第十四世達賴喇嘛傳

　　《第14世達賴喇嘛傳》是台灣第一本以漫畫的形式來介紹達賴喇嘛尊者的傳記體書籍。讀者可以在輕鬆欣賞漫畫的同時，了解一個世界級偉人的成長歷程，以及這個偉人所代表的那一世代的西藏和西藏的佛教文化。

　　日本著名漫畫家幸徹，根據《流亡中的自在》一書及影片「根敦」（中譯達賴喇嘛的一生）繪製日文版漫畫《第十四世達賴喇嘛傳》，深受日本兒童歡迎。2010年由Penguin出版社向世界發行英文版，為英文世界孩童介紹此書。同年由西藏流亡政府教育部發行藏文版4000本，提供西藏難民兒童青少年作為優良讀物。

　　此書為孩子敘說達賴喇嘛尊者的故事。從達賴喇嘛尊者1935年出生、成為轉世靈童被尋獲開始，經歷年少親政時期，因中國侵佔西藏成為流亡者後，為西藏自由奔波世界而奮鬥，獲得諾貝爾和平獎。這些過程，幸徹以溫暖的筆觸為孩童描繪，以漫畫呈現。淺顯易懂，在眾多的作品中，深入人心。

作者簡介

幸徹

　　日本漫畫家。1949年生，一位奇特的日本人，擁有多樣才華，卻像修行人般隱身在山野，過著自給自足生活。年輕時曾在關西的人形劇團擔任五年的演員和美術企劃，後成為專業漫畫家。以「宇宙人小畢」得到第五回藤子不二雄賞入賞獎。除了一般四格漫畫外，也撰寫人物傳記及歷史漫畫。此外也寫劇本及繪畫等。

譯者簡介

索朗多吉

　　西藏大學藏文系畢業。1992年流亡印度後任職於西藏流亡政府公務員選拔委員會。1999-2000年來台就讀高雄中山大學政研所，2002年起擔任達賴喇嘛西藏宗教基金會秘書長至今。

推薦序

　　日本著名漫畫家幸徹，根據《流亡中的自在》一書及影片「根敦」（中譯達賴喇嘛的一生）繪製日文版漫畫《第十四世達賴喇嘛傳》，深受日本兒童歡迎。2010年由Penguin出版社向世界發行英文版，為英文世界孩童介紹此書。同年由西藏流亡政府教育部發行藏文版，提供西藏難民兒童青少年作為優良讀物。

　　此書為孩子敘說達賴喇嘛尊者的故事。從達賴喇嘛尊者1935年出生、成為轉世靈童被尋獲開始，經歷年少親政時期，因中國侵佔西藏成為流亡者後，為西藏自由奔波世界而奮鬥，獲得諾貝爾和平獎。這些過程，幸徹以溫暖的筆觸為孩童描繪，以漫畫呈現。淺顯易懂，在眾多的作品中，深入人心。

　　為使中文世界孩童青少年也能了解達賴喇嘛尊者的故事，雪域出版社特別發行中文版，由本會秘書長索朗多吉根據藏文版中譯，商請精通日語的賴育寧小姐核對日文原著。中文版由綜美公司程正德先生及其工作團隊協助圖文美編排版，並由印度達蘭薩拉諾布林卡提供多幅銅雕像，附錄的1959至1999年各項資料由西藏流亡政府外交與新聞部整理，2000年後由佛學班學員及劉淑瑛小姐陸續整理。本書中文版之問世，感恩以上諸位大德的無私奉獻，於此一併致謝。

達賴喇嘛西藏宗教基金會
董事長  達瓦才仁