華爾街之虎

第一章　天堂失火了

自殺滅門案

我拿起電話想告訴妻子紫苓關於彼得自殺的消息，卻發現電話裡有一個留言，我按下聽留言的按鈕，傳來的竟然是彼得熟悉的聲音：「雨航，非常抱歉，我走了。謝謝你教孩子們學中文，現在，我想他們再也不需要了。相信我們會再見的。」彼得的語氣沉著冷靜，很像他發號施令時的語調。

短短幾句話，令我驚詫不已。他的話一說完，錄音機便準確報出留言時間──昨天夜裡十一點半。而昨晚我早早就上床睡覺了，經過一個禮拜不停的奔走面試，疲憊不堪的我很快便進入夢鄉了。

而彼得卻在月光明亮的秋夜，為自己倒了一杯威士忌，不加冰，深夜十一點起，靠在客廳的沙發上，一邊喝酒，一邊不停的打電話。他並不直接與親友交談，而是打到公司，在電話中留言。他的話不多，給每個人的留言都像給我的那樣簡短扼要。

大約十二點半，他上樓走到主臥室，見妻子艾瑪臉朝臥室的門側身躺著，應該是等了他太久，睏得睡著了。他又到兒子奧利弗的房間，九歲的兒子沉浸在夢鄉。他關上房門，來到對面的房間，七歲的路薏絲和五歲的愛蜜莉睡在各自的小床上，他走過去親吻了他們的額頭，之後便關上房門下樓去了。

他到廚房拿了一個塑膠袋，是能裝進五十磅垃圾的那種，又拿了一卷透明膠帶，上樓後折回主臥房。他緩緩走到艾瑪的床頭，深情凝視了她片刻，突然，他將艾瑪的頭套進塑膠袋裡，用透明膠帶迅速封住袋口，緊抓不放。艾瑪的雙手不斷上下揮舞，身體劇烈扭動了起來，漸漸的，漸漸的，掙扎慢了下來，最後，艾瑪終於不動了。

彼得鬆開雙手，將艾瑪柔軟的身體擺正，蓋上床單。然後，他走進奧利弗的房間，來到他的床頭，從兒子的頭底下輕輕抽起枕頭，在親吻了奧利弗的額頭後，閉起眼睛用枕頭猛地蓋住兒子的小臉蛋，不一會兒，孩子便沒有動靜了。

彼得再次抱著枕頭站到路薏絲的床邊，月光下，他看見路薏絲的嘴角動了動，不由得身子一抖，連人帶枕頭撲到女兒頭上。不知過了多久，他站起來，把路薏絲抱到奧利弗的床上。

他又來到愛蜜莉的床邊，靠窗的小床完全浸潤在月光裡，愛蜜莉彷彿是月光下的小天使。她的確是全家的小天使，因為她怕黑，艾瑪每晚都會把窗簾打開，讓月光跟愛蜜莉做伴。

看見愛蜜莉睡得正甜，彼得舉起枕頭的手僵在了半空，腦海中浮現出幾個月前的一幕：那天晚上，愛蜜莉撒嬌的賴在他和艾瑪的床上，三個人玩累便睡著了。第二天早上醒來，愛蜜莉橫在他和艾瑪中間，三個人搭成一個Ｈ，令他和艾瑪覺得好笑不已。

此時，月光下的愛蜜莉睡得甜美，彼得的內心萬般掙扎，他頹然放下枕頭，癱坐在床頭啜泣了起來。

過了一會兒，彼得回到廚房，在餐桌上寫下長達五頁的信，鉅細靡遺的描述了他殺人的過程。然後，他拿出手機打通家裡的電話，留言道：「我殺死了艾瑪和孩子們……這起聯邦訴訟帶給我和我的家庭極大的困窘……你們知道我為什麼這樣……這是我們最好的選擇……其實，天堂離我們並不遠……」

