基督教與新加坡華人1819-1846

　　1819年新加坡開埠成為英國殖民地，基督教傳教士於同年抵埠向華人傳教，作為無法進入中國傳教的替代性工場之一，到鴉片戰爭後中國開放五口通商，傳教士也轉往中國，至1846年全數撤離為止，其間的二十七年是新加坡基督教史的第一章，也是被人忽略與誤解的一段歷史。本書作者通過整理與分析當時在新加坡設立佈道站的四個英美傳教會檔案，重新建構並解釋了基督教傳入新加坡的背景與經過，討論傳教士對華人的講道、教育、出版與醫藥等事工內容，各傳教會之間有關華人傳教事業的競爭，當地華人與傳教士的相互印象與互動的言行，並從檔案中發現這段期間共有十三名華人受洗成為基督徒的事蹟，因而更正了以往認為當時沒有華人接受基督教信仰的誤解。

作者簡介

蘇精

　　倫敦大學圖書館系哲學博士；歷任南華大學出版學研究所、淡江大學資訊與圖書館系、雲林科技大學漢學資料整理研究所等校教授；退休後兼任清華大學歷史研究所教授及人文社會研究中心研究員；著作包括《近代藏書三十家》、《清季同文館及其師生》、《馬禮遜與中文印刷出版》、《中國，開門！──馬禮遜及相關人物研究》、《上帝的人馬：十九世紀在華傳教士的作為》等書。

前言 i
「歷史系列」序言 iii
自序vi

導論1
一、宗旨與內容 1
二、場景與人物 3
三、問題與困難 10

第一卷桴道南洋—— 新加坡開教經過 15

第一章新加坡傳教的起源 17
一、緒言 17
二、中國傳教的替代工場 17
三、恆河域外佈道團 19
四、新加坡的開埠與機會 26
基督教與新加坡華人1819-1846 x

第二章倫敦會初至新加坡1819-1834 31
一、緒言31
二、新加坡開教經過32
三、初期的倫敦會佈道站35
四、更多的考驗與挫折44
五、關鍵性的馬來傳教士50

第三章倫敦會重返新加坡1835-1846 61
一、緒言61
二、短暫的過渡62
三、施敦力兄弟履新63
四、施敦力兄弟的初期活動64
五、一肩承擔華人傳教66
六、新弟兄與新事工69
七、存廢之間與撤離72

第四章公共工場vs獨家工場：新加坡究竟誰家工場77
一、緒言77
二、爭議的起因78
三、爭議前的寧靜79
四、第一回合：雙邊爭議83
五、第二回合：多邊爭議90

第二卷只問耕耘—— 主要的傳教事工 95

第五章新加坡堅夏書院97
一、緒言97
目錄xi
二、創設與演變 98
三、管理與經費 104
四、工匠與技術 108
五、產品與作者 114
六、流通與效果 125
七、小結 129

第六章醫藥與傳教：伯駕與新加坡華人 131
一、緒言 131
二、伯駕到新加坡的緣由 132
三、伯駕的醫藥活動 134
四、伯駕的傳教活動 139
五、後續醫藥活動 141
六、小結 142

第七章美部會新加坡寄宿學校147
一、緒言 147
二、創設經過 148
三、管理與經費 157
四、教師 159
五、學生 161
六、課程與學習 164
七、小結 171

第八章十九世紀前期新加坡的女學 173
一、緒言 173
二、馬來女學的開始 174
基督教與新加坡華人1819-1846 xii
三、第一所華人女學177
四、華樂斯的悲劇182
五、美部會的女學186
六、倫敦會再辦女學188
七、東方女子教育會的女學192
八、小結193

第三卷沒有收獲？ —— 華人的回應195

第九章梁發在南洋197
一、緒言197
二、梁發與傳教士的淵源198
三、馬六甲的印工與基督徒201
四、新加坡的傳道者204
五、梁發新加坡傳道的反應210
六、小結214

第十章傳教士與華人的對話：施敦力約翰的日誌 217
一、緒言217
二、對話的開始218
三、對話的策略219
四、對話的對象222
五、對話的內容224
六、對話的反響231
七、前車之鑑238
八、小結240

目錄xiii

第十一章新加坡初期的華人基督徒 243
一、緒言 243
二、第一位華人基督徒 244
三、美部會其他華人基督徒 247
四、美國長老會的華人基督徒 251
五、倫敦會的華人基督徒 254
六、聖公會的華人基督徒 257
七、小結 258

結語 261
【引用檔案縮寫表】 265
【參考文獻】 267
【索引】 274
基督教與新加坡華人1819-1846 xiv

【插圖目次】
圖1 1823 年新加坡地圖 6
圖2 1823 年新加坡市區計畫圖 7
圖3 1820 年代從政府丘(Government Hill) 俯瞰新加坡港市圖 28
圖4 新加坡景觀之一（1837 年彩色石印） 29
圖5 新加坡景觀之二（1840 年彩色石印） 56
圖6 新加坡景觀之三（1840 年彩色石印） 57
圖7 新加坡景觀之四（1846 年彩色石印） 88
圖8 新加坡景觀之五（十九世紀前期彩色石印） 89
圖9 張遠兩友相論：堅夏書院出版品116
圖10 頌言讚語：堅夏書院出版品117
圖11 求福免禍要論：堅夏書院出版品118
圖12 清明掃墓之論：堅夏書院出版品119
圖13 馬禮遜在新加坡房產出租廣告 135
圖14 華人日校教師致傳教士函 152
圖15 華人學生家長致傳教士函 154
圖16 華人女學教科書 180
圖17 梁發向中國帆船分發書刊清單 208
圖18 梁發致倫敦傳教會秘書函 209