小黑，對不起

入圍第二十屆信誼幼兒文學獎，卻從未發表的繪本。

　　一本與流浪狗相遇，貼近台灣生活經驗，經由作者整本重新繪製，成為引人深思的沉澱之作。

　　你怕狗嗎？
　　如果有一天，一隻流浪狗出現在你家門前，
　　你會怎麼做？
　　牠或許健康可愛，也或許饑病交迫，
　　這時候，你會有不同的做法嗎？

　　這是一本作者自身經歷的故事，一段短暫與小黑邂逅的故事。
一向怕狗的作者，在唸美術系的時候，因為流浪狗小黑的出現，牠貼心的對待，讓作者突破障礙，與小黑共築了一段歡欣分享的時光。

　　然而，隨著課業的加重，作者夜歸次數增多，慢慢地，很少見到小黑……

　　再度重逢時，小黑的外型完全變了樣，不復先前的清潔可愛，但是牠完全沒有意識到……，依舊熱情的奔向作者……

　　原先就怕狗的作者，面對這個狀況，根本無法因應。於是從害怕、躲避，進而選擇嚇走牠……

　　不知道為什麼會造成這樣改變的小黑，經過幾次驅趕後，慢慢地，遲疑著，終於不再靠近。

　　小黑生病了，作者幾度想幫助牠，終究沒採取任何行動。於是，小黑愈來愈變成一隻大家眼裡「標準」的流浪狗。

　　最後一次見到小黑，小黑彷彿已經完全不認識作者了……

　　帶著這份歉疚和遺憾，作者畢了業也搬了家。多少年過去，那個佇立在站牌旁，四目相接，明明熟悉卻只能陌生的眼神，成為一份感傷，揮抹不去的記憶……

　　如果，時光能倒回，
　　是不是有機會做不同的選擇……？

　　不說教，單單讀這本染上淡淡哀愁的繪本，就讓人們不得不思索我們和小動物之間的關係和情誼。

　　分享這本原創繪本，同時也就分享了一次駐足，讓我們面對流浪動物時，可以有不同的觀看角度；或者，重新激起曾經有過，卻已經冷卻的關懷……。

作者簡介

鄭淑芬

　　文化美術系畢，從事兒童美術教學、兒童插畫繪製與手製繪本的創作。

　　與吳鈞堯合作的《三位樹朋友》獲得第三屆國家出版獎 、入圍豐子愷兒童圖畫書獎；與謝武彰合作的《文字雙胞胎》入圍金鼎獎兒童及少年圖書類；與邱婷合作的《媽媽上戲去》獲得開卷好書榜、開卷與讀書人最佳童書、好書大家讀入選推薦好書。

　　另有合作繪本《五月五龍出水》、《信精靈》、《珍貴的友誼》，及與圖畫書俱樂部的夥伴合著《好玩的繪本》。

　　近年投注更多心力於個人創作的繪本上，目前有《塞車》及《小黑，對不起》，後者曾入圍二十屆信誼幼兒文學獎，本書則為重新詮釋繪製之作。

　　阿芬說：「手製繪本創作是一條很有趣的路，不管能不能被出版，都可以滿足自己的創作欲……這麼有趣的路我會一直走下去，更何況還有許多朋友一起走，多好啊！」

【推薦序一】

看見真心　　　　　劉清彥（兒童文學工作者）

　　「如果你抱起一隻饑餓的狗，照顧牠，使牠容光煥發，牠一定不會咬你；這是狗和人最大的不同之處。」 ~ 馬克．吐溫

　　如果你曾經歷過一隻狗對你付出的情感，對於馬克．吐溫這句話，一定能感同身受。

　　從有記憶開始，家裡始終有一隻狗陪伴。不管是放學時一路尾隨返家，最後自動定居下來的「來福」；被妹妹從路旁抱回家、白絨絨有如一團雪球的「雪麗」；始終靜靜蹲在家門口，守候了一輩子的「小黑」；被老哥帶回家，系出名門、宛如王室貴族般優雅的「圓圓」；還是現在這隻每天橫衝直撞，卻總是笑臉迎人、喜歡磨蹭撒嬌的「妹妹」，和每一隻狗相遇相處，送往迎來的十多年間，一次又一次的經歷狗的依賴、貼心、忠誠與執著。每隻狗的模樣與情感，都深深烙印記憶中，難以磨滅。雖然每次送別一隻狗，總得心痛好一陣子，總會不斷提醒自己：「夠了！夠了！這是最後一次。」卻還是難以抗拒下一雙凝視的眼神。

