韓語動詞形容詞黃金方程式(附MP3)

　　■初級、中級、高級程度都適用，必備單字大收集！
　　按照使用頻度的高低，集中收錄最重要的動詞和形容詞，從中再細分三個等級。讓讀者可以優先掌握重要單字群，避免花時間背生硬冷僻的單字。

　　■最有系統的排列組合，獨創單字記憶術，保證記得住！
　　全國首創以子音語幹和母音語幹為基準，將動詞和形容詞有效地排列組合。使活用規則相同以及相關連的複合動詞能夠集中在一起，進而提昇學習者記憶單字的效率，減輕負擔。

　　■反覆聆聽單字活用變化，保證聽過事半功倍！
　　MP3檔案不只是收錄單字的錄音，活用規則也全數收錄。因此，同一個單字，讀者等於一次聽五遍，可以加深印象，也能熟悉動詞∕形容詞經過活用變化之後的發音變化。這是其它單字書難以比較的。

　　■每5個單字群一個MP3檔案，反覆聆聽背誦最便利！
　　每個MP3檔案只收錄5個單字群，長度約一分鐘，最適合集中精神聆聽。讀者不必為了某個段落，反覆操作隨身聽的按鈕。

作者簡介

鄭吉成

　　京都外國語大學日本語學科
　　留學生文集編輯委員
　　現職為業務曾兼職地球村
　　美日語補習班日語老師
　　最喜歡的韓國歌手： Gavy NJ
　　著作：
　　韓語發音規則完全攻略
　　超好背韓語漢字語

　　部落格：blog.xuite.net/tei.yosi/01

審訂者簡介

金貞淑

　　資深韓籍教師

前言

　　大多數的單字書都是按照字母順序編排，字典也是如此。實際上，按照字母順序排列單字，等於把彼此相關連的單字群打散，不利學習者背單字。字典以字母順序編排，是為了方便使用者查找生字，不是要讓讀者拿來背的。背單字還是要以單字書為主。通常作者會根據重要程度，選取適量的單字，並且以自己認為最好的方式編輯成冊。如果單字書只是按照字母順序編排，除了省下出書的時間，對讀者並沒有特別的好處。

　　寫作這本單字書的靈感可以追溯到十幾年前，筆者當時還沒開始學韓語。靈感來自兩本字典，分別是郡司利男的「英語逆引辭典」和北原保雄的「日本語逆引□辭典」。這兩本有別於其它字典的地方，在於它們不是按照字母順序由前往後，而是採用相反的方向由後往前的方式編排。筆者確信類似的方法，同樣適用於韓語。不過，並不是所有的詞類都適合這種編排，因此筆者將焦點集中在動詞和形容詞。在編排的順序上，則是按照韓語的特性，另外做了一些調整，俾使單字的排列更符合學習效率。

　　語言是一門科學，唯有透過科學分析，才能讓學習者確實地掌握外國語言的特性，迅速上手。單字書的編排當然也要因應語言的特性做調整。韓語有什麼樣的基本特性？首先從語序上看，韓語屬於SOV型，述語放在受格的後面，同時有非常豐富的語尾變化。有別於英語，韓語的形容詞兼具有述語的功能。從外觀上看來，動詞和形容詞長得一模一樣，都是由「□」結尾。甚至銜接語尾的方法，這兩者也是大同小異。無論從外觀或活用規則，都看不出有多大的差別。正因為如此，有些韓語教材直接把形容詞稱為「狀態動詞」。編輯韓語動詞、形容詞單字書，按照詞類區分的意義不大。

　　筆者開始構思本書的時候，就決定不以字母順序編排單字，也不打算把動詞和形容詞個別分開，而是以述語連接語尾的規範為基準。首先，將動詞、形容詞依照子音語幹和母音語幹的不同，分別放在第一單元和第二單元，□□用言和□□用言，單獨放在第三單元處理。這種編排方式，最顯而易見的優點，是複合動詞將會集中在一起。「□□」、「□□□□」、「□□□□」、「□□□□」這幾個單字如果按照字母順序編排，將會分散在不同的地方。除了標示等級、詞類、發音、字義之外，為了讓初級的學習者早日熟悉活用規則，另外還附有三種文體的肯定句形式和修飾語形式，省下讀者另外查找用言活用規則的時間。本書採用最容易記憶的方式整理單字，相信讀者很快就能進入狀況，毫不費力地掌握韓語動詞、形容詞的特性，很容易就可以看到學習韓語的成效。