購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

策蘭詩選:典藏本

的圖書
策蘭詩選:典藏本 策蘭詩選:典藏本

作者:保羅‧策蘭 / 譯者:孟明 
出版社:傾向
出版日期:2012-01-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:策蘭詩選:典藏本

《策蘭詩選(典藏本)》獲2011年奧地利文化部文學翻譯獎

策蘭,二十世紀最深也是最傷的詩人,歷經人世的黑暗,從德文、希伯來文、羅馬尼亞文、俄文到法文,多語言文化的流亡背景,這一切,使得他詩作豐富又複雜。每年,德國國會為二戰中受難猶太人的哀悼和懺悔儀式上,策蘭詩作〈死亡賦格〉是必被朗誦的詩。

752頁的典藏本的德漢對照《策蘭詩選》獲史上最高的德國歌德學院翻譯出版獎助,在策蘭自沉四十年後,由德國的書亢出版社授權,典藏本限量印製,由流亡巴黎的詩人孟明曠日彌久的中譯,最後,由流亡的傾向出版社在台灣出版。



作者簡介:

保羅‧策蘭(Paul Celan),二戰之後最重要的德語詩人。

原名保羅‧安策爾(Paul Antschel), 1920年生於布科維納的切爾諾維茨(今屬烏克蘭)一個德語猶太裔家庭,自幼即有極高的語言與文學賦才。

1942年,其父母相繼於納粹集中營中被害身亡。

1944年,策蘭僅攜帶《德法辭典》與《英德辭典》走上流亡之途,經布加勒斯特、維也納,最後在巴黎棲居了二十年,。1952年,策蘭因〈死亡賦格〉一詩在德國引起震撼。

他一生著譯並豐,有九百餘首詩作與七部詩集出版。

1970年,他自沉於巴黎塞納河。



【繪者簡介】

吉瑟爾‧策蘭‧萊特朗奇(Gisèle Celan-Lestrange)

法國版畫家、藝術家,保羅‧策蘭之妻,1952年兩人於巴黎結婚。


各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:譯者弁言

1989年,我在北京經歷了我們時代的一個歷史悲劇之後,滿懷惆悵踏上去國路,到歐洲求學。抵達巴黎的第二天,我懷揣一本阿波里奈爾(Guillaume Apollinaire)詩集,獨自走上米拉波橋(Pont Mirabeau)。那是巴黎的金秋季節,法國大革命兩百年祭的大典剛剛過去,街邊鋪滿梧桐落葉,暗紅的夕陽照在無聲奔流的塞納河上。革命,自由,知識,書本,「從東方流落,被帶進西方」 ,彷彿歷史的浮塵散落心頭,一陣風隨時都會把它重新揚起。但──,詩以它平靜的力量在克服某種傷悲。那時,我還不知道保羅‧策蘭就是從這...
»看全部

目錄
Inhalt 目錄(增加41首)

Das Frühwerk 早期詩歌

Die Mutter, lautlos heilend 母親,悄悄驅邪

Dornenkranz 荊冠

Notturno 夜曲

Die Geisterstunde 鬼魂出沒時刻

(Winter) 〔冬〕

Der Tage Trost 日子的慰藉

Seidelbast 花賊

Im Spiegel 鏡中

Regennacht 雨夜

Schöner Oktober 美麗的十月

Tristeţe 傷逝

Iarba ochilor tăi 你眼睛裡的草

Regăsire 重逢

Der Sand aus den Urnen 骨灰甕之沙

Traumbesitz 夢之佔有

Schlaflied 催眠曲

Am Brunnen 井邊
...
»看全部

商品資料
  • 作者: 保羅‧策蘭 譯者: 孟明
  • 出版社: 傾向 出版日期:2012-01-01 ISBN/ISSN:9789868380769
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:精裝
  • 類別: 中文書> 世界文學> 德國文學
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第9輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2019-06-01
66折: $ 1056 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書﹝第6輯﹞
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-01-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
賽斯書輕導讀有聲書 第1輯
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-11-01
66折: $ 1379 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第 5 輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-07-01
66折: $ 660 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
M子-受虐癖- 無修正
作者:シロノマヒロ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
遠見雜誌 2月號/2025 第464期:解密黃仁勳 未來10年大布局
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-01-23
$ 178 
金石堂 - 暢銷排行榜
請注視深夜裡的我  特典版
$ 153 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
兩次約會見真章:搞清楚他是鑽石還是礦石
作者:尼爾.克拉克.華倫
出版社:道聲出版社
出版日期:2022-09-02
$ 167 
 
博客來 - 新書排行榜
小美老師如是說 6 (首刷限定版)
作者:鹿成徳策
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 195 
金石堂 - 新書排行榜
舔我、咬我、親吻我-全
作者:文月くみ
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-24
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
小可憐成了大財閥的心頭好(4)
作者:清漪
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
博客來 - 新書排行榜
怪獸訓練肌力課程設計:打造最強壯版本的自己【限量作者親簽版】
出版日期:2025-02-05
$ 987 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策