重新思考中國革命：溝口雄三的思想方法

　　溝口雄三教授是日本歷史、文化與思想界的大家，在東亞是當代最有影響力的學者之一，他的研究、理論與方法廣泛的受到國際學界的重視與推崇。溝口教授長期以中國為研究主體，但是與一般研究者不同，他的研究動力之一在於透過中國重新理解日本，著作中蘊含了極為獨特的比較視野，在理論上有高度的原創性。本講座邀請他的目的就是在這個認識論與方法論的層次上與他對話，期待由對話中開展新的可能性。具體的說，他將以深厚的功底，透過長年積累對於中國公與私的研究，與近期對於辛亥革命與近代化歷程的分析，展現中國與日本的內在基體的差異。

作者簡介

溝口雄三教授

　　生於1932年，1956年畢業於東京大學文學部中國文學科，曾任琦玉大學助教授，一橋大學教授，東京大學教授、大東文化大學教授、台灣清華大學客座教授、北京日本學研究中心主任、美國加州大學洛杉磯分校（ＵＣＬＡ）訪問教授、哈佛大學客座研究員。

　　歷任中國社會文化學會理事長及評議員、東方學會評議員及編輯委員、日本中國學會評議員及專門委員、文部省學術審議會委員、日本學術會議會員，為文學博士、東京大學名譽教授、中國社會科學院名譽教授、國際儒學聯合會副理事長。於2010年七月辭世。

編者簡介 

陳光興

　　現任台灣交通大學社會與文化研究所教授、交大亞太/文化研究室招集人，並為國際期刊Inter-asia Cultural Studies：Movements主編。著有《去帝國：亞洲作為方法》

孫歌

　　現任北京中國社會科學院文學所比較文學研究室研究員，北京日本學研究中心兼任教授，並為《台灣社會研究季刊》和Inter-asia Cultural Studies：Movements編委。著有《亞洲意味著什麼》

劉雅芳

　　現就讀於台灣國立交通大學社會與文化研究所博士班。

序/陳光興

公私/溝口雄三　作/鄭靜　譯
回應─公私再議/陳弱水
回應─思想史家的立場/孫歌
回應─家庭與性的公與私/劉人鵬
討論與對話─中國的公與私/詹亞訓、劉雅芬　錄音整理

辛亥革命新論/溝口雄三　作/林少陽　譯
回應─歷史視角的選擇/楊貞德
回應─勉勵獻疑/賀照田
回應─立場與方法學的映照/鍾月岑
討論與對話─從辛亥革命看中國的近代/劉雅芬、鄭勝勳　錄音整理

專題訪問
面對歷史的敬畏之念─溝口雄三教授東京訪談/陳光興、孫歌　訪談
孫歌　翻譯、校訂/劉佳旻　錄音整理

附錄
溝口雄三著作目錄
作者與譯者簡介
講座說明、議程