四簽名!天哪,它究竟是什麼意思?
它指的就是謀殺啊……
瑪麗‧莫斯坦小姐來到貝克街221B號,帶來這樁「全然難以理解」的事件,使得約翰‧華生醫生大受震撼,也把福爾摩斯從沉溺的頹廢中救拔出來。這一連串的謎團──失蹤的軍官、獨腳男子和他的光腳同夥、消失的藏寶箱,還有「四簽名」,除了全倫敦唯一非正規顧問偵探,沒有人能解開……
【書籍特色】
輕鬆閱讀 經典回味
首創電影分鏡手法,全彩構圖,呈現精品漫畫文學丰采!
就像文字與電影的完美結婚,讓閱讀重新想像、讓文字增添畫面。使文字不再文字、圖畫不再圖畫,百年時空的今昔拉鋸,瞬間定格在「漫畫福爾摩斯」。
英美知名動漫導演寇博與改編「星際大戰」「異形」「終極戰士」及「魔鬼終結者」等片作者伊安‧艾金頓,聯手打造紙上電影新視野。
邀您重返十九世紀疑案現場,與神探福爾摩斯同步推理與緝凶!
作者簡介:
亞瑟‧柯南‧道爾爵士(1859-1930)
促成《四簽名》這本書的誕生,神探福爾摩斯得以繼續辦案、永垂不朽,要回溯到1889年八月底一場晚宴。美國費城里品柯出版公司委派書探J.M.史塔達作東,邀請亞瑟‧柯南‧道爾到著名的倫敦蘭亨酒店餐敘。這個柯南‧道爾回憶中的「金色夜晚」,可說是出版史上最有斬獲的投資,因為史塔達不但簽下了夏洛克‧福爾摩斯的第二部小說,也就是繼《血字的研究》之後無數續篇的頭一部,當晚也與另一位來賓簽下書約。這人是個年輕的愛爾蘭記者,後來擔任婦女雜誌編輯,他叫奧斯卡‧王爾德。
後來王爾德遲遲未能把《格雷的畫像》完成,但柯南‧道爾卻很快就達成使命,儘管此時他剛在英國南岸成立一間診所。簽約後不久的八月三十日,他想到一個很「夠味」的書名叫「六簽名」(後來為求寫作效率刪成四個),之後不到一個月的工夫就交稿了。由於進度很趕,他就近尋求靈感:為了調查這個「獨特案件」,柯南‧道爾似乎曾求教病患中的一名退休軍官,獲得有關印度阿格拉堡壘(本書事件背景)的一手資料;而華生醫生愛上女主角──爽直的莫斯坦小姐,作者似乎是把自己對妻子(及新生嬰孩)的情意移植到故事中。
另一個重要影響是作家R.L.史蒂文生。柯南‧道爾在1890年一月(《四簽名》出版前一個月)為文評論史蒂文生的「小說技法」。柯南‧道爾把《金銀島》(1883年出版)的藏寶圖換成「郵局版」倫敦地圖、把隆約翰(Long John Silver,《金銀島》角色,或譯「西爾巴」)搬回英國、再把《化身博士》*(1886年出版)裡的傑克博士與海德先生變造成蕭陀雙胞胎(《四簽名》主要角色)。《四簽名》感受當時小說發展的脈動,開啟了人們看待罪案的新視角。
【繪者簡介】
I.N.J.寇博 (I.N.J. Culbard)
身兼畫家與作家雙重才藝。2006年在數千名作家競爭中脫穎而出,作品登上Dark Horse(黑馬漫畫公司)出版的合輯《新血》,自此創作常出現於Dark Horse旗下知名的漫畫週刊Judge Dredd與2000 AD。寇博是極受歡迎的動畫導演,執導過許多廣告片,電視節目企劃、短片監製與導演。本書是他第三度以畫家身分創作長篇漫畫,繼《格雷的畫像》《巴斯克維爾獵犬》之後,再度與伊安‧艾金頓攜手合作。
【編者簡介】
伊安‧艾金頓 (Ian Edginton)
