人生；我想，看小說也可以有同樣的功\能，只是兩者差別在於，一的很快就可以結束，一個要花點時間去讀。



推薦這本書和電影，因為她的遭遇，和我們是多麼的貼近；喜惡隨人，人云亦云會失真，經過書店有看到，不妨拿起看一看吧。

早在電影上映甚至開拍前 我就看過這本書



因為一直從事服飾行業 我覺得譯者已經翻的很好了



書中的英文設計師和品牌

如果連原文都看不懂

硬要將英文生硬的翻成中文

那根本失去品牌的質感



而且 連品牌設計師的英文名和品牌都看不懂的話

你連根本不必看這本講到時尚流行的書了啦



至於譯者註記

我個人覺得那是每個人對人生定義的差別



你可以選擇脫離那個壓力極大的環境

但相對 你失去向前更進一步的機會



米蘭達雖然無理 但在魔鬼訓練之下

你會壓縮成長 功\力大增

我了解那種被逼到快要瘋掉的感覺

不過 我也了解當任務完成 那種

錢也買不到的成就感



或許\安德麗雅還是選擇離開

退一步去追尋自己的夢想



譯者或許\覺得可惜

畢竟我們對女人的忠告總是



只要妳覺得可以 妳就可以成就任何事

我覺得這本翻譯真的沒有很好，

不過我認為譯者已經很努力在翻了，所以就先拋開不談。



ㄧ開始到最後，總結來講，沒有什麼高潮迭起的地方，

但是就是會不自覺的看下去，

不過老實講，看完後面的訪談我也才約略知道作者要表達什麼，

恕我直言，我真的不推薦˙˙˙



還有，因為我是先看電影再看書，

不過我也不知道他在演什麼，

反而書我比較看的懂，

anyway，我都不推薦，

或者有時間的時候，看看，當個經驗也不錯啦！

這個世界是現實的，在夢想達成之前必須付出代價。

但是在有能力達成夢想之後，還有心會去實踐夢想的到底有幾個人？

這個世界是功\利的，只要你有錢、有權、有勢。

甚至可以把全世界都踩在腳底下。



這是一本職場生活的血淚\史。

最大的特點就是能夠引起小員工們的共鳴。

在看完了這本書後會心有戚戚焉的嘆息：「這簡直就是我的生活！」

但是卻沒有幾個人能夠像安德莉亞一樣勇敢的對你的老闆說：「去你的，XXX！」﹙當然，為了生活著想，除非真的另有計畫，否則這句話還是別隨便對你的老闆說才好。﹚



這是本很有趣的書，唯一美中不足的就是譯者的譯後記。

看了讓人覺得十分火大。