陳錫蕃解讀國際時事

　　陳錫蕃從事外交工作40餘年，中西學養深厚，精通英、西、葡文，除國語外，並能說廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。本書共收錄50篇評析文章，分「從時事談政經」、「從時事論外交」、「從時事看歷史」、「從時事解名詞」四輯，針對重要時事，如阿拉伯之春、占領華爾街運動、美國金融風暴、歐債危機等，分析國內外政經局勢、解說歷史脈絡、談論詞彙的典故及義涵，深入淺出，見解獨到，是想要看懂國際新聞、建立國際觀的最佳入門書。

作者簡介

陳錫蕃

　　原籍湖南長沙，1934年生於南京。菲律賓聖托瑪士大學文學士、政治學碩士、博士班研究，巴西里約熱內廬天主教大學研究所研究。外交領事人員特考及格。

　　曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副秘書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等秘書，一等秘書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐美國亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表，駐美代表。

　　現任總統府國策顧問、國家政策研究基金會政策委員兼國安組召集人、淡江大學美研所講座教授。

　　通英、西、葡文，除國語外，並能說廣州、閩南、湖南、南京、四川、山東等地方言。

吳銘彥

　　國立政治大學外交系，英國倫敦政經學院政治經濟學碩士，英國文化協會獎學金得主(Chevening scholar)。

　　曾任公共電視國際新聞編譯，現任國家政策研究基金會助理研究員。

何志勇

　　國立台灣大學政治系學士、美國喬治梅森大學政治學碩士。考取中山獎學金，現於美國加州大學聖塔芭芭拉分校攻讀政治學博士學位。

　　曾任台灣高鐵公司課員、國家政策研究基金會國安組助理研究員、漢聲廣播電台國際情勢評論員。獲選中華民國青年政治領袖訪美代表團（ACYPL）中國國民黨代表。

　　熱愛棒球，致力推廣國內軟式棒球運動，創辦台北市成功大聯盟軟式棒球協會，現任榮譽理事長。收藏玩具為另一嗜好。

輯一 從時事談政經
利比亞動亂的省思
俄羅斯之春
我看聯合國秘書長
我國與美國最高法院之比較
談我國刑事審訊制度之爭議  
建立糾儀長制度刻不容緩
歐洲債務危機與全球經濟
歐債危機何時了
歐洲人如何看台灣
占領華爾街運動與資本主義
拉丁美洲ABC國家
20年前我國加入APEC的經緯
老驥伏櫪 志在千里
東亞峰會
台灣令不少歐洲人羨慕
金磚四國光芒不再

輯二 從時事論外交
AIT理事主席非欽差大臣
台灣在新思維下的國際空間
外交豁免權
管轄權
活路外交 VS. 烽火外交
從維基解密回顧沈劍虹使美經驗
美國免簽當然是大好消息
由駐日人事案談外交官養成

輯三 從時事看歷史
孫中山的出生證明
從外交史料回顧民國百年
七七事變省思
釣魚台屬中華民國
舊金山和約與中日和約
殖民主義國家自食惡果
英國人如何看鴉片戰爭
從賓拉登之死回顧以阿衝突
印度民主與種姓制度
「黑暗大陸」 孰令致之？
談政變
美國會為排華法道歉
中國威脅論面面觀

輯四 從時事解名詞
所謂「憲政空窗期」
從「司法互助」談起
法律辭彙中英互譯的若干問題
不堪回首話「治外法權」
從「女神卡卡」談起
談林書豪的國籍
台語、台文、台灣文學
 「正」與「正港」
各國國慶與開國紀念日
流亡政府
再談國葬
是「阿富汗」，還是「阿富幹」？
NCC、平面媒體、與「第四權」

前言

釐清概念　以正視聽

　　錫蕃兄從事外交工作四十七年，閱歷豐富，且博聞強記，其中文底蘊深厚，尤通英、西、葡文，用功甚勤。錫蕃兄過去曾出版有關中英翻譯書籍四冊，文章內容雋永，咬文嚼字，甚具獨到見解，富教育意義，一時洛陽紙貴，並為對中英翻譯有興趣者奉為圭臬。

　　如今錫蕃兄在中央社《全球瞭望》年餘的專欄文章精選成冊出版，內容結合國際間重要時事，並就其中易造成國人混淆的中、英名詞和概念逐一釐清，以正視聽，常令讀者拍案嘆道「原來如此！」復以其多年親身外交經驗為佐，深入淺出，值得一讀。

　　此次錫蕃兄的新書得力於智庫兩位年輕同仁何志勇、吳銘彥的協助，不僅注入年輕世代的觀點，亦落實知識傳承的美意。錫蕃兄退休後仍提攜後進晚輩不遺餘力，足為風範。

　　錫蕃兄追根究柢、實事求是的精神，令人欽佩，爰為序並向讀者推介。

丁懋時