國際放射防護委員會(ICRP)在過去認為:保護人類達到當前認為需要的程度而採用管制環境的標準,可以保證不致危及其它物種。在偶爾的情況下,不屬於人類的某些物種中的個體可能受到危害,但不致達到危及整個物種或在各個物種之間造成不平衡的程度。目前,ICRP在關心人類環境方面僅限於針對放射性核種在環境中的遷移,因為這遷移會直接影響人類的輻射防護的。
在環境倫理範圍之內,目前能確定幾個觀點,這些觀點是源於哲學的考慮。為了方便起見,其可概括如下:以人為中心(anthropocentric),是以人類為主體或為道德標準的唯一對象,對於所關心的環境主要考慮其對於人類的影響。以生物為中心(biocentric),此道德標準可以延伸至其他物種的個體,因此勢必負有保護此個體的義務和責任。以生態為中心(ecocentric),實際上此道德標準可延伸至環境中的一切事物,無論是有生命的或無生命的,也因此包括了山川風景,其著重於生態系統的完整性和多樣性,更勝於其所擁有的單一或每一個體成分的道德重要性。以生態為中心的觀點則大不同,尤其關於考慮到環境方面所持的道德標準。在許多社會中係從社會層面、文化層面和宗教層面上,集體地反映出這些觀點。也就是強調眾生物的生存權利,要從上帝的眼界,確立眾生平等,不再以人為中心。ICRP有鑒於此,已將環境保護推及人類以外的物、種,並將納入未來的輻射防護系統,是促成筆者編寫本書的動機。
本書共蒐集約2650詞條,概可分為四大主要部分:
1.放射生態學。這些詞條是比較新穎的,國際輻射單位與度量委員會(ICRU)於2001年7月出版第65號報告,及針對放射生態學的量與專有名詞而編寫的。
2.放(輻)射防護。這方面的變化很大,民國97年(2008)元旦即將施行的新版游離輻射防護安全標準所使用的專有名詞,均收納於本書。
3.放射性廢棄物。除了放射性的詞條外,凡涉及與放射性廢棄物處置有關的地質名詞均入選。
4.環境輻射。環境輻射的度量包含低背景輻射計測技術與數理統計學,其有關的詞條均納入本書。
筆者有幸,均參與上述4種領域辭典的編纂工作。本書雖涵蓋4領域,但仍以放射生態與防護為重,故亦以此命名。英譯為Dictionary of Radiological Ecology and Protection。
本書的編纂,第一部分放射生態學承蒙行政院原子能委員會輻射防護處黃肇基科長及輻射偵測中心黃景鐘主任逐條細校指正,全書的打字排版則蒙財團法人中華民國輻射防護協會陳柔蓁小姐鼎力相助,謹致謝忱。
翁寶山 謹識
民國95年9月31日於新竹市