仁顯皇后的男人 電視劇劇本書(上冊+下冊)

穿越題材又一浪漫經典之作！
在韓國創下高收視，引爆熱烈話題的《仁顯皇后的男人》
首度推出繁體中文版電視劇劇本書！
《仁顯皇后的男人》唯一周邊出版品。

　　無論時空如何流轉，怦然對白和精彩劇照都能一次擁有！
　　完整收藏劇本家的原創結晶，原原本本的呈現精彩故事背後的細節架構，
　　咀嚼字裡行間的深刻意義，讓愛戀更加發酵。

　　默默無聞的現代漂亮女演員，相戀來自朝鮮時代允文允武的書生，如果遇見彼此，不是偶然，而是因果，當愛情隔著三百年的時間鴻溝，是要深深陷入，還是應該遠遠跳脫？

　　女演員崔希真(劉仁娜飾)在連續劇開拍的當日，遇到了一個自稱來自300年前朝鮮時代的書生金鵬道(池賢宇飾)，他不但打扮怪異、滿口書經，看到手機時還一副大驚小怪的樣子。但是奇怪的是，希真並不討厭這個身份不明的金鵬道，相反地，腦海中還一直浮現他的身影，總是期待他的出現。這個文武雙全、外貌端正的男人到底隱藏著什麼樣的秘密？希真情不自禁的被他吸引，一步一步地向他靠近……。

　　深愛著彼此的崔希真(劉仁娜飾)和金鵬道(池賢宇飾)，再度掉入時間縫隙中，被迫分隔三百年，被時間偷走記憶的兩人，一個在今，一個在古，都在意著腦海中那個隱隱約約的身影，連現實也無法說服自己，誰都抹煞不了自己心中曾經有過的那份悸動。當鵬道(池賢宇飾)尋回符咒，又一次來到現代，再次遇見希真(劉仁娜飾)時，兩人的發展會是……

　　「為了付出代價，到底要失去多少？
　　我現在明瞭，無法再次遇見妳，這件事本身就是奢侈的事。
　　回憶，屬於我們的回憶…
　　那些記憶…就是我要失去的最後代價……」

　　他們跨越時間鴻溝相遇，唯一一次的愛情故事，
　　一起墜入他們共度的時光中…

作者簡介

宋在貞

　　梨花女子大學新聞系，延世大學大眾傳播所畢業。在SBS開始編劇職涯，寫出「順風婦產科」、「攔不住的一家人」、「活的問心無愧」、「不是天真可愛就是瘋了」等紅及一時的作品，開創了情境喜劇的全盛時期。2007年以「搞笑一家親」，結合情境短劇，連續劇和懸疑片的劇情，獲得熱烈的迴響；在「可可島的秘密」中也融合了情境喜劇和驚悚片的元素，獲得粉絲們的好評。2010年以恰到好處的幽默和神秘感，寫出浪漫喜劇「咖啡情緣」，又再次展現出她的實力。接著於2012年，以具有韓國情懷的浪漫科幻劇創下新頁的「仁顯皇后的男人」，造成許多人每天癡癡等著連續劇播放日的風潮，持續創造了身為編劇的高峰期。

　　相關著作
　　《仁顯皇后的男人 －上集》
　　《仁顯皇后的男人－下集》

金允珠

　　相關著作
　　《仁顯皇后的男人 －上集》
　　《仁顯皇后的男人－下集》

譯者簡介

葛增娜

　　為知名的韓文譯者。

　　翻譯作品遍及：連續劇、卡通影片、電視綜藝節目、音樂節目、電影、書籍、繪本以及漫畫。

　　知名譯作有《裴勇俊 探尋韓國之美的旅程》。

作者自序

　　雖然我是靠寫字吃飯的人，但會想著將只寫給少數人看的連續劇劇本，製作成印刷品，這些文字到底還具有多少純粹性呢？永遠在作者還是媒體人的混淆中拉扯。但有可能因為不是修習本國語文系，而是新聞傳播的關係吧，與其自視為作者，把自己當作媒體人更自在一些。

　　寫劇本時，有的作者會期待將腦海裡的場景，完美的一一寫出來，而且為了如實呈現，在製作過程中，都要不斷地溝通和爭取，過程有可能非常辛苦。但以我的情況來說，內心有一半深深同意這種做法，但也有一半有著不同的想法。

　　我的劇本這次到底會遇到什麼樣的導演、演員、音樂製作、或什麼樣的後製人員，因不曾預期的碰撞而被完成播放出來。這種對未知的好奇和充滿風險的期待，壓低了至少一半，我想要全權掌控劇本的慾望。

　　「仁顯皇后的男人」非常幸運地，遇到才華洋溢的導演、工作人員和演員們，讓充滿風險的期待，隨著集數節節升高。又會讓我看到什麼樣的驚喜呢？這種好奇讓我心跳不已，等待著播出時間，就像是種祝福，對我來說是非常珍貴的經驗。

　　讓身為媒體人的我，透過紙本成為其中的工作人員，得以享受創作連續劇樂趣，對金炳秀（音譯）導演，及所有工作人員獻上感謝，他們深入體會咀嚼字裡行間的意涵，讓我無限佩服，還能融入本人個性和風格，致上最高的敬意。

　　儘管如此，在那之前，我身為靠寫字吃飯的寫作人，在片尾上許多「仁顯皇后的男人」工作人員加入之前，是在死寂的工作室裡，面對著空白筆記，創造出鵬道和希真這兩位主角，用有限的腦袋不斷的寫出第一集，第二集…用很慢的速度創作的那些時光…

　　金允珠作家和我，唯有兩個人記得的，那些不為人知卻又分秒必爭的時光，對我來說還是帶來快樂的根源。然後現在出版了這個劇本書，讓屬於我們私下的愉悅，有了和觀眾朋友分享的機會，雖然有些許不自在卻還是很開心。

　　我不想強調演員的情感表現，所以若不是描述情景，感情相關的文字通常都會很簡短，希望保留最大的空間讓演員自我詮釋。我修改了幾個當初想的沒有很全面而有的錯誤，還有重新放回因時間關係被刪除的場景，所以有些部分可能和電視播出的不同。

　　希望讀者閱讀著劇本，體驗用自己的解釋想像的樂趣，或者觀察這些無聊的字句，如何透過演員獨特的形象和演技表現出來，希望讀者能用這兩種方式享受閱讀的過程。

宋在貞