走路坐車都平安

　　本書主要是提醒父母和孩子，任何一個不經意的疏忽或是無所謂的行為，都有可能帶來危險的後果。因此務必時時刻刻提醒孩子，應該遵守哪些交通規則，和孩子一起行走時，更要把握機會，親自示範與說明。例如：過馬路時，要選擇設有行人專用號誌的路口，上車後立刻繫上安全帶等。如此一來，孩子就能自然而然的學習。此外，也可利用本書中的「請跟爸爸、媽媽一起來練習」單元，引導孩子自己做結論，到底該如何反應，才能保護自身的安全。同時，透過繪本的方式，讓小朋友可以隨時翻閱並與父母一起練習，可說是一本極具吸引力的安全教材。

作者簡介

撰文∕崔勝弼

　　出生於大邱，畢業於中央大學文藝創作系，曾任雜誌記者，足跡踏遍韓國八座山脈，勘查各地文化遺蹟，並撰寫歷史論述。現積極為童話作家團體「我們的世界」創作童書。作品包括《我們歷史的珍貴紀錄》、《我喜歡一起玩》、《奔跑吧，宇宙！》、《我要讓河川變得更清澈！》、《我討厭唱歌》、《酷友美麗》、《飛往米蘭的機票》等。

繪者簡介

李慶姬

　　主修幼兒教育，「第三視覺」會員，現為自由插畫家。繪製的作品有《排出黃色大便的書蟲》、《埋下十二顆心靈種子》等等。

譯者簡介

曹玉絢

　　政大中文系畢業，曾任出版社編輯，現專事韓文著作翻譯。

1 該走哪一邊才對呢？──注意行走的安全
2 綠燈時也要注意──如何安全穿越斑馬線
3 後退至警戒線後方──一如何安全搭乘電車
4 一、二、三，等一下──如何安全搭乘公車
5 我的位子最好！──如何安全搭乘汽車
6 咻咻咻，我的腳上裝了輪子！──如何安全溜直排輪和滑板車
7 叮鈴，叮鈴，大家請讓開──如何安全騎腳踏車
8 解開標誌的謎底！──認識交通標誌

附錄
十種常見的交通事故
穿越斑馬線要靠右行走的原因
父母必知的交通安全十誡

作者的話

　　你知道小朋友也可以報考兒童腳踏車駕照嗎？臺灣也有小學曾舉辦過唷！

　　也就是說，小朋友必須先學會如何安全騎乘腳踏車並且通過實地測驗，才能取得這類駕照。

　　或許有人會覺得奇怪，腳踏車不像汽車操作起來那麼複雜，看起來也不如摩托車危險，何必要駕照呢？不過，正因為大家對腳踏車漠不關心，才會經常看到小疏忽卻釀成大災禍的情形。各位不妨想一想，我們曾經看過多少腳踏車在行經斑馬線或巷口時，完全沒有停頓就疾駛而過呢？

　　其實，發生在孩子身上的交通事故，幾乎都源自這種不遵守最基本交通規則的行為。從孩子踏出家門那一刻起，就會接觸到各種不同的交通工具。例如，孩子能自行騎乘的腳踏車和直排輪，以及汽車、公車、捷運和摩托車等。但是大多數小朋友根本不知道這些常見的交通工具，可能會有潛藏的危險。

　　在此懇請各位家長必須認清一個事實，那就是交通事故隨時隨地都可能會發生。因此務必時時刻刻提醒孩子，應該遵守哪些交通規則，和孩子一起行走時，更要把握機會，親自示範與說明。例如：過馬路時，要選擇設有行人專用號誌的路口，上車後立刻繫上安全帶等。如此一來，孩子就能自然而然的學習。此外，也可利用本書中的「請跟爸爸、媽媽一起來練習」單元來引導小朋友。

　　只要持之以恆的教育孩子，即可降低交通事故的發生率。希望大家要記得，若想提供孩子一個快快樂樂出門、平平安安回家的社會，最需要的就是大人們多付出一點心力。