閩南布袋戲在東南亞與台灣（中英對照）Potehi Glove Puppet Theatre in Southeast Asia and Taiwan

布袋戲 (Potehi) 源起中國福建南部，是全世界最為精緻的音樂劇場形式之一。在這本開創性的著作裡，六位研究者勾畫出布袋戲從福建傳佈至台灣和東南亞地區之輪廓，包括印尼、馬來西亞、新加坡與緬甸。本書著重於探究當前布袋戲如何在不同國家和地區內存續，從演出活動、語言、音樂、圖像學和宗教信仰等不同層面，觸及社會政治、文化議題。這本書含有豐富的圖片以及深入淺出的內容，是研究與學習亞洲文化、劇場藝術之人士不可或缺的書籍。

The glove puppet theatre, potehi, which originated in the south of Fujian province, China, is one of the most elegant forms of music theatre in the world. In this path-breaking book, six researchers chart its spread from Fujian to Taiwan and Southeast Asia, including Indonesia, Malaysia, Singapore and Myanmar. The emphasis of this book is on how glove puppet theatre is currently functioning in these different countries and regions, touching upon sociopolitical and general cultural issues, as well performance practice, language, music, iconography and religious aspects of the genre. Lavishly illustrated and written in an accessible style, this book is an indispensable addition to the shelf of any student or scholar of theatre as well as a broader readership interested in Asian culture.

作者簡介：

Kaori Fushiki 伏木香織

是一位人類學家、民族音樂學家，於日本「大正大學」(Taisho University) 獲得博士學位，目前擔任該校文化研究副教授。她在印尼峇里與新加坡的社會學研究旨在探究音樂團體及其網絡、地方認同與政治對傳統和流行音樂之影響，特別著重表演藝術與宗教儀式之間的關聯。她目前是「國際人類學與民族學聯合會」無形文化資產委員會(the Commission on Intangible Cultural Heritage of the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences) 的副主席。近期出版包括有關新加坡「歌台」表演之研究，以及新加坡與馬來西亞兩地民間道教信仰的靈媒體系之考察。

Robin Ruizendaal 羅 斌

現任台北「台原亞洲偶戲博物館」館長、「台原偶戲團」藝術總監。荷蘭「萊登大學」(Leiden University) 漢學博士。編導了廿多齣現代與傳統台灣劇場作品，並已於卅多個國家演出。他對多數亞洲偶戲傳統進行過田野調查，並於世界各地策劃了多次偶戲展覽；著有Marionette Theatre in Quanzhou (Brill, 2006) 與 Asian Theatre Puppets (Thames & Hudson, 2009) 等書。

• 作者： Kaori Fushiki 伏木香織、Robin Ruizendaal 羅斌
• 出版社： 台原出版社 出版日期：2015-12-25 ISBN/ISSN：9789867860118
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：224頁 開數：21x28 cm
• 類別： 中文書> 藝術> 戲劇