消氣的飛船

　　操場上，打輸架的男孩，氣惱的趴在地上流眼淚，忽然出現了魚型飛船，邀他坐上飛船去遨遊，在高高的高空中，小男孩藉著戲而不謔的想像，把怒氣、委屈都拋開了……。

得獎紀錄

　　●1983日本繪本大獎
　　●1984波隆那國際兒童書展插畫獎

本書特色

　　●豐富的色彩變化以及畫家特有的繪圖語言，呈現故事主角內心懊惱、憤怒的情緒……。畫面細節豐富，能引領讀者直入時而強烈時而柔軟的心情轉換，釋放壓力。

　　●敘事簡單卻深入兒童生活及內心，創意十足的想像及點子，能取得孩子共鳴，讓孩子自己從氣惱的狀態轉而安靜、感受身體的傷痛、情緒抒發，最後自己將問題解決。

　　透過本書，孩子可以學到什麼？

　　知識學習
　　●認識情緒及情緒紓解
　　●認識飛船及熱氣球
　　●認識「哭」的情緒心理及「哭」的生理變化
　　●認識「眼淚」

　　能力培育
　　●面對爭執的應對
　　●接受失敗的能力
　　●主動的解決能力
　　●幽默、自我解嘲的能力

　　圖繪欣賞
　　●豐富的色彩及圖繪表現方式
　　●抽象的空間處理
　　●心理情緒的圖畫表現

作者簡介

山下明生

　　1937年生於東京，在瀨戶內海的能美島成長。京都大學文學部法文科畢業後，曾擔任兒童讀物編輯。

　　1973年以《海上的白馬》獲野間兒童文藝獎推薦作品獎，之後作品陸續獲頒赤鳥文學獎、小學館文學獎獎……等，其中《消氣的飛船》於1983年榮獲日本繪本大獎。

繪者簡介

杉浦範茂

　　1931年生於日本愛知縣，1958年東京藝術大學美術部圖案科畢業。是東京插畫家協會、日本兒童出版美術家聯盟的會員，現專注於繪畫。

　　杉浦作品風格獨具，1979年以《古屋森林》榮獲小學館圖畫獎。1983年《消氣的飛船》榮獲日本繪本大獎、1984年獲波隆那國際兒童書展插畫獎，1985年獲頒文部大臣藝術新人獎。

譯者簡介

嶺月（1934~1998）

　　作家及翻譯家。本名丁淑卿，出生於彰化鹿港。著作有《老三甲的故事》、《達達長大了》……等；譯作有《櫻花崗第六小學》、《代做功課股份有限公司》及圖畫書《馬頭琴》、《森林裡的迷藏王》、《圓圓的野餐》、《公雞的願望》……等。曾獲中國文藝協會文學翻譯獎。

作者的話

山下明生

　　在我成長的地方，有這樣一句俗語：「吵架吵在相好時。」意思是，如果交情不夠，根本不相往來，自然就吵不起架了。

　　小時候，我們一群伙伴就像小狗一樣，成天打來鬧去。在這之間，我們體會到打架打輸時的懊惱、打贏時的寂寞以及言歸於好時的快樂，不知不覺間拓展了自己的心胸，也因此了解對方身心所遭受的痛苦。……

　　杉浦先生和我創作這本圖畫書，是想藉著飛船，讓大家看見打輸架的孩子內心的變化。希望閱讀過這本書的孩子，能因此感受到別人的內心，成為善解人意、心胸開闊的人。

杉浦範茂

　　這是一本描寫小男孩打輸架時內心懊惱的圖畫書。

　　小時候，我的身體孱弱，經常無精打采，是個不擅打架的愛哭鬼，所以，我很能了解這個小男孩的心情。

　　這本描寫懊惱心理的書，正適合設計力欠佳的我。因為「心理狀況」是無形的，不管怎麼畫似乎都不會錯；和那些有形的、必須遵照模式描繪的書比起來，它能讓我自由發揮，完全不受拘束，因此，我也盡情的享受了創作的快樂。