凌晨四點零一分，彼得把一切都安排好之後，衝出家門，開車漫無目的行駛在冷清的街道上。忽然，他掉轉車頭朝展望公園開去，由於轉彎時車速過快，導致車身有些傾斜。進入公園，彼得不顧一切直奔小河而去，這是他經常帶奧利弗來釣魚的地方。他在河道附近下車，爬過小土丘，撥開樹叢，一根樹枝鈎住了他的褲袋，他用力一扯，口袋就破了。抵達河岸後，他毫不猶豫的縱身一躍，身體便迅速的下沉，下沉……

可是一會兒之後，他的身體便不由自主的浮上了水面。他無法淹死自己，只好爬上堤岸，跌跌撞撞回到車上，抓起留在車上的手機，習慣性的撥通家裡的電話，再次留言：「我無法將自己沉入河底，不得不保持飄浮的姿勢。」

清晨六點三十分，他開車回到家裡，上樓看了看愛蜜莉，愛蜜莉依然在酣睡。他到臥室換下濕透了的衣褲，下樓打電話報警，說家中出了人命，希望警察快點來。

很快的，一輛警車停在彼得家門口。兩個警察拔出手槍，一前一後推開虛掩的大門，弓著腰、背對背搜尋了客廳，只發現沙發前的茶几上有瓶喝剩的威士忌和一個杯子。他們又走進廚房，餐桌上留有彼得的信，信中提到洛克偷竊案，以及艾瑪和孩子們的死。兩個警察對望了一眼，其中一個拿起對講機聯絡警局。正當他們準備上樓搜索時，擡頭看見愛蜜莉獨自坐在二樓的樓梯口，手裡抱著芭比娃娃，睡眼惺忪、童言童語的對警察說：「啊，是警察啊！我爸爸不在，我叫不醒媽咪……奇怪，奧利弗和路薏絲怎麼會睡在同一張床上……」

兩個警察快步上樓，其中一個抱起愛蜜莉說：「不要擔心，我們先下樓吃早餐吧！」另一個警察則開始搜索臥室。這時門外又來了一輛警車，新聞採訪車、救護車也接踵而至，驚動了鄰居，有的撥開窗簾窺視，有的開門探頭張望，有幾個乾脆站在自家門口觀看。

聯邦調查員凱爾賽．沃特也到了，他從警察手裡接過彼得的信。這時，搜索二樓的警察臉色沉重，跟凱爾賽嘀咕了幾句，凱爾賽聽了，皺了皺眉頭抱起愛蜜莉，一邊往門外走，一邊對她說：「我們來玩遊戲好嗎？你喜歡跟誰玩？」愛蜜莉指了指隔壁穿著睡衣的謝莉。謝莉的女兒四歲，兩個女孩常常玩在一起。凱爾賽把愛蜜莉交給謝莉，叮囑了幾句之後就進去房間。

聯邦調查局立刻發出通緝令，緝捕犯案在逃的嫌疑犯彼得。凱爾賽對現場的警察說：「彼得．李開的是一輛黑色寶馬，車牌號碼是……」話還沒說完，一位警員就向他報告總部接到一位女士的報警電話，說看見有人駕著黑色小車，在布魯克林大橋上衝過電纜警戒線，加速衝向水泥護欄，油箱爆炸，車子立刻起火燃燒。

當警車、消防車、救護車趕到現場時，彼得的車已經燒得只剩下焦殼。經過警察的調查和法醫的鑑定，證實車內的死者就是彼得。今天在彼得辦公室門口看見的兩個人，就是由凱爾賽帶來調查這件案子的。

彼得家的不幸，讓我和紫苓寢食難安。我們在半夜驚醒，緊緊相擁在一起，以此證明自己還生活在真實中。三年來，在彼得的庇護下，我才能在公司如魚得水。倘若沒有彼得的提攜，我就無法實現夢想，更不可能在華爾街找到自己的一席之地，這麼說一點也不為過。與彼得第一次見面的情景，這幾天時常縈繞在我的腦海。