伊安‧艾金頓是英國最知名的作家之一,對當今動漫世界深富影響力。在其卓越生涯中,合作的電影公司遍及盧卡斯、派拉蒙、20世紀福斯等。他改編過「星際大戰」「星艦迷航記」「異形」「終極戰士」「魔鬼終結者」,以及H.G. Wells原著的「世界大戰」,由Dark Horse出版。他將自己的事業成就歸功於該領域其他藝術家的協力,最著名的就是與D’Israeli合作的Scarlet Traces,與Steve Yeowell合作的The Red Seas。他曾改編愛倫‧坡的《莫爾格街兇殺案》(D’Isreali繪),收錄於SelfMadeHero出版的Nevermore合輯。2007年,他改編的漫畫作品Scarlet Traces: The Great Game榮獲「漫畫界的奧斯卡」Eisner Award提名,入圍「最佳系列」「最佳編著」兩項大獎。
作者序
華生,這裡有很邪惡的事……
《四簽名》是亞瑟‧柯南‧道爾所著的第二部夏洛克‧福爾摩斯冒險故事;如果單以冒險故事的角度來評價這本書,它算是最好的一部。柯南‧道爾其他長篇福爾摩斯裡冗長的倒敘拖延了故事節奏,而短篇裡的事件又精簡得無情。這一篇卻不然,故事裡每個細節都謀畫周延、引人入勝、精彩有趣,一如它三個主要的文學源頭:維基‧柯林斯的《月亮石》、愛倫‧坡的《莫爾格街凶殺案》與史蒂文生的《金銀島》。為了追查「蕭陀案」(這個字眼曾出現在道爾原本設定的副標題),福爾摩斯與華生發狂似地橫衝直撞,在泰晤士河上驚險萬分的追捕將故事帶入高潮。所以,《四簽名》被改編成影劇的頻率僅次於哥德式恐怖的《巴斯克維爾的獵犬》,是一點也不奇怪。它曾經鮮活地呈現在1923年司鐸電影公司的默片、1987年格瑞那達電視台的電視劇──傑瑞米‧布萊特飾演福爾摩斯,氣喘吁吁地追逐著由約翰‧蕭索精彩扮演的強納生‧史莫。
艾金頓與寇博所演繹的圖文版本裡,道爾的配角們在風格上也不遑多讓。看過艾金頓在漫畫雜誌2000 AD連載的「蒸氣龐克風」《刺魚》(Stickleback)的讀者,對「惡魔小佟加」想必不會陌生,在這裡你可以找到他累累的前科。我們和華生一起著迷於寇博畫筆下閃閃發光的瑪麗‧莫斯坦,這個角色肯定是柯南‧道爾懷著愛意照著他首任妻子來描繪的。但我最愛的還是那舉止特異、講究美學的薩杜斯‧蕭陀。有趣的是,柯南‧道爾之所以會寫福爾摩斯冒險的第二部小說,是緣起於蘭亨酒店的一場晚餐──東道主〈里品柯雜誌〉的編輯企圖使倫敦最有潛質的文壇新秀為他們寫一系列新書。當晚另一位來賓不是別人,正是奧斯卡‧王爾德本人。看來塑造神妙薩杜斯的靈感來源,根本就是道爾身旁這位名聲不佳的陪客。
所以,這場飯局不僅促成了《四簽名》的誕生,還有王爾德《格雷的畫像》;然而不似那幅聲名狼藉的畫像,這部最新改編的漫畫小說可以證明《四簽名》是歷久不衰的。
艾倫‧邦恩
《銀幕上的夏洛克‧福爾摩斯》作者
華生,這裡有很邪惡的事……
《四簽名》是亞瑟‧柯南‧道爾所著的第二部夏洛克‧福爾摩斯冒險故事;如果單以冒險故事的角度來評價這本書,它算是最好的一部。柯南‧道爾其他長篇福爾摩斯裡冗長的倒敘拖延了故事節奏,而短篇裡的事件又精簡得無情。這一篇卻不然,故事裡每個細節都謀畫周延、引人入勝、精彩有趣,一如它三個主要的文學源頭:維基‧柯林斯的《月亮石》、愛倫‧坡的《莫爾格街凶殺案》與史蒂文生的《金銀島》。為了追查「蕭陀案」(這個字眼曾出現在道爾原本設定的副標題),福爾摩斯與華生發狂似地橫衝直撞,在泰晤士河上驚險萬...
目錄
* 科學推論
* 陳述案情
* 尋求解答
* 光頭男子的故事
* 龐迪榭麗宅邸的慘案
* 夏洛克‧福爾摩斯的實證演練
* 大木桶的插曲
* 線索中斷
* 土人的末日
* 阿格拉寶藏
* 強納生‧史莫的奇特故事
* 科學推論
* 陳述案情
* 尋求解答
* 光頭男子的故事
* 龐迪榭麗宅邸的慘案
* 夏洛克‧福爾摩斯的實證演練
* 大木桶的插曲
* 線索中斷
* 土人的末日
* 阿格拉寶藏
* 強納生‧史莫的奇特故事