實習神明手冊

對我而言《實習神明手冊》其實沒有翻得很難懂，而且如果常看一系列的賽斯書的話，雖然譯者的翻譯文句有時用的不太現代，不過不影響書本內容的理解。

這本書主要是談論內在感官，而談論內在感官的內容其實散布在整個賽斯書中，特別是《早期課1》裡面談到了多種內在感官，當讀完《早期課1》的內容後，會發覺本書把內在感官又更加用白話詮釋，把它們變得更好理解。

如果對「心理時間」有興趣的人，這本書的第七章為〈進入心理時間的步驟〉，可以練習看看，或許會有一定的幫助。在《早期課2》中也談論到許多心理時間的練習及珍及羅現實中進入心理時間的例子，可以與本書用來相互對照。

關於書一開始所提到的靈應盤，書中有句話提到〈「靈應盤」可以是通達其他什麼的踏腳石，很可能你已經擴大了你自己的覺知範圍。〉所以，不需要將靈應盤看得太過嚴肅，就只是工具，端看人們如何使用而已。

最後，值得慶幸的是，我沒有看書評選書的習慣，不然看到"一星"的書評，或許就不會買這本書了。但相信自己的直覺，"There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes." 就會選到適合自己的書。

翻譯的不是很好 有點像在看外國人寫的中文書的感覺  就像外國人說中文有的說得流利 但辭不達意 也有的說得流利 且通俗白話又易懂 本書就屬前者

若是要以通靈類書籍的工具書來看的話 本書大部分內容皆屬Jane Roberts當事人的經驗  唯因翻譯上的問題 在確切要領部份幾乎不知所云 無法學到東西 且東西方文化不同 將書中所稱的"靈應盤" 我國稱為"碟仙" "筆仙" "錢仙"的項目列為一開始進入通靈的步驟 是相當不智且危險 不建議入門的初學者購買

翻譯的不是很好 有點像在看外國人寫的中文書的感覺  就像外國人說中文有的說得流利 但辭不達意 也有的說得流利 且通俗白話又易懂 本書就屬前者

若是要以通靈類書籍的工具書來看的話 本書大部分內容皆屬Jane Roberts當事人的經驗  唯因翻譯上的問題 在確切要領部份幾乎不知所云 無法學到東西 且東西方文化不同 將書中所稱的"靈應盤" 我國稱為"碟仙" "筆仙" "錢仙"的項目列為一開始進入通靈的步驟 是相當不智且危險 不建議入門的初學者購買