聽!掃街車來了

　　夜深了，大家都入睡之後的城鎮，從車庫裡一次出動了三部車，它們是負責清掃街道的掃街車。作者以精細又漂亮的圖繪，完整的呈現了讀者平常難得一見的掃街車工作過程，以及深夜街道的忙碌情景。這是一本充滿發現與閱讀趣味的知識繪本。

　　透過本書，孩子可以學到什麼？
　　知識學習
　　●認識工作車
　　●認識灑水車、掃街車、傾卸式垃圾車
　　●認識道路清潔工作的重要性
　　●認識夜間的街道和行車安全

　　能力培育
　　●分工、合作
　　●觀察
　　●社會
　　●服務態度

　　圖繪欣賞
　　●寫實風格
　　●深夜景觀的表現及畫法
　　●夜晚的色彩

本書特色

　　以夜晚的城市為故事舞台，鋪陳在深夜進行的洗掃街道工作。簡單的故事、細膩的筆觸，卻能讓孩子由衷的喜愛上它，一再翻閱。

　　人、事、時、地、物，面面俱到的畫面安排以及創作態度，使每一次的閱讀都會有有不同的發現和感觸，這是知識繪本非常難以達到的境界。然而，我們在鎌田先生的書上感受到了。

作者簡介

鎌田步

　　1969年出生於日本東京，在長野縣松本市度過少年時代，畢業於武藏野美術大學短期學部工藝設計系。

　　畢業後，進室內設計公司工作，之後也參與美術造形、舞台設計等工作。曾在東京銀座、捷克的布拉格開過個展。

　　創作的童書有《蜘蛛的大相撲》、《什麼都洗》、《日本新幹線 高鐵出發囉》及《航空站工作車》等。現居住於埼玉縣。

譯者簡介

吳枝美

　　輔仁大學日文系畢業，日本國立信州大學碩士。大學日文講師，業餘從事翻譯工作。喜好閱讀文學作品，崇尚自然簡單生活。

作者的話

魔法的掃帚◎鎌田步

　　道路上有各式各樣車輛行駛著，除了一般的汽車，還有運送貨物的卡車、載客的巴士和計程車，以及消防車和救護車……等，其中有一種較為不同的車子，那就是在本書登場的掃街車。

　　黃色的車子，通常被認為是在道路施工或在建築工地工作的車，有別於這些工作車，掃街車只要上路，它就是在工作。　  

　　實地採訪是在一個寒冷的冬夜。前導車離去後一片冷清的街道上，我等候著。不久，隱約傳來一種不太熟悉的聲響，附近的建築物上也出現了橘紅色警示燈的投影。清掃道路的車子終於來了！

　　三輛閃著橘紅色警示燈的車子，沿著路肩緩緩行駛。水噴灑的聲音、鋼刷磨擦路面的聲音，混雜著三輛車子的引擎聲，道路上籠罩著一股獨特的氛圍。

　　龐大的車體從眼前經過之後，道路變得一乾二淨。真的是幾秒鐘之內所發生的事。這光景彷彿是科幻電影中的一幕。

　　道路清掃作業中，最活躍的，莫過於掃街車了。它的外表並不耀眼，但仔細觀察，掃街車只有三輪，卻有左右兩個駕駛座；底盤前端像手臂般伸出的左右兩個圓盤鋼刷，就像大型行動吸塵器。由於轉動後輪就可以改變方向，靈活的行動跟它笨重的車體完全不搭調。多虧這項功能，即使是在擁擠混亂的城市街道，或是障礙物多的地方，掃街車都能夠順利的完成清掃的任務。

　　完成本書後，回顧經常使用的街道，我再一次思考：要維持沒有垃圾的、乾淨的狀態，得多麼努力啊！

　　在大家都進入夢鄉的寂靜夜晚，為了乾淨的街道，拼命努力工作的掃街車，不就像是魔法的掃帚嗎？

編後記

小小繪本，大大學問◎編輯室

　　《聽！掃街車來了》是鎌田步先生在台灣上市的第三本書。讀者將再次經由鎌田先生的知識繪本學習鎌田式工作態度：仔細觀察→用心體會、感覺→完美呈現，以及鎌田式生活感。

　　透過鎌田先生的《日本新幹線　高鐵出發囉》、《航空站工作車》或《聽！掃街車來了》，小讀者不僅認識不同的交通工具或工作車輛，也深入這些工具或車輛活動的場域，與它們的操作、使用者一起經歷完整活動的過程，感受鎌田先生創作時體驗到的氛圍。

　　人、事、時、地、物，面面俱到的畫面安排以及創作態度，使得每一次的閱讀都會有不同的發現和感觸，這是知識繪本非常難以達到的境界，我們在鎌田先生的書上感受到了。

　　前幾年，台灣的環保署為了「徹底洗淨道路塵土，提升鄉鎮市空氣品質」，開始研發適合台灣縣市道路的新型洗街車，制訂洗掃車輛的功能規範、作業參數以及街道揚塵洗掃模式，甚至補助全國環保機關全面升級洗街車，希望透過更科技化的研發及規範，讓大家能每日生活在清淨的家園。因此，讀者們在日常生活中，對洗掃街車已經稍有見聞。

　　台灣的道路清洗模式，或許與日本稍有不同，然而，要求環境清淨的心意、要求清潔動作正確的心態，卻是一致的。

　　閱讀過本書，小讀者們如果希望更深入了解我們生活周遭的洗街車或作業方法，可以上網進入行政院環境保護署的逸散汙染源管制網站，選擇「汙染防治技術」的「街道揚塵」，將會有更多的認識及瞭解。

　　行政院環境保護署　逸散汙染源管制網站
　　emp.ncet.com.tw/dispPageBox/EmpCt.aspx?ddsPageID=TECHNOLOGY1&