看什麼音樂劇劇說文學經典

您是不是覺得百老匯音樂劇很遙不可及？
您是不是覺得要欣賞一齣音樂劇往往要價不斐、且不得要領？
請您跟著蔣爸一同看平面百老匯，
感受音樂劇不可思議的魅力。

改編自文學小說的十齣經典百老匯音樂劇，讓您一次看個夠！

推薦文

　　蔣爸對音樂劇的熱愛已經成了一種信仰，默默耕耘多年，終於趕上台灣讀者對音樂劇的興趣從看熱鬧漸漸轉為看門道的時代，一次結集成為八本巨著，是愛樂人或苦於無門可入者的福氣。歐美音樂劇種類繁多、源遠流長，踏實用功的蔣爸分門別類，讓讀者逐劇消化，從劇情、典故到歌詞賞析一應俱全，堪稱台灣現有最佳的音樂劇導覽手冊。
陳樂融（作家、主持人）

　　蔣爸又要出書了！貓當然是手足舞蹈的！對西洋音樂的熱情，貓認識的蔣爸必然是第一人！不浮華、不喧騰、不誇大、不妥協，是蔣爸一直以來給貓的感覺，算算到今天已經是八年的寒暑，超過2000個日子了，蔣爸未曾中斷利用數位網路撰寫西洋音樂史的志業，從不用電腦、不接觸數位科技，到最後甚至親自打中文字打到肌腱發炎上了繃帶，一部壯麗的數位西洋音樂資料庫，正由一個資深音樂人，在每個深夜裡一點一滴的完成。沒看過蔣爸的介紹，別說你懂得百老匯音樂劇的故事！聽很多廣播電台西洋音樂DJ活靈活現的演出，貓偷偷告訴你，他們也是引用蔣爸的資料喔！哈哈！貓承認自己是隻壞貓，不要打我！不要打我！

老貓（銀河互動網路集團總經理 李國傑）

　　自從蔣爸在大約二十年前開始以「恐龍」的筆名為「高傳真」撰寫音樂專欄以來，他的執著、敬業與專業，一直是我非常佩服的。透過他深入淺出的文字，讓我們的讀者得以對許多平日很少有機會認識的各種音樂作品與藝人，有了清楚的瞭解，而他對於百老匯音樂劇的熱愛、以及生動的介紹方式，更是讓人印象深刻。本書的部分內容，其實早已在我們的雜誌中出現過，經過不斷的用心累積，如今更是成果豐碩。這絕對不是一般蜻蜓點水、泛泛的個人感受，想要進入百老匯音樂劇的世界，這是你最佳的選擇！

蒲鴻慶（高傳真視聽雜誌總編輯）

　　二十年前，我跟蔣國男合作「日正當中」節目，他寫稿、我介紹，從我第一次看過「歌劇魅影」，我就央求他多介紹些音樂劇，於是他帶著我、我帶著聽眾，在空中講述了許多動人的情節，也播放了好多經典的旋律。直到今天，我離開主持台已經多年，仍然有人會走到我面前告訴我，他們還清楚記得我「講」過的音樂劇，而我今天能夠在音樂劇舞台上找到另外一個春天，也是因為蔣國男。閱讀蔣國男的音樂劇介紹，永遠是豐富而愉快的經驗。

　　再多的夢想，也要有個指引者，再美的航行，也需要一盞明亮的燈，再精彩的戲，也要有個人去拉開幕，才能上演。蔣國男，你是我的啟幕者。再多給我一些故事、再多給我幾本書！

蔡琴（歌手、音樂劇工作者）

　　我喜歡蔣國男老弟在每一齣戲的介紹方式，先做統論，再細細根據歌曲順序說故事，相信看過了就會對這戲碼有清楚的認知了。對想要多瞭解百老匯音樂劇的人來說，這是非常好的參考書，一般人也能在閱讀時聽見一個又一個動人的故事，還能在腦海中想像一下它可能呈現的方式，真是讀起來很有樂趣的書呢！