怪異的面試



我清楚記得，十幾年前的那天，空氣中彌漫著潮濕悶熱的氣息，似乎醞釀著一場夏日雷雨。我走出地鐵，只見曼哈頓蔚藍的天空布滿了魚鱗般的雲朵，陽光倔強的從摩天大樓的縫隙之間穿過，撒落在我身上。

我加快腳步。早上八點三十分，正是上班族蜂擁進城的時刻。百老匯大道的公共汽車、轎車和計程車，爭先恐後的從我身邊咻咻的馳過。街上的男人、女人、白人、黑人、棕色人，間或夾雜著一些黃色的面孔，每個人都提著公事包，行色匆忙的閃進不同的高樓和店鋪。而我也將要跨進一棟大樓的大廳──洛克證券。

昨天獵頭約翰打電話通知我，前兩次的面試非常成功，所以洛克風險管理部經理彼得．李要親自面試我。如果過了這一關，我便大功告成。掛斷電話後我心想，那個部門經理姓李（Lee），會不會是中國人呢？走進洛克大樓時，我還在想這個問題，希望同宗同源能為我帶來好運。

我一邊等電梯，一邊向電梯口的鏡子望了望：我的頭髮梳得一絲不亂，精紡棉質白襯衫相當硬挺，精緻的袖扣扣住襯衫袖口，義大利真絲紅領帶將白襯衫和黑西裝襯托得恰如其分，顯得我越發神采奕奕，鬥志昂揚。領帶是紫苓為我挑選的，是一種豔中偏暗的紅，不像鮮紅色般俗氣。紫苓還把我的黑皮鞋擦得發亮，故意弄出幾條皺褶，說弄舊一些看起來更體面。我的公事包也是義大利的品牌，因為是真正的羊皮，摸起來柔軟無比，裡面裝了幾張重要的紙──我的履歷。

我的履歷可不是用普通紙列印出來的，而是用高級象牙色的亞麻紙，價格是普通信紙的好幾十倍。亞麻紙的內襯紋理就像亞麻台布，印出來的文件字跡清晰，典雅高貴，再套上與之搭配的象牙色信封，「分量」十足。無論是寄給公司的人事經理，還是當面呈交面試我的主管，我都相信好運一定會隨之降臨。

並不是我喜歡裝闊，而是華爾街有一則經典語錄，源自《孫子兵法》裡的智慧結晶：贏在開戰前。這也是我的座右銘。華爾街的大鱷們（註一）全都研讀《孫子兵法》，任何一個小細節都不會錯過。

電梯停在一樓，我被擠進電梯，動彈不得，男人和女人的香水味混雜在一起，一陣陣向我襲來。我竭力屏住呼吸，突然想起沒辦法按我要的樓層，而我前面的女士似乎沒有讓開的意思，我只好輕輕說了聲：「對不起，我要到十八樓。」沒錯，是十八樓，面試我的彼得就在十八樓。十八對我是吉是凶？我的心裡不禁忐忑了起來。

我在十八樓下了電梯，左右兩側的法式玻璃門全都敞開著，我猶豫了一下才向右邊走去，一位金髮女性禮貌性的問：「我能幫你嗎？」我報上我的名字，說明了來意。她請我稍坐一下，便去忙自己的事了。一會兒之後，從左面的門裡走出來一位膚色黝黑的女性，她向我走來並自我介紹說：「我叫蘇珊，是彼得．李的祕書。請跟我來，李先生已經在等你了。」

我跟在她後面，下意識的調整了一下領帶，在心裡對自己說：「這是攸關我一生成敗的關鍵時刻之一，一定要好好把握！」為了克服緊張，我默默哼著莫札特的《魔笛》。蘇珊停在一間辦公室門前，敲了敲門，聽見裡面說「請進」，她才轉動門把，開門請我進去。

