盾牌姊妹圈：給現代世界的古老教誨

時代的盡頭：我們將何去何從？

今天，每個人都想要一個答案！無論旅行何處，遇見在世界各地生活的人，我發現他們總是在探尋自己活著的理由。

他們問我：「關於神和我自己，我如何能學到更多？關於深邃的靈性，我要如何學得更深？我想要學學這些偉大的師父、學學這些有力量的女人。她們究竟教了妳什麼？而妳又是如何學會較高意識？」

這些看似簡單的問題，答案卻如此複雜。

三十年前，當我開始我的薩滿學徒生涯時，我並不知道艾格尼斯．呼嘯麋鹿和盧碧眾酋的身份；我沒想到她們竟屬於一個隱密的靈性集會組織，而這個團體由世界各地不同本土文化裡的高階女長老們所組成。當我被正式點化進入她們的聖圈──「盾牌姊妹圈」之後，艾格尼斯和盧碧，開始將我送去和這團體裡的每位成員一起工作，向這些美麗的女人一一學習。

因為艾格尼斯和盧碧，我旅行至澳洲當吉尼維的學徒，她是一個非常高階的原住民藥女；我也旅行去猶加敦半島的叢林裡，當佐伊拉的學徒，她是一個馬雅血統的草藥巫醫；我曾經旅行至尼泊爾山丘山去當阿尼的學徒，她是一個有著無限美好力量和智慧的女人……。我旅行到世界各地去學習，並和這些來自不同文化的當地女性療癒者一起工作，她們全都是「盾牌姊妹圈」的成員。

能夠寫下我和這些女人相處的經驗，對我而言是莫大的恩典！然而我只能寫出一部份，而非全部。她們之中的一些人希望隱匿在「盾牌姊妹圈」裡，默默進行我們的工作，她們各自有需要被尊重和保密的理由，有些寧願完全隱匿身份，有些人所居住的國度甚至禁止她們的信仰和修鍊，書寫提及她們恐怕會讓她們曝露於危險之中。

在這本書裡，我非常榮幸能向你們介紹「盾牌姊妹圈」中的一些女人，並和大家分享關於她們的故事，那是我之前從未曾書寫過的內容。每一個篇章、每一個姊妹圈中的新故事，都來自於現代世界中你我的經驗，詮釋著該如何運用這些女人給我的教誨，幫助我們移動進入和諧、進入一種對周遭世界感恩與慈悲的狀態。這些故事和篇章的設計，是為了讓「盾牌姊妹圈」的智慧，能夠更契入日常生活之中。

儘管在她們原住民世界的文化與傳統中土生土長，但這些女人並未跟隨她們固有的傳統；她們所選擇的道路，是一種神聖陰性力量的教導，自從大地母親之上最初的女人─那些古老的女神開始，就被實踐、保存和守護至今，從母親到女兒、從蕯滿到學徒，代代相傳給了姊妹圈，歷經數千年時光才流傳遍佈整個父權社會。這是她們曾經送給我的教誨，並且透過我，再回贈給一個渴求著較高靈性意識的世界。

姊妹圈的女人經常告訴我：人們再也不想活在我們現今所面臨的混雜困惑的世界中，然而我們無處可逃，只好理所當然的視其為生活的一部份。神聖的老師們已然從高山、沙漠和叢林裡走出，為了療癒這個世界，他們被迫住進這晦暗艱澀的城市裡，他們自告奮勇挺身而出，力圖回歸一個充滿古老教誨的世界，那些「時代的智慧」，已經在世界各地被鍛鍊與實踐。

這些「時代的智慧」，給我們一種被愛填滿的「幸福」感，我確切知道「我們是被愛的」、我是一個偉大世界的一部份，我透過愛的療癒力量在生命的劇變中倖存下來。只要我們知道如何去做，藉由敞開我們的心，用源自內心深處的愛與智慧來填滿衪自己，我們就永遠能汲取出生命中所需的力量和智慧。

