影戲人生

　　台灣光復以後，表演皮影的劇團約有五、六十；至民國五十年左右，只剩十多團；近幾年來有些改名、有些解散，目前僅剩四團。筆者為提倡、研究「兒童皮影戲」，常去拜訪、請教，並透過「紙影戲」的表演，融合民族性、文學趣味、與教育意義的童話故事，供兒童欣賞，希望對兒童的情操教育有積極的幫助。

　　本書蒐集台灣美術界耆老陳處世先生的皮影收藏，及所演出的皮影寓言，影偶演出栩栩如生，透過光影展現獨特色彩，每件皮偶、紙偶雕工細緻、甚至為超過百年的文物；書中的寓言字字珠璣、寓意深遠。陳老師所指導的紙偶劇團並深受國內外藝術學者與團體的推崇。

　　台灣傳統的皮影藝術已漸凋零，本書之製作歷經波折，耗費作者心力甚鉅，戒慎恐懼，唯願此書能為台灣的皮影藝術留下記錄。

作者簡介

陳處世
　　現年73歲，幼年喪父，家境清寒。就學台東師範學校期間，幸遇優秀的美術老師，獲得啟蒙。
　　陳處世服務小學期間用心研究推動兒童美術教育，與莊世和等老師組織「綠捨美展」，曾獲得全國「特殊優良教師獎」、中華民國畫學會最優民俗畫家「金爵獎」、中華民國美術學會「美育獎」。
　　陳處世熱心美術創作教育並以佛法故事寓教於藝。他發現皮影戲是我國民間傳統藝術中最耐人尋味的戲種，因此收集、研究皮影戲，組織「樂樂兒童紙影戲團」，並應邀到中國電視台節目中指導兒童製作和表演，編著出版紙影戲教具、故事書等多種。
　　著作 「兒童畫教學研究」(台灣文教) 「國小工作美勞科教材進度與評鑑」(新理想) 「兒童紙影戲的製作與表演」(澤偉) 「童玩」(省立屏東師專) 「影戲教具一、二、三集」(永一印刷) 「平平與傲傲」(法喜出版) 「處世寓言一、二集」(法喜出版) 「影偶之美」(高雄縣立文化中心)

譯者簡介

吳志興Chi-Hsing Wu, Ph.D.

學歷
　　美國麻州州立羅爾大學應用力學博士

現任
　　國立屏東科技大學土木系 副教授、屏東縣妙靈兒童文教協會第一屆理事長

著作
　　結構非破壞檢測實習(榮獲教育部九十會計年度大學校院土木工程防災教育改進計畫，第一類編撰本土化多媒體教材優等獎)

　　小時候我生長在時常表演「皮影戲」的鄉村，對於皮影戲的印象特別深刻，它給我難忘的回憶是：那燈光照射出來的「若隱若現」的彩色影偶，富有夢般的美感，還有那皮影人「柔?帶剛」的動作，象徵著我們的民族特性，很耐人尋味；尤其那「吃得開！吃得開！」的鑼鼓聲，真令人懷古心生。…..所以民間戲當中我最喜歡「皮影戲」。