走一百步 One Hundred Step

金峰鄉，
位於台東、依傍著大武山，擁有豐富的自然美景，又當地盛產洛神花，
每年秋末為洛神花盛開的季節，花開滿鄉的豔紅。

排灣族，
傳說為百步蛇的後裔，
族人崇尚黑色，族裡流傳著許多神話與傳說，
在金峰鄉的人口結構中占了多數，金峰鄉因此又被稱為「百步之鄉」。

鄉內的耆老曾口數一則久遠的故事，
故事是這麼流傳著：

太古以前，
在大武山山林深處，有著一只陶壺，沒人知道這只陶壺何時存在與祂為何存在，
陶壺靜靜的躺在林中，日曬雨淋很久、很久。

這一天豔陽當空，
動物走竄，群木異常騷動，陶壺一時間裂了開來；
一名男孩從陶壺誕生，祂是布魯部落的祖先，
是所有故事的開端……。

【本書特色】

　　台東縣金峰鄉排灣族人口數居多，保留很多原民傳統文化，坊間流傳著豐富的神話故事與傳說，尤以對百步蛇的信仰為多；藉此將繪本命名為「走一百步」，也象徵金峰鄉一步一步將傳統傳承到今日社會。

　　在服飾與雕刻上運用大量百步蛇圖紋做為裝飾，可知排灣族對於守護神祇百步蛇的信仰與崇敬；由於排灣族崇尚黑色，故繪本全以黑白色調來詮釋；藉此傳遞排灣族的文化氛圍。

　　繪本配合金峰鄉地方產業推廣，結合了金峰鄉地方特色（洛神花盛產之地、石版屋等建築特色）與排灣族的神話故事( 百步蛇信仰、祖靈等 )，將這些特色與元素改編串成一個故事。

作者簡介

陳瑜珊

　　一九八八年出生於新北市，家鄰近北海岸，平日喜愛在家繪畫。中國文化大學廣告學系畢業，主修廣告設計，專攻設計與插畫，擅長運用針筆與代針筆繪畫。

參展與得獎經歷
2009年 全國學生圖畫書創作獎入選獎(大專組)。
2010年 為文化大學設計「華岡系列畢業紀念商品」
　　　　第19屆金犢獎平面廣告類入圍獎(台北市文化局)
　　　　第19屆金犢獎平面廣告類入圍獎(6636公益廣告)
2011年  第一屆中國文化大學廣告學系師生聯展「AD is」

序言
鄉長序
出版序
作者序

走一百步繪本
傳說
熱病
追尋
洛神花地
賦歸

金峰鄉簡介
洛神花簡介
百步蛇傳說簡介
作者介紹

【鄉長序】

　　二零零九年，對金峰鄉來說是慘痛的記憶，海棠風災重建工作仍未完成，莫拉克颱風又無情的肆虐本鄉，造成本鄉百年以來最嚴重的傷害，計七十五棟房屋全毀，不僅造成災民財產損失，其身心靈之創傷更是無法言喻。嘉蘭村Tjulu-uai部落幾乎面臨解體，特有的部落祭儀、文化傳承等幾乎滅絕，形同一場文化的浩劫。

　　莫拉克災後鄉內觀光產業活動停擺，農特工藝等產品，面臨產銷及轉型的課題。為解決此一困境，本所向外尋求協助，幸蒙中國文化大學在產業發展重建特色產品行銷(CIS)的部分給予最大的援助，特整合鄉形象識別系統、網路行銷等系統，期透過網路識別形象更新及網路銷售機制，提供鄉民多元銷售管道，並提升金峰鄉整體形象與知名度，有效達成產學合作效益。

　　金峰鄉「走一百步」繪本正是與文化大學產學合作之下附加價值的成果，作者陳瑜珊同學因著參與規劃本鄉產業重建，認識到排灣族瑰麗的文化，進而利用繪畫勾勒出本鄉的文化典故，透過純熟精湛的畫工，將傳統排灣族核心的文化意涵─家屋（石板）、空間（陶瓷）及人觀（百步蛇）與新事物（洛神花）無縫結合。

　　再次感謝社會各界對於本鄉的協助，希望嘉蘭部落能從更根本、更永續發展的文化傳承、人格教育及在地產業重建等面向，重新找回失去的文化，建立所有村民的自信，創設本鄉為災後重建的示範點，俾使災民走出風災的陰霾，營造鄉民安全、優質的生活居住環境。燦爛花果盛開之後，總要落下枝頭化為春泥；只要樹在，明年定能抽出新芽，展開新枝。大地既有毀滅的力量，也有再生的力量！  

金峰鄉鄉長　章正輝  於嘉蘭 2011/07/12

【作者序】
 
　　2010年夏天，因緣際會接觸了金峰鄉的排灣族文化，我便希望：「讓這片土地的美好、這族群的文化給更多人知道……」

　　《走一百步》，書名源自排灣族的百步蛇信仰，百步蛇是許許多多排灣族神話故事中共有的元素，是其精神寄託，也是藝術創作的泉源。繪本中，我便以針筆與代針筆細細的、一筆一畫繪製每一幕場景，尊崇他們的文化，同時也傳達排灣族精湛的手工藝技術。

　　神話的子民，我如此稱呼排灣族，在原住民各族群中，他們擁有最多的神話故事。因此，其民族特性在我看來，是浪漫、內斂與注重傳統的，相信神話與傳說，對現代人來說何嘗不是最浪漫的事情。黑色，為排灣族所崇尚，對我而言，黑色是內斂的顏色，是具有深度的色彩，此繪本自然以黑白為基調，藉以凸顯畫作的細節。而故事的開展，為少年古勒勒為解救遭受熱病所苦的族人，而前去百步森林摘取洛神花，通過山神的考驗後，與洛神花公主相遇並解救了族人。

　　走一百步，是古勒勒穿越百步森林後，前往洛神花地的距離，是他與洛神花公主最後的距離。猶如我的自問：走一百步之後會有怎麼樣的景色？再走一百步試試看；這是我故事創作第一次出版，成果背後有我對繪畫的堅持，此番堅持也伴隨著勇氣，相信走一百步後會有不同。

　　最後，希望能藉由繪本喚起社會大眾對原住民文化的重視，讓原民文化能永續傳承下來；這是本書出版的願景。很高興能出版自己的第一本繪本，希望各位讀者們會喜歡；往後的日子我會更加努力不懈，保持著嚴謹謙卑的態度持續創作下去。由衷感謝我的家人、金峰鄉鄉公所、采泥國際文化公司、楊勝雄老師、徐文貞老師，以及幫助我的人，無疑地，因為有你們的協助與支持，這本書才能完成並順利出版。

陳瑜珊 2011年6月8日