　　和這些狗之間的關係，有開始，也有結束，卻都沒有遺憾。

　　但是，這本書的故事，卻是從「遺憾」而生。這段留下「遺憾」的情感和記憶，源於恐懼和偏見，也因此失落了原本美好的情誼和可能持續的關係。作者用第一人稱敘述，毫無隱藏的讓故事中的女孩娓娓坦露自己內心深深的遺憾，唯一的目的，便是希望藉此揭去大家習慣看待流浪狗的有色眼鏡，好好看見一隻狗的「真心」。

　　只是，不管面對任何生命，大多數人的眼光終究還是很難穿透外表去直視內心。對於那些流連街頭的狗兒，我們看見的往往只是骯髒、惡臭、醜陋或一身病痛殘缺的外表，便因此認定牠們兇猛、可怕或危險，然後開始鄙夷閃躲或斥喝驅趕。狗兒無法為自己辯解，也無法說明自己的處境和苦衷，牠們或許只想要一點點食物，或許只想表達一點點善意，也或許只需要一個關愛的眼神。這一切卻都被蒙蔽在令人不悅的外表下，不被看見。所以，流浪的狗兒總是自卑畏縮，因為牠們沒有名字，沒有歸屬，也不被疼愛。

　　故事中的女孩最終還是看見了小黑的真心，只是遲了，遺憾也在往後的情感和記憶中逐漸漫延開來。「如果，還有如果呢？」她心裡其實知道，回不去了。不過，懷著這樣的遺憾，她凝視站牌下那隻小黃狗的眼神已經不同了，我相信這一次，她的目光會穿透小黃狗的外貌，看見牠的真心。

　　每一顆心都渴望被了解、關懷和疼愛。流浪的狗兒如此，人更甚之。小黑，或許不僅是隻流浪的狗兒，也可能是出現在我們身邊那些遊民、孤兒寡婦、拾荒貧民、病痛殘缺或有特殊需求的孩童…。面對他們，你要伸出援手，捧起一顆需要關愛的心，還是滿懷遺憾的說聲「對不起」？

【推薦序二】

一輩子的責任
張東君(財團法人臺北動物園保育教育基金會 秘書組組長)

　　《小黑，對不起》是人與狗的故事，是主角自我挑戰、自我成長的故事。

　　這本書的作者（主角），其實是個怕狗的人。在這本書裡面，作者透過主角跟流浪狗小黑之間的互動，從不敢接近狗，變成能夠摸摸小黑、跟小黑玩的人。可惜主角後來因為各種原因而又再離開小黑、抗拒小黑。

　　對人來說，貓、狗、倉鼠等寵物只是人生的過客，是人生的一小部分；但是對寵物來說，飼主（人類）卻是牠們的整個世界。我們對牠們好，牠們就像上了天堂一樣的幸福，但是假如我們不理牠們、背棄牠們的話，牠們的生涯就像下地獄一樣的悲慘。所以假如想要養寵物，或在路邊餵流浪貓流浪狗的話，要記住我們只要一旦插手干預牠們的生活，不管帶不帶牠回家，都對牠們有了責任。

　　寵物不是電子雞或其他的電動遊戲裡面的東西，死掉了就不能重來。而被丟掉、棄養的流浪貓狗，其實會對野生動物造成很大的危害；被放生的動物、隨便種的外來種植物，也會對台灣的生態造成很大的問題。

　　假如你看到流浪貓狗很可憐，請帶牠回家、帶牠去給獸醫檢查。小黑這條流浪狗，只是眾多流浪動物之一，只是牠還有個記得牠的人，會把牠記在心上、把自己的經驗與抱歉寫在紙上、印在書上。看完《小黑，對不起》，若你也覺得小黑很可憐的話，請記得以後聽到有人想養寵物時，先勸他（她）想清楚「養寵物，是一輩子的責任」。然後告訴他（她）「以認養代替購買」，不要去寵物店，而是去認養一隻貓或狗回家吧。

【作者的話】

　　大學時，租屋在山上，那是一間老舊的兩層樓屋子。二樓租給學生，一樓鎖不上的大門和廢棄的廚房剛好成為小黑遮風避雨的處所。

　　那裡是我和小黑故事的開始和結束。

　　在牠成為流浪狗後，我畢業、搬遷、工作，周圍有一些愛狗的朋友。

　　他們對狗付出的心力和情感，常常讓我頗有感觸，也更常想起小黑……

　　如果那時的我再積極一點，也許牠不會成為流浪狗；

　　也許有一天，牠還能遇到一個愛狗的主人，從此成為幸福的小狗。

　　於是，我把對小黑的歉意化成故事畫成繪本。
　　提醒自己記得對牠們多一些寬容，少一些嫌棄。
　　因為每一隻流浪狗的背後都有一個故事。