曾經有人問卡爾‧榮格是否相信神，他回答:「我不是相信，而是知道！」盾牌姊妹圈就是那些「知道」的女人，在她們的知曉裡，我也在生命中找到一種更偉大的確切與明晰，遠勝於我從前所知道的。我明白誕生於古老智識的大地之上這塊岩床，終究才是我安穩行走的基底，我也了悟到能量是如何在世界之間移動，明白如何去編織那些能量，朝向生命中的較高目的飛舞。

一如書裡的敘述，我追隨這些女人時的學徒生涯，總是危險而艱困，充滿了搏鬥與掙扎……。許多人問我：「琳恩！妳是怎麼辦到的？我們世界裡的這樣一個女人、一個來自比佛利山的藝術商人……。妳怎能忍受這些？為什麼她們要把妳丟進那些混亂當中？」

答案很簡單！奮鬥掙扎，的確是讓我學習關於我們自己的唯一方法。你無法藉由站在臺上演講和訓話去教導人們關於他們自己，尤其是你無法教導人們如何去找到「信任」、如何在生命中榮耀他們自己個人的真理；透過那些不斷重覆的講述和試驗，他們所能找到的答案，只不過是別人期望給他們的答案。

學習關於自己較高意識的唯一道路，就是透過個人私密的經驗。數千年來已有許許多多偉大的老師，自地球上每一條美麗的宗教和靈性道路上走來，衪們寫出許多強而有力的偉大靈性書籍。但是你無法藉由閱讀別人的生命詮釋，以及那些聖靈的話語來學習關於你自己；你只能去觀照自己的生命經驗在對你說些什麼，去看見其中有些什麼樣的真理和神聖正在對你展現，唯有透過這樣的學習，才能自我了悟。對某個人有用的真理，也許對另一個人徹底無效，所以為何要把你意識中最珍貴神聖的面向，託付在別人的真理經驗呢？

「盾牌姊妹圈」堅信：她們「知道」我曾經學習的這條路是唯一的道路，唯有透過這些經驗的過程，我才能夠在我所生存的西方現代世界，以及她們生長的原始自然世界間的巨大鴻溝上，築起一道橋樑。她們知道那些經驗必須夠強而有力的抓住我全部的注意力，好讓我別無選擇，只能聆聽我自己的智慧、聆聽我靈性中被現代文明生活的喧囂所淹沒的聲音，那是一個我曾經在某個稀罕片刻所瞥見的聲音，但是卻不曾真正明白該如何去契入。那是一個內在的聲音，我們都與生俱來的個人真理的聲音。

倘若我不曾體會過如何忍受在荒蕪的澳大利亞內地居住，我就無法領悟吉尼維曾試圖給我的教導: 我擁有我個人所有的後盾，而那些支撐從不曾被取走; 若不是我曾經和佐伊拉生活在猶加敦半島的荒野，經歷過非常冒險的肉搏，我也不會聽到佐拉伊試著教導我關於我自己的聖神本質，以及身為一個女人那不可思議的力量……。

當我第一次遇見她，她知道我甚至拒絕去觀看我自己:我不相信自己;我無視於自己的能力和潛力；因為孩童時期父親對我的辱罵，我打從心底認為自己不值得那神聖的愛與智慧的偉大恩賜，即便是物質的豐盛。佐伊拉同時也明白：我努力試圖掩藏這些感受，如果她用相關的話語來提點我，我絕對聽不進去。她知道非得將我放進一個處境，為了存活下去，我必須求助於自己與生俱來的力量和弱點……；接著，她會告訴我真相：為什麼我要經歷如此恐怖的事物，透過俯瞰這些日常生活中的經驗，可以教會我移動自己，在人生中繼續前行。

我的「盾牌姊妹圈」老師們，透過經驗來教導、透過幽默來教導，她們透過給你「二擇一」的選項來教導：去狠狠的凝視著你自己，好讓你可以學習並成長；或者放棄，然後轉身離開……。有好多次，我曾想過要走開；而今，我如此深深地感謝自己終究未曾離去。