陶曉清（資深廣播人）

作者簡介

蔣國男

　　台灣桃園人，曾任「愛樂之友」雜誌總編輯、太平洋音樂公司總經理、中廣流行網「日正當中」等節目執行製作與編撰、中廣青春網節目主持人與企畫製作小組長、人人電台節目總編導、台北健康電台節目總監、中廣音樂網特約主持人、「高傳真視聽」雜誌特約編輯、「音樂生活」、「世界電影」等雜誌與國語日報「銀色音樂網」專欄主筆等，並曾以「人人音樂頻道」節目獲得85年度文建會「優良文化節目優等獎」。著作包括「銀色音樂網：蔣爸的床邊音樂」、「百老匯掃瞄」等。

　　現任銀河網路電台音樂總監及「銀河西洋音樂城」網站主持人、「高傳真視聽」、「家庭劇院」、「幼獅文藝」等雜誌專欄主筆。

銀河西洋音樂城網址：www1.iwant-pop.com

繪者簡介

葉至偉（Jeffrey）

1975 / 圖文作家 /
舊金山藝術大學．插畫系畢（Acdemy of Art University）
台北，現任酷分仔多媒體藝術總監

＊發表作品：
　　義美IRIS 產品設計
　　UA聯合航空 海報設計
　　不定期為尖端、皇冠等雜誌繪製插圖

＊活動經歷：
　　NIKE Lucky 7街頭彩繪
　　Mod's hair 街頭展品活動
　　MOTO V60繪圖
　　香港創作家協會會員

＊風格簡介：
　　多元創作風格，善用任何媒材。
　　擅長角色設定，角色視覺具高度發展性，畫面情境架構完整，故事性強。
　　以多變藝術手法出發適當結合商業需求，全方位創作者。

作者序

　　我從小喜歡聽故事，發現百老匯音樂劇奇妙的世界之後，更是一頭栽了進去，除了自己欣賞，也開始在撰寫專欄或主持廣播節目的時候，努力的為大家介紹許多最動人、或最有趣的經典。為了幫助大家瞭解百老匯音樂劇的世界，我採用的方式都是先做出一個統論，對主要作者的生平、以及創作每一齣戲的來龍去脈，例如故事來源、還有時代背景等等，予以深入淺出的介紹，然後再按照故事進行的順序，讓大家認識每一首插曲出現時候的詳細劇情。經過二十年的累積，現在終於集結出書，不敢說是有多少成果，但至少可以告慰自己。事實上，有不少讀者曾經告訴我，看過我的介紹，再實地的前往劇院觀賞，確實能夠更深入的體會那些名劇的魅力。

　　任何一齣動人的音樂劇，都不能缺少迷人的劇情。除了原創之外，把家喻戶曉的文學經典拿來當作題材，在先天上就已經提供了很大的吸引力。只是，時間與空間都相當有限的舞台演出，跟透過文字表現、想像空間無窮的著作，仍然有著很大的不同，有的時候甚至等於「重新創作」，把兩者拿來比較，往往會是相當有趣的，因此我特別把十齣根據文學經典改編的音樂劇集結在一起，讓大家體會一下，把文學作品改編為音樂劇，究竟有多少不同的方法。於是，我們可以看見，「安娜與暹羅王」如何變成「國王與我」？艾略特的「老負鼠談世上的貓」如何從原本不具連貫故事的詩集，變成轟動全球的「貓」？華人作家黎錦揚名作改編的的「花鼓歌」，50年代的舊版跟2002年的新版有多少不同？雨果的不朽名著「鐘樓怪人」，為什麼改編成音樂劇之後無法順利進入百老匯？威爾基柯林斯的懸疑小說經典「白衣女郎」，經過洛伊韋伯的改編，跟原作有多少差別？其他還有「歌劇魅影」、「愛情面面觀」、「變身怪醫」、「散拍歲月」以及「簡愛」，也都是非常有趣的。

　　好戲，馬上就要登場。請坐。