我不疾不徐的上前與彼得握手，並作了自我介紹。這時我意識到先前的揣測是錯誤的，他並不是中國人，而是個徹徹底底的白人。彼得比我高出大半個頭，金褐色的稀疏頭髮全部梳向腦後，一雙蔚藍的眼睛銳利有神。他穿著一件藍色襯衫，領子卻是全白的，領帶上的花紋很典雅，顏色與藍色襯衫、褐色西褲搭配得剛剛好。他靠在高背椅子裡，與我之間隔著辦公桌，彬彬有禮的請我坐在他對面。他問我住在哪裡、坐幾號地鐵來辦公室、交通是不是方便……

寒暄過後，我正想拿出履歷，突然，彼得站起來一拍桌子，拿起面前的咖啡杯往地上一摔，失態的對著我怒吼：「我有要你坐下嗎？你！你這個蠢貨！滾！怎麼還不滾？」

我完全被嚇到了，但隨即假裝鎮靜，微笑看著彼得，腦海中卻飛快轉動了起來，回憶約翰教我的面試技巧。可是約翰並沒有提到這一幕，他只是說華爾街每個人的壓力大到常人無法想像，交易員的口頭禪是「你他媽的」，電話不離手，生氣時朝你丟過來更是家常便飯。

面對發飆的彼得，我該怎麼應對？就這樣坐著不動？還是轉身離開？他那雙銳利的眼睛正盯著我，迫使我必須馬上作出反應。我下意識掃了一眼辦公桌，留意到桌上的相框裡有幾張燦爛的笑臉，便指著相片脫口而出：「這是你的孩子嗎？他們真可愛，多大了？」

彼得的眼神似乎柔和了許多，不過依然對我怒吼著：「我請你來幹什麼，是跟你談孩子的嗎？」

我立刻抓住這個可以表達的大好機會：「我非常仰慕洛克證券，在過去幾年間，洛克的衍生性商品（註二）獲利頗豐。我的專長是金融分析及撰寫電腦程式，而且我對數字極為敏感，擁有金融學和計算機專業的雙學位。除此之外，我也是一位擁有豐富實戰經驗的專業人士，這裡正是可以讓我發揮專長的理想之地……」

良好的教育背景以及豐富的工作經驗，是華爾街大公司用人時所考慮的重要條件，所以我必須先說明這兩點。不要怕吹捧自己──這也是約翰教我的。只要我說自己是專業人士，慢慢的，我就能成為這方面的專業人士；只要我開始工作，就可以邊做邊學，而且在洛克證券這樣的公司一定能學到更多。

我一口氣把該說的全部說完，接著準備回答彼得出給我的難題，比如什麼是選擇權（註三）、期貨和衍生證券、完整的處理方法、蒙地卡羅模型（註四）之類的。我應徵的風險管理部，專門研究衍生性商品的風險，對於這些問題我都有備而來。

「如果給你一萬，你會如何投資？」彼得突然問道。

這個問題看似簡單，其實不然。華爾街有各類金融商品，投資報酬率與風險成正比，也就是高回報高風險。譬如，債券每年有百分之五左右的固定報酬率，而購買普通股票大約有百分之十的收益，但也有可能虧損；如果做期貨則可以以小博大，利用槓桿原理獲得暴利，但萬一失敗就可能一敗塗地，傾家蕩產……我得仔細揣摩彼得想要的答案。

我靈光一閃，忽然想起電影《華爾街》中的一句話：“Greed is Good!”對呀，貪婪是好事！要貪婪！我豁出去了，決定賭一把。

我堅定的說：「我會投資期貨，以爭取最大的報酬！」

這時，彼得笑了，露出雪白整齊的牙齒，與先前發怒的他判若兩人。他的笑容很迷人，似乎意味深長。他倚著辦公桌，隨手拿起相框，深情的看了一眼，然後對我說：「剛才的事請你別介意，沒辦法，那是工作需要。你覺得我的孩子們可愛嗎？你有孩子嗎？」

