審判的試煉Ⅱ：裁判與到場說明權責

序╱陳傳岳  1
奠定民主與法治的倫理基礎╱黃瑞明  3
真相與正當法律程序  7
序言  9

第一章  導論：裁判與到場說明權責
  Antony Duff、Lindsay Farmer、Sandra Marshall、Victor Tadros　001

第二章  審判與「公平審判」：從同儕、客體到公民
  Mireille Hildebrandt　019

第三章  刑事程序傳統的理論化：刑事司法的主體、客體與價值
  Paul Roberts　049

第四章  言語的情境（speech situation）：審判與其他替代方案
  Evi Girling、Marion Smith、Richard Sparks　085

第五章  「你覺得你是誰？」：刑事審判與社群特質
  Sherman J Clark　109

第六章  陪審團制度的理論化
  Mike Redmayne　129

第七章  可以說話很好─說話的權利與陪審團
  Burkhard Schäfer、Olav K Wiegand　153

第八章  民主究責與人民參與刑事審判
  Tatjana Hörnle　177

第九章  判決與到場說明
  Scott Veitch　201

第十章  政治審判與和解
  Bert Van Roermund　225

第十一章  加害者司法程序與教誨式審判
  Lawrence Douglas　251

第十二章  當你可以對正義討價還價，為什麼還要審判？
  Thomas Weigend　271

第十三章  糾問制與當事人詰問制的審判概念
  Jacqueline Hodgson　293

第十四章  刑事審判與刑事上訴制度的理論化：最終性、真實與權利
  Richard Nobles、David Schiff　319

序言

　　本書是「審判的試煉」系列套書第二本出版的作品。該系列是藝術與人文研究委員會（Arts and Humanities Research Council）贊助的三年期專案。它所收錄探討的是本系列套書2004年出版的第一本「真相與正當法律程序」沒有提及的議題，也有部分內容是該書已經涵蓋議題的進一步延伸討論。這兩本書收錄的論文都是首先發表於2003年及2004年在蘇格蘭舉辦的兩系列研討會。在本專案的最後，四位編者將會出版他們各自的書，個別提出刑事審判的規範基礎理論。

　　謹此向藝術與人文研究委員會的贊助表達誠摯的感謝，也在此感謝我們任教的大學（愛丁堡大學、格拉斯哥大學及史達令大學）給予的支持。我們也感謝那年參加每月例行研討會的聽眾，幫助我們提出本書以及套書最後一本所涵蓋的部分議題，包括：Andrew Ashworth、Michele Burman、James Chalmers、Alstair Henry、Jeremy Horder、Neil Hutton、Nicola Lacey、Claire McDiarmid、Stephen Tierney及Adam Tomkins。最後，我們感謝所有曾經來參與研討會的朋友，提供了寶貴的意見與指教，包括Sarah Armstrong、Zenon Bankowski、Michael Brady、Emilios Christodoulidis、Rowan Cruft、Peter Duff、Dudley Knowles、Gerry Maher、Claire McDiarmid、Duncan Pritchard及Sarah Summers。他們的參與為本書以及本專案貢獻良多。