當我站在此時此地，驀然回首，凝望著我和她們在一起的好些年，凝望那些我曾經面對的艱苦……，我曾經多麼辛苦的努力去理解她們，不只是因為語言的困難，更重要的是因為：她們所看見的那些關於我的事物，總是我不想看見的自己，我如此清晰地見證她們道路上那深刻的智慧……。盧碧眾酋用她粗魯和對峙的態度，迫使我聚焦於我的存在的每一個面向；比起任何其它我所知道的人來說，盧碧藉著這樣做，教會我更多的信任和愛……。或許從前，我在艾格尼斯那裡領受到的只有無邊無際的愛與滋養，她從來不會變成像盧碧那般恐怖，然而，當時我整個人生如此飢渴，那是唯一能夠讓我敞開自己去領受智慧的方式。

她們教會我如何自我嘲弄，如何不要讓自己如此嚴肅；嚴肅，會使我的意識沒有讓光線進入的餘地。她們的道路上總是充滿了驚人的幽默。

當我和阿尼、艾格尼斯和盧碧在尼泊爾工作時，我們為了參加拉坦山谷的「盾牌姊妹圈」五十週年聚會，動身攀過喜馬拉雅山進入西藏……，在這之前，我跟戌守西藏邊界的中國紅衛兵曾有過一場可怕的相遇。

我們沿著小徑前行，突然間，大地開始猛烈搖動，巨大的石塊像瀑布般從山峰傾落而下，完全的模糊了我們的視線、阻擋了我們的道路；我心想：我們的人生恐怕要在這裡結束了……。

阿尼有其它的想法：「好吧！琳恩……。」她對我說:「這意味著，這座山要送妳一個禮物！衪已經給了妳一場山崩，也許衪想示現給妳看看：妳是如何的障蔽住妳自己……。」

好吧。我想：這場山崩對我來說，就當它是個禮物吧！有何不可呢？我盯著垂直陡降好幾百呎的懸崖峭壁下，那湍急奔流的河水。

「我們要做一場儀式……！」她下了個結論。

喔，對啊！我們要做一場儀式……，為什麼我沒有想到呢？我們就只要讓這些大石頭飄浮起來，飛離這裡……。因為我絕不要再次面對那些中國士兵！當時那女人把泥土抹在我臉上，然後用一條帕什米那羊毛圍巾包裹住我，把我偽裝成當地的牧羊人……；偽裝，畢竟不可能毫無破綻，於是我這個美國女人，就因為試著偷偷溜進西藏而被捕，我被抓進了中國的監牢裡。

我們要做一場儀式!



在你面臨如此古怪的事情時，你唯一能做的，就只是笑！笑看這個狀況，笑看自己，笑看這奇異的荒謬……，笑聲能搖撼你、抖動你，把你從這艱鉅的情況裡彈開，好讓你可以清晰的看見你應該怎麼做。

我們完成了一場儀式，並且安全的下山離開。

姊妹圈裡的所有女人，在她們自己的道路上綻放著美麗，當我寫下她們各自的獨特之處時，訝異於她們竟是如此相似；雖然表面上看來截然不同，但靈性上卻無二無別。

她們各自的生命經驗非常不同，然而我在薩滿工作裡發現，力量在全世界都是一樣的，不論我是跟吉尼維坐在一起，或是跟其它澳州內地的原住民女人；也不管我是跟左伊拉一起工作，或是和其它猶加敦半島的瑪雅女人……，力量的語言其實是相同的；我們說著不同的語言，但我們卻完全了解彼此，我們是在這個世界的象徵層面上相互理解。



象徵符號，不是被文字協訂和造作設計的，也無法被解釋翻譯。當你在處理一個原型時，一個符號會有一個普遍性的意義，但除此之外，沒有兩個人會在一個符號象徵上看到同樣的事物。即便我們對於同一個原型意含的經驗，也會有所差異，在這物質的相對世界裡溝通交流，非常複雜有趣；但你只要進入這帷幕背後的世界，一切便不再那麼困難，因為你是透過事物的圖像移動，而不再被文字、批判、苛責或情緒所遮蔽。

