購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 8 項符合

凡尼亞舅舅

的圖書
凡尼亞舅舅 凡尼亞舅舅

作者:安東. 契訶夫大衛.馬邁改編) / 譯者:馬汀尼 
出版社:聲音空間股份有限公司
出版日期:2013-12-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:凡尼亞舅舅

此為契訶夫的經典劇作,美國籍導演大衛.馬邁David Mamet(電影《人魔》導演)_將其重新改編。本書作者馬汀尼喜愛其中的戲劇氛圍,人物刻劃。而將其翻譯為中文版,將其介紹給華文讀者。

譯者簡介:

馬汀尼,劇場導演、女演員。紐約市立布魯克林學院戲劇碩士,國立臺北藝術大學戲劇系副教授。曾經擔任戲劇系、所主任暨研究所所長,專長為表演、導演。曾任台北電影節評審。

譯有《演員與標靶》(2010)


各界推薦
名人推薦:楊澤:

劇作家譯劇作家,就像詩人譯詩人,容或有所模擬、改編,達到的卻是另外一種,更大的,屬於語境、意境轉換上的準確度。的確,馬邁的本子,厲害就厲害在它是一個不折不扣的「表演文本」(performing text,working text),且出自一個頗有份量的劇作家同行之手。


章節試閱
契訶夫的天空—與譯者馬汀尼的對話

楊 澤

我知道你一直很喜歡契訶夫,但是什麼狀況、什麼時候開始,你動了念頭想翻譯契訶夫的劇本,又,為什麼是David Mamet 的英語改編譯本?

‘96年夏天在薩爾茲堡藝術節連看兩場德語發音莎劇的那個午后,信步走進一家電影院挑了一部英語發音的影片,正巧是路易‧馬盧(Louis Malle)導演的 Vanya on 42nd Street。影片座落在紐約四十二街的一間即將被拆除的老劇院,劇場導演...
»看全部

作者序
馬邁的本子,不單如你所說的「簡潔乾淨」,而且底層有種冷峻自制,在在和契訶夫隱藏得極好的那番銳利有所契合。契訶夫的劇中人既處在世事與人情的網絡裡,也卡在高貴與卑賤的拉扯之中;他們活脫脫是一群活在他人地獄或絕境中的男女,被迫放下所有希望,卻又不甘心、不死心地在對方身上,在每個不可能的地方,尋覓新的,哪怕是一絲絲愛的可能。

商品資料
  • 作者: 安東. 契訶夫、大衛.馬邁(改編) 譯者: 馬汀尼
  • 出版社: 聲音空間股份有限公司 出版日期:2013-12-01 ISBN/ISSN:9789868645912
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:100頁
  • 類別: 中文書> 藝術> 戲劇
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
富足人生的12把金鑰有聲書﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-08-10
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第15 輯
作者:許添盛醫師主講、齊世芳執筆
出版社:賽斯文化
出版日期:2019-11-01
66折: $ 396 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書 第10輯
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2013-04-01
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
詛咒兔子
作者:鄭寶拉
出版社:寂寞出版社
出版日期:2022-10-01
66折: $ 290 
 
博客來 - 暢銷排行榜
生命的溫暖戰歌(全新增訂版):從抗癌到立法,在逆境中堅持希望的勇氣
作者:邱議瑩
出版社:天下文化
出版日期:2024-12-30
$ 450 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 16 (首刷限定版)
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 127 
金石堂 - 暢銷排行榜
夢想♡成真 無修正
作者:武田弘光
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
博客來 - 暢銷排行榜
ONE PIECE航海王 110
出版日期:2024-12-27
$ 97 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(2)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
博客來 - 新書排行榜
奈奈與薰的SM日記(15)
出版日期:2025-01-20
$ 110 
博客來 - 新書排行榜
笑中帶淚的老後日常套書:《銀髮川柳1~3》(附贈「人生滋味」插畫書籤、「一起變老吧」新春賀年狀)
作者:日本公益社團法人全國自費老人之家協會 (公益社団法人全国有料老人ホーム協会, ポプラ社編集部)
出版社:三采
出版日期:2024-12-27
$ 562 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
勇者催眠墮落(02)
作者:ですよね/たよ
出版社:紳士出版
出版日期:2025-01-25
$ 50 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策