寧波崑劇尋訪記

　　崑劇自明代末葉已從蘇州崑山傳遍全中國，各地崑劇由於語言、風俗各異及受當地劇種影響，產生不同風貌，有其獨特性與優越性。但歷來的論述都集中在吳中一帶的正宗崑劇，活躍於更廣闊土地的各地崑劇都被忽略了，這是很可惜的。

　　寧波崑劇在民國初年曾到上海演出，上海曲家徐凌雲為之驚豔，在1960年代向時任蘇州市文化局副局長顧篤璜介紹，顧先生率領桑毓喜、徐淵等前往寧波訪問調查，並邀老藝人來蘇州傳藝。桑毓喜與徐淵所整理之《寧波崑劇老藝人回憶錄》做為內部資料發行。今桑毓喜修訂該書，並撰〈寧波崑劇概述〉、〈尋覓「寧波崑」蹤跡〉二文，又邀請顧篤璜撰寫〈關於寧波崑劇的一點回憶〉、當時文化局長錢瓔撰寫〈我們找到了「寧波崑曲」〉。

　　寧波崑劇有輝煌的年代、燦爛的成果，而今已煙消雲散。本書的記載，彌補崑劇史的一段空白，後人要去了解寧波崑劇，從中得到啟發，大概只有這本書了。

作者簡介

桑毓喜

　　1932年2月生於江蘇省蘇州市。先後任職於蘇州市戲曲研究室、蘇州市戲曲藝術研究所，現為中國崑曲博物館副研究員。長期從事崑劇等戲曲資料的搶救和研究工作，挖掘整理了寧波崑劇史料、清末民初曲家李翥岡崑曲精抄本等珍貴資料；曾擔任《戲曲研究資料叢書》責任編輯，叢書包括《崑曲穿戴》、《寧波崑劇老藝人回憶錄》、《崑劇選箋注》等20種61冊；參與編寫《中國戲曲志．江蘇卷》、《蘇州戲曲志》、《中國崑劇志》、洪惟助主編《崑曲辭典》、吳新雷主編《中國崑劇大辭典》等；先後出版的專著有《崑劇傳字輩》、《崑劇傳字輩評傳》，並在《崑劇藝術》、《藝術百家》等雜誌、報刊上發表相關崑劇文稿近百篇。

徐淵

　　蘇州人，約生於20世紀初，約在1970年代過世。崑曲業餘愛好者，1959-1966年間曾參與蘇州市戲曲研究室的崑曲資料蒐集整理及藝人訪談工作。

《中大戲曲論叢》序∕洪惟助．．．．．．．．．．．．．．．．．9

關於寧波崑劇的一點回憶（代序）　顧篤璜 ．．．．．．．．．11

第一章 「寧崑」起始 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
第二章　戲班組織．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
第三章　業務情形．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41
第四章　祖師 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44
第五章　學藝情形．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53
第六章　規矩和忌諱．．．．．．．．．．．．．．．．．．65
第七章　藝人生活及待遇 ．．．．．．．．．．．．．．．．69
第八章　終年演出盛況．．．．．．．．．．．．．．．．．80
第九章　向外演出經過．．．．．．．．．．．．．．．．．116
第十章 「寧崑」的演變．．．．．．．．．．．．．．．．125
第十一章　劇目．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．142
第十二章　應工戲．．．．．．．．．．．．．．．．．．．152
第十三章　五毒戲．．．．．．．．．．．．．．．．．．．167
第十四章　戲外戲與饒頭戲．．．．．．．．．．．．．．．173
第十五章　腳色漫談．．．．．．．．．．．．．．．．．．196
第十六章　名藝人小傳．．．．．．．．．．．．．．．．．206
第十七章　軼事點滴．．．．．．．．．．．．．．．．．．259
第十八章　老藝人自述（1962年）．．．．．．．．．．． 266

附錄一　寧波崑曲概述∕桑毓喜．．．．．．．．．．．．．279
附錄二　尋覓「寧波崑」蹤跡∕桑毓喜．．．．．．．．．．297
附錄三　我們找到了「寧波崑曲」∕錢瓔．．．．．．．．．305
後記．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．309

《中大戲曲論叢》序

　　1970年代初我開始在中央大學教授「曲選」、「戲曲選」等課程，1990年便以戲曲，尤其崑曲為我的主要研究課題。1991年規畫編纂《崑曲辭典》，1994年規畫《崑曲叢書》。《崑曲辭典》內容包含與崑曲相關的各種知識，《叢書》則是特定課題的專門研究。2002年5月《崑曲辭典》出版，年底《崑曲叢書》第一輯六種問世。2010年第二輯六種出版，2013年夏天將出版第三輯。

　　近年中央大學成立「中大出版中心」，鼓勵教師撰寫、編纂專書，我又規畫《中大戲曲論叢》，其內容不只是崑曲，戲曲各領域的專書都可以收入，範圍更廣。《崑曲叢書》可以呈現原始資料、札記、隨筆等，《中大戲曲論叢》則傾向合乎今日學術規範的著作。此套《論叢》就以桑毓喜、徐淵編著的《寧波崑劇尋訪記》為第一本。

　　1960年代初，當時蘇州市文化局副局長顧篤璜先生主持蘇州的「江蘇省蘇崑劇團」和崑曲研究業務，偶然中發現了寧波崑劇，於是前往寧波查訪，並將八位寧波崑劇老藝人請來「江蘇省蘇崑劇團」傳藝，在一年多的歲月裡，傳授了六十多個折子戲，並由徐淵、桑毓喜兩位先生對老藝人做訪談紀錄，1963年曾以《寧波崑劇老藝人回憶錄》成書作為內部發行。如今老藝人早已棄世，而所傳授的六十多個折子戲，亦因演員星散，已少見於舞台上了！

　　寧波崑劇曾盛極一時，有很高的藝術價值，對於未來崑劇的發展，頗有可資取法之處，而如今「人亡藝絕」，即有關寧波崑劇的文字資料，除了這一本《寧波崑劇老藝人回憶錄》也不多見了。桑毓喜先生很珍惜這一本紀錄，為此書做了詳細的校訂，並寫了〈寧波崑劇概述〉一文，對於寧波崑做了比較全面的介紹，又收入所作〈尋覓「寧波崑」蹤跡〉及當時蘇州市文化局長錢瓔女士的〈我們找到了「寧波崑曲」〉，二文敘述尋覓寧波崑的過程和找到的喜悅。

　　顧篤璜先生為本書寫了〈關於寧波崑劇的一點回憶〉（代序），對於寧波崑的藝術特色做了深入淺出、簡潔生動的介紹，對於寧波崑的發現到而今的衰亡，他是知道得最多，感觸得最深的，其文，表面似乎客觀冷淡，但讀者可以感受到他的熱情和情緒的迴盪，最後只有掩卷嘆息了！

　　桑毓喜先生以《寧波崑劇老藝人回憶錄》為主體，增加上述四篇文章，名為《寧波崑劇尋訪記》，作為我主編的《中大戲曲論叢》第一本。這樣有意義的書作為《論叢》的領頭羊，我感到非常高興！

2012年10月洪惟助於國立中央大學戲曲研究室