「2012」是一個被古馬雅預言討論好幾世紀的一年，聖經裡也曾寫到；世界上很多古老的文章皆記載著，這一年會是地球發生巨大轉變的時刻。

有許多神秘的古老卷軸，藏在七個土盆裡，被盾牌姊妹圈守護了好幾百年，卷軸上稱這個時期為「穿越時刻crossing times」；衪是一個從人類意識層次躍進一個智慧新世紀的時刻，在這個時代，所有事物的「可性能」掌握在自己手中。阿尼和艾格尼斯都告訴過我同樣的事：此刻，我們有「可能性」去創造一個高度開悟的新世界，如果那是我們的選擇。

對於姊妹圈來說，「2012」也是所謂「時代的盡頭」，標記著父權陽性社會的「保護」子宮，以及從它而生的受害者意識已到了末日。這不是字面上理解的「世界末日」，而是「人類意識」中一個極度失常的輪迴模式的終結；它呼應著地球正快速改變的一個自然循環，就如同馬雅人很久以前所預測的：我們必須藉由人類對環境的補救而提升，這一點無庸置疑，即便是用那些我們尚未領悟的道途。

我們其實已經通過了整個21世紀的轉化過程，這是一個翻轉，由於我們在這世界上所經驗的壓力與艱難，迫使我們將自己分娩進入一個嶄新的冒險旅程；在這裡，每個人都必須創造、並堅持我們曾經夢想過無數世的那個人生……， 於此同時，一個全新的意識，其實也通過我們自身這個產道，被誕生進入這個世界。當我們被要求去將一個光的新意識、慈悲和了悟，誕生進入這個世界，我們著實也分娩出一個全新的自我。任何曾經生產過的女人，她都能夠告訴你這分娩的過程有多麼艱困，衪充滿了掙扎、搏鬥、痛苦甚至恐懼……，直到衪誕生之前，你簡直無法對未來預期什麼。

活在今天的我們，是誕生出這個新意識的人，用分娩所需承擔的所有奮鬥與獻祭來生出衪。衪是一個與大靈合一、與所有生命和諧的意識，以此汰換那曾經長久折磨著我們的分離、受害與戰爭的老舊意識。偉大的作夢者之神，衪曾經以非常多的方式替我們作我們的夢----回顧過去的好幾百年，衪在我們之中，為我們自己創造了如此厚重的苦難以及毀滅的夢──這偉大的作夢者之神醒了，衪將不再替我們作我們的夢了，謝天謝地。

反之，我們每個人都必須為自己的夢負起責任，我們的新意識，訴說著:「我有責任感，我為自己在生命當中所做的、不做的……負起全責。」衪取代了受害者心態以及自我中心的老舊意識，衪還說：「不計代價去關懷、照顧我們周遭的世界！」

所幸我們在奮鬥的路上並不孤單，這是個好消息，因為女神正返回這個世界：這神聖的女性意識平衡了男性意識，好讓這裡可以擁有真正的和諧……，只有在一個平衡的地方才能找到和諧。人類在男性和女性能量上已失衡了數千年之久，神聖女性力量，甚至在我們的人類社會中瀕臨滅絕的危險……，試想，沒有了男性和女性的交合，就不會有生命，絕對不會！當神聖陽性與神聖陰性，帶著自由和歡愉在中央相遇，偉大的創造力便誕生了！

這正是新世界將前往之處，是「2012」對我的意義，一個誕生於古老領悟的嶄新世界！所有的生命皆根植於我們的存在與偉大神靈存在的合一，我們是大靈的一部份，就像大靈是我們每個人的一部份；透過與神合一，我們與所有的存在成為一體，不再爭鬥、不再分離。

同樣的了悟與光明之地，古老的先祖們曾經走過，人類的智慧與創造力在千禧年間綻放出千百萬倍的花朵。因為我對神和較高意識這無限「可能性」的信念，而誕生了這本書──《盾牌姊妹圈----給現代社會的古老教誨》，衪發想於我在盾牌姊妹圈的教導下工作與成長的初期十年，我探索著如何將衪們應用在現代世界。這本書，幫助你知道如何揚升你自己，提升你的身體、心智和靈性到可能的最高狀態，那將遠超過你曾經想像的任何事物。

