美麗沉睡者

的圖書

美麗沉睡者

作者：張嘉容　
出版社：水面上與水面下
出版日期：2011-06-01
語言：繁體中文規格：平裝 / 208頁 / 13*19cm / 普級 / 單色印刷 / 初版

圖書選購

價格	供應商	所屬目錄
$ 225	博客來	兩性關係
$ 225	三民網路書店	藝術設計
$ 225	誠品網路書店	表演藝術

圖書名稱：美麗沉睡者

　　我們可以將《美麗沉睡者》詮釋成是一部向希臘哲人致敬的作品。「沉睡者」的名稱不免讓人聯想到柏拉圖的洞穴之喻，而劇本舞台指示：「一個只有美麗沉睡者的世界，一個封閉而無限循環的時空，上演著類似情境的反覆循環，苦痛的不斷輪迥。」更加深了《美麗沉睡者》與洞穴之喻的關係。

　　「沉睡者」是指誰呢？當然就是指在台下看戲的我們，我們被一些人云亦云的想法所遮蔽，以為這樣就是愛不是愛。《美麗沉睡者》中有 16 段演出，其中有 5 段的標題是〈愛情是什麼〉，這近乎三分之一的討論，不斷召喚觀眾的理性。《美麗沉睡者》有別於柏拉圖的地方，在於張嘉容不只討論「愛情是什麼」，她有強烈的性別意識，讓其作品補足了古希臘的缺憾，符合當代的時代精神。

　　全劇就在這種台上競相說故事，一千零一夜般的遊戲氛圍中進行。舞台上 8 名演員我們這些觀眾，不斷說著、，如同傳說中的公主演著各種故事”只是沒有為了討好觀眾，在劇場中模仿一些綜藝搞笑為了取悅張嘉容並，用台下（美麗沉睡者》結束時，爆炸聲象徵著出口的出現，四位沉睡者終於穿過螢幕步入現實世界（又是一個洞穴之喻的證據），走出封閉世界，留下空蕩的舞台。此時，指示提到：「影像繼續播放生活在貧窮、飢餓、罪惡、戰爭當中的孩童∕青少年的樣貌。」我想這透露一 r 為什麼叫「美麗」沉睡者的原因。《饗宴篇》試圖改變我們對愛欲的看法，《美麗沉睡者》嘗試扭轉美麗的皮相定義，因為沉睡者最終知道要關懷現實，採取行動，所以他們是美的。同樣地，張嘉容在呼喚她的讀者與觀眾，別再沉睡了行動可以是美麗的，而她已經在採取行動！

作者簡介：

張嘉容

　　戲劇編導，水面上與水面下劇團藝術總監，國立藝術學院戲劇碩士，台灣文建會赴法出訪藝術家（2010），台北國際藝術村文學類駐地藝術家（2007），2008-2009年任動見體劇團團長。劇本《美麗沉睡者》2010年在巴黎出版，由張嘉容與法國Espace Louis Jouvet(Rathel)劇院共同製作發表，並於2011年6月台灣首演。編導創作外，另主持針對弱勢族群的「天使宅急便」計畫(2009-2011)到多個婦女/心衛/社福團體開設戲劇工作坊。

TOP

作者序

《美麗沉睡者》是2010年我獲選文建會出訪藝術家，在巴黎駐村期間創作的劇本，當時有幸受到劇院的青睞，在巴黎鳳凰書店、巴黎天鵝之眼劇院讀劇發表，純法語演出。演出結束，修改劇本之後，才申請在台灣正式推出，以中、法兩種語言、兩國演員排演；根據最後參與演出演員的狀態，又重新分配角色和台詞。

在戲劇編寫的結構中，影像代表不同的世界和時空環境。起初我猶豫要不要運用之前巴黎、台北的演出錄影，然而，考慮到對戲劇主題的服膺，再加上這些影像本身存在的時間感，我還是決定使用，並考慮影像與現場演員的互文對話，以及視覺上身體和語言的呼應對照。

語言策略上，這齣戲先從純法語對話開始，逐漸加進中文，中法互翻，中法交雜，希望聽不懂法文或中文的觀眾，也能因為某些關鍵句而理解意義。一個強調文學語言的劇場劇本，如何保有文字才能傳遞的深層意義和溝通交流，又能在演出時讓不同國家地域語言的人跨越障礙產生感動，這是我在這齣戲裡面，試圖做的努力，我相信也是未來文學劇場外銷和文化交流的可能方向。

其實，即使只是在一個地區，我們身邊也存在著各種各樣的語言，比如客家語、閩南語、原住民語；比如手語、自閉症患者語、藝術家語，還有那些說的出說不出在空中漂浮的。為了溝通，我們只能學習真正的聆聽，並試圖去尋找彼此能共同理解的方式。

這齣戲圍繞著「愛是什麼」做各種變化發展，從人性對愛的渴求，從性別和權力的關係，去呈現愛欲的社會和自然本質。在這齣戲中，不論權力怎麼轉換、性別如何顛倒，姿勢怎麼變化，最終，S們所希望的，只不過是最微小的聆聽和了解。網路時代人際關係的窘境是：科技的便捷，反而更暴露溝通意願的缺乏。我們就像S們一樣，渴望去愛、希望被愛，卻在通訊繁雜快速的雲端世界裡，尋求深切之溝通而不可能。一個重要的主題是：人生的大部分，我們只是在不停重複，重複自己做過的事，重複別人對自己做過的事。該怎麼做，才能離開這個循環？我試著在這齣戲的最後提供一個理想性的解答：非關愛欲，只有行動。

做完這齣戲，S們走出來了，我也完成了階段性的任務，結束了我的三部曲《我的天使朋友》《我的天使魔鬼睡美人》《美麗沉睡者》。人生真能避免重複，逃開反覆輪迴的枷鎖嗎？在還沒找到真正的解決方法之前，下一個課題或許是，如何把「重複」變成正面的力量，遇到生命中無法迴避的問題時，重複地去面對和解決，重複地試圖發現良善和生活樂趣，重複地在行動中改變自己和別人，於是，重複就提供了修正和修練的可能，就提供了逃開無止盡輪迴的可能。

»看全部

TOP

商品資料