英文商業契約書秘訣與鐵則(附CD)

這份合約書不會看，這份聯合契約不會寫，我該怎麼辦？

　　本書內容不艱深冷僻，不會讓讀者霧裡看花，精選常用的英文商業契約書範例及中文解說分析，只要稍加應用及代換即可寫出超水準的商業契約書，是您工作及英文寫作上的最佳幫手！　

　　當你走過世間的繁華與喧囂，閱盡世事，你會明白：人生不會太圓滿，再苦也要笑一笑！

　　笑是一生，哭也過一生。我們倒不如每天給自己一個希望，每天給自己一分快樂的心情，坦然豁達地面對人生帶給我們的一切困難與挫折。

本書特色

　　範例均通過實戰驗證， 保證絕對實用！
　　全國從事外貿商業讀者一致推薦，職場必備英語工具書。

　　10大優勢特點
　　優點1、涵蓋和契約書的閱讀「契約書的基本知識解說」和「契約書的閱讀」兩方面。
　　優點2、刪除不常用契約的篇章，直取實用契約用法！
　　優點3、揭露契約書繕寫的秘訣及巧門。
　　優點4、台灣相關民法知識內附。
　　優點5、基本文法及句型解析，讓讀者知道來龍去脈。
　　優點6、內容適用海外企業及內部會計助理入門之用。
　　優點7、附有特殊契約書的閱讀與寫法。
　　優點8、美國內部法律說明。
　　優點9、獨家附贈內文範例光碟，省時製作契約書。
　　優點10、了解契約文法的不同，提昇自我的英文能力。

作者簡介

吳湘琴

　　1971年出生，美國密西根州羅倫斯科技大學企管碩士，現任職於外商私募基金管理公司。曾任職上市公司高階主管特助，並有各種產業任職多年之實務經驗。目前為中華策略管理會計學會監事。

　　喜愛旅遊以及研究各種文化人文背景，因為各種國家的法令及法規不同，成為影響全球化許多商業行為最大的瓶頸。藉由從事文化出版編輯有多年經驗，希望能將自己多年之各項人生經驗結合產業上之實務任職經驗編輯成冊，提供年青學子可以有更多學習的範本。

CHAPTER 01 契約書的基本知識

Volume 1. 何謂契約書
　(1) 何謂契約書
　(2) 如何訂立英文契約書

Volume 2. 契約書的內容
　(1) 一般契約書常見的一般條款及範例
　(2) 買賣契約書的構成及範例

CHAPTER 02 英文契約書的閱讀

Volume 3. 契約書的基礎知識
　(1) 契約書的特性
　(2) 契約書常見的陷阱

Volume 4. 閱讀契約書的技巧
　(1) 基本文法
　(2) 基本句型
　(3) 修飾語的處理
　(4) 助動詞的用法

CHAPTER 03 特殊契約書的閱讀與撰寫

Volume 5. 特殊契約書的特性

Volume 6. 特殊契約書的撰寫範例
　(1) 授權代理契約書 Agency Agreement
　(2) 商標授權契約書 Trademark License Agreement
　(3) 保密契約 Non-Disclosure Agreement
　(4) 軟體授權契約書 Software License Agreement
　(5) 借款契約書 Loan Agreement
　(6) 借款轉股權協議書 Termination of the Loan Agreement
　(7) 委任書 Engagement Letter
　(8) 投資承諾書 Commitment Letter
　(9) 保證書 Guarantee Letter
　(10) 契約解除 Termination Agreement

CHAPTER 04 企業收購與合資契約書的閱讀與撰寫

Volume 7. 企業收購與合資契約書的特性
　(1) 何謂企業收購
　(2) 企業收購契約之結構

Volume 8. 企業收購與合資契約書撰寫範例
　(1) 股份購買契約書
　(2) 合資契約書

附錄1：美國法律的基本常識

附錄2：契約書翻譯的基礎知識