過程當中，為你介紹這些奇妙的女性團體成員，是我最大的滿足。這一次，我將和你分享更多的經驗，每一個章節，和某位盾牌姊妹圈的女人有關；文章裡，我轉譯了我的經驗，以及她們的教導，是如何在這複雜難懂的現代世界裡，指引著我穿越我的生命。希望衪們也引導你前往一個更偉大的了悟，並接受那些環繞在你之外也同時在你之內的天賦與恩賜；我們一起找到通往世界的道路。

琳恩‧安德魯絲 Lynn V, Andrews



譯序──說故事的人 黃裳

薩滿藉由作夢和冥想旅行，在荒蕪意識裡開墾出一條又一條路徑，這是薩滿親自走出的路，在他們之前的很多祖父祖母也曾走過……。當你遊遊盪盪、跌跌撞撞在自己人生的幽徑，始終在雲霧裡找不出方向，你會需要一個實實在在已踏上這條道路的人，引領你走上這些精彩的小徑，為你掲開無知的面紗，於是你可以睜開眼睛看見路上的美麗風景。薩滿的道路不是虛無飄渺的祈禱和幻想，也不是捏造和假裝；藉由一個嚮導，你能找到明確的途徑和入口，只要你跟著走上一遭，一輩子都不會再遺忘。

這是一趟詭譎又美麗的力量之旅，琳恩．安德魯絲，一字一句帶著你走進她和《盾牌姊妹圈》同行了三十多年的旅程；她亦步亦趨帶著你去看見柳暗花明，帶著你前往一個你渴望抵達的地方。你會發現這些地方似曾相識，彷彿你靈魂的故鄉，在這裡你可以哭泣、可以歡笑、可以安歇、可以放蕩、可以轉變、可以成長……。有時候，我們會需要像琳恩這樣一個嚮導，因為在尋找返家的歸途中，我們總是要在路上來來回回徘徊著無數次，串起又散落、記起了又遺忘。

我曾經用足足一年的時間，跟隨著這世界的季節流轉，讓琳恩帶領我一步一步走進她夢時空裡的春夏秋冬；在我完成東南西北四面盾牌的過程中，我回頭凝望著生命裡曾有的四季，在那些春分的風、夏至的豔陽、秋分的月夜、冬至的暴風雪裡，彷彿舊地重遊卻看見了嶄新的風景。

琳恩的文字，有一種奇異的力量，也的確攜帶著許多神聖教誨。如果說琳恩是個卓越的薩滿巫師，毋寧說她是個傑出的「說故事的人」。更確切來說，所謂薩滿巫師，最偉大的能耐就是「說故事」，而非詭異的法力或裝模作樣的儀式。他們訴說著自己生命中真正淋漓盡致活出的故事，榮耀故事裡那些愛過他們的人，以及他們所愛的人……薩滿說的故事，正是一條條清楚明晰的路徑，帶著我們踏上他們曾經走過的力量之路，來到祖父祖母的力量之地；我們得以看見不曾見過的美景，我們一起編織著美麗的夢，夢出一個更好的人生和世界。

《盾牌姊妹圈》老師們的教誨，不是打造你成為一個怪力亂神的巫師，而是帶領你成為一個「說故事的人」，成為一個你這一生中只敢在夢裡想望的人。你能夠聆聽日月星晨、雷電風雨、山川花草……所有的生命存在試圖對你訴說的話語；你能夠學會編織宇宙中所有的力量絲線，為自己織就一件充滿藝術美感的華麗舞衣，飛舞向你人生的最高目的。你能夠學會如何活出你的夢，學會用一隻腳堅強地站穩在這個物質世界、而另一隻腳安穩踩在零極限的靈性世界；你的一顆薩滿之心，於是成了一座世界與世界之間的橋樑，靈性世界的夢想力量，得以通過這座橋落實顯化到現實物質世界中。

