購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

澳洲當代詩選(中英精裝)

的圖書
澳洲當代詩選(中英精裝) 澳洲當代詩選(中英精裝)

作者:裘蒂‧貝弗里奇 等 / 譯者:張仁蘭張少揚 
出版社:傾向
出版日期:2009-12-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:澳洲當代詩選(中英精裝)

內容簡介

  《澳洲當代詩選》是台灣第一本澳大利亞詩選,收錄了從1940年代至1960年代出生的七位澳洲當代著名詩人裘蒂.貝弗里奇(Judith Beveridge, 1956-)、羅伯特.格雷( Robert Gray, 1945- )、凱文.哈特(Kevin Hart, 1954-)、珍.肯特(Jean Kent, 1951-)、吉爾.瓊斯(Jill Jones, 1961-)、馬丁‧哈里森(Martin Harrison,1949-)、史蒂芬.艾德格 (Stephen Edgar, 1951-)詩作。這些風格多樣的詩作,從內涵與深度上,都可看出澳洲詩人在特殊歷史背景下的生活經歷,有著與英、美詩歌相異的面向。

  此書籌劃經年,由澳大利亞政府藝術基金贊助,以英漢對照方式出版。鑑於英文已是國際通用語言,更由於英文已成為台灣、中國,乃至整個華文世界的第一外語,具有高百分比的閱讀人口。傾向出版社以雙語出版《澳洲當代詩選》,除了讓原作和譯文相互對照,也可藉此檢驗詩作和譯文的真正品質。

  本書也是從事翻譯、外語學習、英語教育領域的師生參考之書。

作者簡介

裘蒂.貝弗里奇(Judith Beveridge, 1956-)

  澳洲女詩人,Meanjin文學季刊詩歌編輯,現任教於澳洲雪梨大學(University of Synden)。詩作觸及自然界和人類社會,以彰顯讚美與深層意識的瞬間,亦致力於構建人文主義的社會觀和共性觀。

羅伯特.格雷(Robert Gray, 1945-)

  澳大利亞最富盛名的詩人之一。詩作飽含激情、力量和純粹的想像、膾炙人口,體裁多樣,包括散文體和.事體。

凱文.哈特(Kevin Hart, 1954-)

  英語世界中重要的學者詩人,亦為文學評論家,現為佛吉尼亞大學(The University of Virginia)宗教學系主任。哈特詩作具有古典主義、浪漫主義和現代主義的內涵,也呈現神學傳統和歐洲後現象學的影響。

珍.肯特(Jean Kent, 1951-)

  澳洲女詩人,詩作呈現出青年時期的記憶、經歷與童年的時光。她將達令.道斯(Darling Downs)的迷人景觀作為語言的歸宿、象徵的源泉,其歷史和地理位置讓詩人窮盡想像與潛力。

吉爾.瓊斯(Jill Jones, 1962-)

  澳洲女詩人和作家, 現任教於阿德雷德大學(University of Adelaide)。她嘗試過多種寫詩方式,風格多變,賦予日常細節意義。其詩作既有精準的個人性,也不乏尖銳的社會意識。

馬丁‧哈里森(Martin Harrison, 1949-)

  詩人和文學批評家,現於雪梨科技大學(University of Technology, Sydney)教授詩和詩學。他是位著迷於感知瞬間,進而捕捉瞬間感受方式的詩人。他的詩不僅談論這個世界,而且探討我們可以如何談論這世界。

史蒂芬.艾德格(Stephen Edgar, 1951-)

  澳洲詩人,其詩作有堅實深厚的文化底蘊,對美的鑒賞和科學相契,並給讀者完整、出乎意料的陶醉。

譯者簡介

張少揚

  澳大利亞詩歌研究博士。譯有凱文.哈特、羅伯特.格雷、馬丁.哈里森的詩歌,目前持續對澳洲的詩人與詩作研究和翻譯的工作。

張仁蘭

  南京師範大學外國語學院英語語言文學文學碩士學位,主攻翻譯理論與實踐並從事英語翻譯課程教學多年。這些經驗的累積從她以批判性的思維去鑒賞和理解英文著作,並對翻譯的不同流派的理解可見一番。

 

詳細資料

  • ISBN:9789868380790
  • 規格:精裝 / 288頁 / 14 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
青春女兒,更年媽媽,誰先成熟:青春孩子與更年爸媽,相愛又相殺?這裡有彼此理解、幸福度日的方法
作者:南炫州
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-04-29
66折: $ 257 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
塔木德:猶太人的致富聖經[修訂版]:1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者:佛蘭克.赫爾
出版社:智言館
出版日期:2014-04-01
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
自己的房間【作家經典圖像+譯註版】+【我思故我戰】態度布旗 套組
作者:維吉尼亞.吳爾芙
出版社:漫遊者
出版日期:2023-04-19
66折: $ 508 
金石堂 - 今日66折
新巴赫花精療法3:花軌、針灸經絡與兒童治療
作者:笛特瑪.柯磊墨
出版社:心靈工坊文化事業股份有限公司
出版日期:2024-04-18
66折: $ 396 
 
博客來 - 暢銷排行榜
隱性潛能:華頓商學院最具影響力教授,突破天賦極限的實證科學【博客來獨家版.附人生領航指南書】
作者:亞當.格蘭特
出版社:平安文化
出版日期:2024-07-29
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
少年來了【新裝紀念版】
作者:韓江 (한강)
出版社:漫遊者文化
出版日期:2023-06-19
$ 308 
博客來 - 暢銷排行榜
蔡康永的情商課2:因為這是你的人生
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2019-10-17
$ 276 
金石堂 - 暢銷排行榜
敗北女角太多了!SSS (首刷限定版)(全)
作者:雨森焚火
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-30
$ 234 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
單戀與做愛與終結之物(全)
作者:わかなはなび
出版社:紳士出版
出版日期:2024-11-08
$ 220 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
神奇樹屋特別篇5:救出獨角鯨(中英雙語)
作者:瑪麗.波.奧斯本
出版社:小天下
出版日期:2024-10-07
$ 263 
金石堂 - 新書排行榜
Lycoris Recoil 莉可麗絲(4)
作者:備前やすの
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
黃泉使者 7 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-05
$ 126 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策