下班時間扭轉未來：休閒時間 x 網路連結 = 改變世界的決勝點

　　☆商業周刊1240期書摘介紹
　　☆2010年商業、生活、思想類十大必讀好書之一（brainpickings.org）

　　www.ted.com/talks/clay_shirky_how_cognitive_surplus_will_change_the_world.html
　　作者在Ted上說明「認知剩餘」概念的影片（可選擇中文字幕）

　　2010年，全球網際網路連線人口超越20億，而全世界受過教育的人口每年有超過1兆小時的閒暇時間。當「20億人」加上「1兆小時」，我們將有改變世界的機會。

　　●電視的時代已遠去，網際網路接手世界的命運
　　靠電視打發時間的時代已遠去，網路科技已成為新媒介，全世界為數眾多的人口每天都在擁抱這項新科技，如今新世代看電視的時間已比上一輩少，取而代之的是網際網路，他們在網路上消費、分享、與他人連結。看似只是「一個人的」閒暇活動，而世界卻正從其中發生驚人的轉變。

　　●網際網路，聚集眾人的「閒暇力」
　　閒暇時間上網進行各種活動，看似只是「一個人的」行為，其實背後有如匯江成海，人人在網路上互相連結，成本低廉，集眾人之力獲得豐碩成果；2007年為協助民眾追蹤肯亞發生的種族暴力事件，起源於二位工程師與一位社運人士的網路服務「烏沙希迪」（Ushahidi.com），讓人人都能將隨時隨地、親眼看到的暴力事件張貼出來，從此之後人們不再仰賴政府得知最新資訊。

　　●認知剩餘這項偉大的免費文化，來自於我們都是業餘的愛好者，不須任何金錢的誘因就成就了這件事。
　　我們都貢獻出自己的閒暇時間與腦力，不須有人支付薪水與任何酬勞，我們僅僅是因為「喜愛做這件事」，而不須金錢的誘因，便在網路上創造出驚人的網路世界，並由此合力創造共有的新資源。

　　●最佳例證：要不是因為我們都「閒閒沒事做」，現在哪來的維基百科可以用？
　　維基百科，就是我們將閒暇時間聚集起來、透過網路產生新資源、創造新力量的最好例證。維基百科只約花費美國人每年看電視時間的1%，人人都可上網編輯，如今已有一千九百萬條條目，總編輯次數超過十億次。而這都來自於我們在「閒暇時間」擁抱網路科技新媒介的可觀結果。

　　●閒暇時間 × 網際網路＝網路世紀裡一股改變世界的新力量
　　2005年倫敦地鐵爆炸案、2006年泰國政變、2009年伊朗選後動亂、2011挪威爆炸案——無數的人類事件都被相機、手機拍下，透過網路流傳至全世界。有史以來，我們首度生活在全球連結的群體世界，只要人數夠多，我們就能聚集個人創造和分享的能力，合力創造新資源、改變世界。

作者簡介

克雷．薛基（Clay Shirky）

　　在紐約大學互動電訊計畫（Interactive Telecommunications Program）執教，也是《大家一起來》（Here Comes Everybody，暫譯）的作者。

　　他為從事網路設計的組織提供諮詢，包括諾基亞（Nokia）、英國廣播公司（BBC）新聞公司（Newscorp）、微軟、英國石油、全球商業網絡（GBN）、國會圖書館、美國海軍、利比亞政府和樂高（LEGO）。

　　他的文章常見於《紐約時報》、《華爾街日報》、《泰晤士報》、《哈佛商業評論》（HBR）、Business 2.0和《連線》雜誌。

譯者簡介

吳國卿

　　台北市人，一九五六年生，為資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年。譯有《震撼主義：災難經濟的興起》、《下一個榮景：當經濟遇上政治》、《碳交易：氣候變遷的市場解決方案》、《趨勢力：改變未來15年的世界樣貌》、《誰劫走了全球經濟》等作品。