然後，你會坦然且覺知的欣賞著你人生裡的春花秋月、夏陽冬雪……。我們往往只是因為不肯臣服於生命的法則而受苦，我們不承認生命就猶如這個世界，既有寒冬，也有黑夜……。一旦你開始享受著東方的春風、南方的夏日、西方的秋月、北方的冬雪，你就能夠和我們的祖父祖母一樣，安樂鬆袒地春耕、夏耘、秋收、冬藏，你會明白這生命中的每一個方位、每一個季節，都是你最美好的時節。

時代的盡頭：我們將何去何從？

今天，每個人都想要一個答案！無論旅行何處，遇見在世界各地生活的人，我發現他們總是在探尋自己活著的理由。

他們問我：「關於神和我自己，我如何能學到更多？關於深邃的靈性，我要如何學得更深？我想要學學這些偉大的師父、學學這些有力量的女人。她們究竟教了妳什麼？而妳又是如何學會較高意識？」

這些看似簡單的問題，答案卻如此複雜。

三十年前，當我開始我的薩滿學徒生涯時，我並不知道艾格尼斯．呼嘯麋鹿和盧碧眾酋的身份；我沒想到她們竟屬於一個隱密的靈性集會組織，而這個團...

譯序
序幕
自序
第一章 艾格尼斯‧呼嘯麋鹿AGNES WHISTLING ELK
──一個知道「如何how」的人
迴光：人生，一場光榮輝煌的通過儀式

第二章 薇諾娜 WINONA
迴光: 靈性完整的力量

第三章 彩繪鳥PAINTED BIRD
迴光: 活出一個魔法人生

第四章 盧碧眾酋RUBY PLENTY CHIEFS
迴光：恩典的法則

第五章 艾米蜂鳥翅膀 之一 馬雅皇蜂 AMY HUMMINGBIRD WING
迴光：透過一個靈性戰士的眼睛

第六章 艾米蜂鳥翅膀 之二 美洲豹姊妹 AMY HUMMINGBIRD WING
迴光：在千變萬化的世界裡「變身Shape-Shifting」
第七章 水晶山之夢
迴光：作夢，ㄧ個薩滿巫師的觀點

第八章 雙胞胎作夢者 TWIN DREAMERS
迴光：你是英雄？還是寵物？

第九章 阿米娜 AMINA
迴光：薩滿女人在埃及

第十章 一個古老和現代的預言
迴光：「國際新聞，一個薩滿觀點」

第十一章 艾格尼斯‧呼嘯麋鹿AGNES WHISTLING ELK
──重遊赤麋鹿角山
迴光：「寬恕的療癒力量」

第十二章 童話
迴光：擁抱未知


第十三章 貝絲‧飛速熊 BETTY FAST BEAR
迴光：你的意識藩籬


第十四章 阿尼 ANI
迴光: 女神的回歸

第十五章 雙胞胎做夢者TWIN DREAMERS
──苦溫泉
迴光：冒險與靈魂的怠惰

第十六章 光中的漢娜HANNAH
迴光：光之舞者，信任力量之路

尾聲 站在力量的十字路口

譯序
序幕
自序
第一章 艾格尼斯‧呼嘯麋鹿AGNES WHISTLING ELK
──一個知道「如何how」的人
迴光：人生，一場光榮輝煌的通過儀式

第二章 薇諾娜 WINONA
迴光: 靈性完整的力量

第三章 彩繪鳥PAINTED BIRD
迴光: 活出一個魔法人生

第四章 盧碧眾酋RUBY PLENTY CHIEFS
迴光：恩典的法則

第五章 艾米蜂鳥翅膀 之一 馬雅皇蜂 AMY HUMMINGBIRD WING
迴光：透過一個靈性戰士的眼睛

第六章 艾米蜂鳥翅膀 之二 美洲豹姊妹 AMY HUMMINGBIRD WING
迴光：在千變萬化的世界裡「變身Shape-Shifting」
第七章 水晶山之夢
...