購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 8 項符合

白女神‧黑女神

的圖書
白女神‧黑女神 白女神‧黑女神

作者:顧彬 
出版社:釀出版
出版日期:2011-05-23
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:白女神‧黑女神

《白女神‧黑女神》為歐洲漢學名家、德國波昂大學東方語言學系教授顧彬(Wolfgang Kubin)在台灣印行的第一本出版品。這本書既是詩集,也是一部翻譯作品集。全書分為「黑部」與「白部」,每首詩皆以德、中、英、馬四種語言同時呈現,裡頭有詩人的聲音,詩意,節奏與靈感,是詩人思想及信仰的瑰麗折射。
顧彬不僅是一個駐守自身語言之寺的人﹐也是一個樂於涉及他者的學者與翻譯家。這本詩集裡便充滿了他的學生、同行、朋友及生活環境的圖像。誠如本書譯者張依蘋所言:「如果說翻譯是『必要的喪失』,相對來說,這個詩人的作品會是我們的時代裡,某種喪失之中僅有的『絕不可失去』」。

【本書特色】
1.顧彬
德國學者、翻譯家、作家,被公認為「歐洲的漢學大師」
2007年中國大陸最高獎金「中坤國際詩歌獎」翻譯獎得主
2011年《聯合文學》專欄作家
中國詩人王家新高度評價他是「德國的屈原」

2.在台第一本詩集
3.詩人鄭愁予、羅智成、王家新聯合推薦

作者簡介:

沃爾夫岡‧顧彬 (Wolfgang Kubin)

1945年12月17日出生德國下薩克森州策勒城。1973年獲波恩大學漢學博士學位,1974年在北京語言學院學習漢語,1977年至1985年任柏林自由大學東亞學系講師,教授二十世紀文學及藝術,1985年起任教波恩大學東方語言學院中文系,自1995年任波恩大學漢學系主任教授。長期研究中國古代和現當代文學作品,中西思想史,哲學與神學等,以德文,英文,中文出版專著,編著,譯著作達五十多部,如詩集《新離騷》、《愚人塔》、《影舞者》及《世界的眼淚》,學術著作《中國詩歌藝術史》、《二十世紀中國文學史》,譯著《魯迅選集》(六卷本)等,以及三本北島詩集、三本梁秉鈞詩集、兩本楊煉詩文集、一本翟永明詩集、一本歐陽江河詩集、一本王家新詩集等。本書是顧彬第一本在台灣印行的著作  。


章節試閱
白女神‧黑女神

終於她遞上一碗飯,

白色的女神,黑色的女神

她將要宣告的,事物的和諧,

是老鷹與海的和聲。

躺在白色之上的,

也在黑色之下躺著。

米是白的,米是黑的。

她用一把刀分析這些。

分界是最亮的鏡子。

它切開白,它切開黑。

山上的太陽太強,

飛龍捉不著她。

白女神走來腳步太輕快,

在通道之上變成黑女神。

她在那兒久久尋找梳子。

我們從應許之地逃逸

只在購物櫥窗的班機看山。

在那兒,她吮著她的牛奶,

你啜著你的摩卡,

她說老鷹深入海洋之上,

你說召喚在高高天空之下。

剩最後一粒飯。

它將游泳...
»看全部

目錄

在兩個愛之間――序 顧彬詩集《白女神‧黑女神》/王家新 
詩歌的語言,世界的語言或世界詩歌與世界語言/顧彬著、張依蘋譯 

黑部

1
Ohne Tinte in Malakka 
墨非馬六甲 
Without Ink in Malacca 
Tanpa Ink di Melaka 

2
Beinecke: Bibliothek für seltene Bücher 
Beinecke: 稀有書與手稿圖書館
Beinecke: Manuscript and Rare Book Library 
Beinecke: Perpustakaan untuk Manuskript dan Buku Perdana 
3
Yale 
耶魯 
Yale 
Yale 

4
Notizen aus KL 
KL筆記 
Notes from KL 
Nota dar...
»看全部

商品資料
  • 作者: 顧彬
  • 出版社: 釀出版 出版日期:2011-05-23 ISBN/ISSN:9789868698246
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:精裝 頁數:160頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 英美文學
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
在紙船中入眠(下)
作者:八田てき
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-12-10
$ 204 
博客來 - 暢銷排行榜
在紙船中入眠(下)
作者:八田てき
出版社:尖端
出版日期:2024-12-10
$ 204 
博客來 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:青山千鶴子、楊双子
出版社:春山出版
出版日期:2020-03-31
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
在紙船中入眠(上)
作者:八田てき
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-12-10
$ 204 
 
博客來 - 新書排行榜
活用技術分析寶典:飆股上校朱家泓40年實戰精華 從K線、均線到交易高手的養成祕笈 (上、下冊)
作者:朱家泓
出版社:金尉
出版日期:2024-11-21
$ 948 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
好好吵架!──深入內心,挖出渴望,讓親密關係再進化
作者:茱蒂絲.萊特、鮑伯.萊特
出版社:本事出版
出版日期:2024-12-20
$ 336 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
剛剛好的自由:自律才能享受自由,讓孩子成為負責任的大人
作者:尚瑞君
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-03
$ 266 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策