台灣囝婿之桃太郎哈台記

書裡充滿很多因文化、語言不同而產生的有趣經驗。
連不愛看書的我，都從中得到閱讀的樂趣!

爆笑~~作者真是天兵呀。

原來我們習以為常的事情在老外眼中是這樣的丫~~

輕輕鬆鬆不帶壓力的看完這本『台灣囝婿之桃太郎哈台記』，不僅僅讓我從外國人的眼中看到了台灣的另一面，也讓我再次重新愛上了這片養育我的土地!



台灣因為土地面積小、民族包容性大，因此不論在台灣哪個角落，總能看到不同膚色、說著不同語言的外國人；有時走在路上看到外國人，心裡都會好奇他們眼中的台灣是個怎樣的國家?在他們眼中的我們是怎樣一群人?我曾經很崇洋，但在年紀漸長之後，加上因工作關係接觸了不少外國人，我卻反而漸漸愛上台灣！加上因緣際會，不僅僅閱\讀了各國翻譯小說，也看了不少非英語系電影，除了讓我可以透過書/電影認識更多國家，更讓我明白一件事：如果不愛自己的國家，是無法體會別的國家的美！



桃太郎桑眼中的台灣竟然是這麼有趣！許\多發生在我們身邊稀鬆平常的小事，透過他的描述，卻變得自己也跟著興奮莫名!!



P66. 『雖然台灣也有不少超市、量販店，東西種類多又方便，但還是很多人去傳統市場買東西。……』



我前公司老闆是個老外，來台灣超過10年了，他也是娶個台灣美嬌娘、並且在台灣落地生根，在他身邊做事6年多也發生過不少跟桃太郎桑一樣的趣事呢!!他是個喜歡下廚的新好男人 (也因此沾他的光,吃遍許\多異國美食) ，他常利用中午休息或下班時候去超市買食材，準備回家做菜，有一回他在公司附近的巷子路邊攤買了一些青菜水果，回到公司直呼便宜！而且像是發現新大陸般興奮地告訴我們，青菜僅便宜、菜販還免費送他一把蔥跟一些辣椒，對他也很親切，而且青菜的新鮮度不輸超市！我們聽了直覺得好笑，仔細一問，才知道我們這位老闆雖來台超過10年了，但一直習慣去超市購買食材，所以他從不知道台灣的菜市場小販都會免費送你一把青蔥的!!!而且菜市場的青菜都是一大清早直接運送過來，所以都很新鮮！這也是中西文化差異，雖然現在越來越多人習慣去超市或量販店購買，但傳統市場的人情味與熱情卻是超市與量販店無法相比的!!!



P84. 『可惡的便利商店』篇~

沒想到桃太郎桑竟然也喜歡收集公仔呀!!我想這個文化台灣人真的發揮到淋漓盡致吧!!!連我常說不集了，卻常常因為看到其中一個造型,就一股兒熱陷下去><



桃太郎在這本書中分別歸類六大類：文化篇、生活篇、飲食篇、中文篇、人情篇、方便篇；不管閱\讀哪一方面的趣事，都常常會讓人笑到噴飯，而在哈哈大笑之餘，我也想到自己在出差時，也常隨手亂拍一些走過的痕跡、看過的事物…經理笑我說像個觀光客，但我卻有一個深刻體驗：我從小生長在台北，在離開台北搬到台中生活時，卻才發現自己竟不了解台北，也沒有用心體驗台北的美；而在北上出差與客戶吃飯時，竟然發現台北有這麼地方我竟然沒去過?!有這麼多可愛的地方我不認識?!也因此我要善用我接下來的生命，好好用心去看這個我生長以及生活的都市！

我很喜歡日本，總覺得日本是個非常乾淨、非常有禮貌、非常有秩序的一個國家，所以雖然我一句日文都不懂，但我到目前為止已經到日本自由行好幾次了，足跡包括東京2次、大阪京都1次、沖繩1次，每次都留下不錯的印象。



雖然如此，我還是最喜歡台灣。台灣也許\有點亂、有點髒、有點沒有秩序......，但台灣有很多漂亮的美景、有很豐富多元的文化、友很熱情的鄉親……，更重要的一點是：台灣是我的家鄉。也因此，台灣人說台灣的好，是理所當然，但並不特別讓人信服。



但如果是一個日本人來說台灣的好呢？？？這感覺可完全不一樣了！！！



｢台太郎哈台記｣的作者吉岡桃太郎是個道道地地的日本人，當初只是為了學習中文而來到台灣，一開始只打算待兩年，沒想到，在這兩年中，被台灣的魅力所吸引，決定繼續留在台灣，甚至取了台灣老婆，真正的根植台灣。



他說：其實在台灣有很多吸引外國人的事物，......他很想告訴台灣朋友，台灣真是個好所在。這本書是從外國人的角度看台灣，告訴台灣朋友，我們可能習以為常的事物，在外國人的眼中顯得很有趣，希望因此而讓台灣人更愛台灣這個美麗的寶島。



因為文化差異而產生的笑話，在吉岡的這本書中經常出現，例如把金紙簍當作垃圾桶、把初一、十五的拜拜當作是車禍現場的祭拜、台灣非常特殊的選舉造勢場合、色情理髮店.....等等。這些章節，都讓我在看這本書的時候，笑得樂不可支。



台灣人不知道什麼時候開始哈美、哈日、哈韓、哈中……。外國的東西什麼都哈，就是不哈台。其實台灣是個不折不扣的寶島，台灣人的熱心助人、台灣有山有海的自然風景、台灣都市中的便利、台灣山林中的恬然自得，都讓台灣這塊土地產生更加豐富的風情萬種。



透過外國人的眼光，可以讓我們更肯定這一點。除了桃太郎哈台，也讓台灣人都哈台吧！！！