彼得看我搖頭，便指著相片笑說：「孩子實在太令人驚奇了，來認識他們一下吧！我們的大男孩奧利弗已經六歲，大女兒路薏絲四歲，小天使愛蜜莉才剛滿兩歲。」

這時我才有心情仔細端詳相片。令我驚訝的是，相片中的這些孩子分明跟我是同文同種──黑眼睛、黑頭髮。如果我沒猜錯，應是從中國領養的。

先前我提到孩子時，只見彼得面露慍色，讓我覺得很不安，還以為他不喜歡別人提到孩子。此時見他眉開眼笑的介紹他的孩子，我終於鬆了一口氣，便說道：「有你這樣的父親，他們很幸運。」

彼得放下相框，搖搖手說：「不，不，能擁有這些孩子，才是我的幸運！好了，我們今天就談到這兒。對了，還有個問題：兩根水管，一根半徑三釐米，另一根半徑四釐米，要是只能用一根水管來取代，並保持相同的水流量，那根新水管的半徑應該是多少？」

我一聽心中暗笑，這個問題太簡單了──畢氏定理嘛，便脫口而出：「五釐米。」

「美國哪個城市的房價最高？」

「舊金山。」

「全世界哪裡的生活水平最高？」

「日本東京。」

「日本人開私家車的人多，還是搭乘大眾交通工具的人多？」

「搭乘大眾交通工具的人多。」

第一章　天堂失火了

自殺滅門案

我拿起電話想告訴妻子紫苓關於彼得自殺的消息，卻發現電話裡有一個留言，我按下聽留言的按鈕，傳來的竟然是彼得熟悉的聲音：「雨航，非常抱歉，我走了。謝謝你教孩子們學中文，現在，我想他們再也不需要了。相信我們會再見的。」彼得的語氣沉著冷靜，很像他發號施令時的語調。

短短幾句話，令我驚詫不已。他的話一說完，錄音機便準確報出留言時間──昨天夜裡十一點半。而昨晚我早早就上床睡覺了，經過一個禮拜不停的奔走面試，疲憊不堪的我很快便進入夢鄉了。

而彼得卻在月光明亮的秋夜，為自己倒了一...

【代序】華爾街之虎 沈敏特



這幾年，有一個詞常常光顧人類，它叫「突發事件」。我細想，為什麼稱之為「突發」？就是說，這是一些沒有預料到、難以預料，甚至不可能預料到的事情，而它卻發生了，並以生死攸關的狀態呈現在你面前；你不能回避，必須面對，否則難以生存，更談不上發展。我因此強烈意識到，相對於大千世界、茫茫宇宙，人類的認識能力依然如此貧乏、薄弱，誰也不能「洞觀三世，明察秋毫」，只有在付出巨大的代價後，才能艱難的把認識向前推進一步。

也許是因為進入了後工業時代、資訊時代、全球化時代，人類社會加快了發展的步伐，「突發事件」變得更加頻繁，往往是一波未平一波又起。從二十一世紀初的九一一恐怖分子攻擊事件，到今天的襲擊不斷，那個神出鬼沒的賓拉登還不時發出威脅之聲，恐怖主義仍然是未了而難了，我們卻又遭遇空前的金融海嘯，人類處於緊急又束手無策、需要重新認識的狀態中。

本書就是在這樣一個緊急又緊張的時刻，應運而生。借用金融界的一個時尚術語——槓桿，我想這部長篇小說就擔當起了一個槓桿的任務，撬動起我們認識金融海嘯的期待和欲求。

翻開這本書，我馬上想起的是恩格斯。也不是想起一八四八年他和馬克思在《共產黨宣言》中宣導的暴力革命，不是想起一八九五年在《法蘭西階級鬥爭．導言》中關於鬥爭形式的修正，指出了和平發展的可能性，而是想起他在給哈格奈斯的信中，對於法國文豪巴爾扎克評價的一段重要言論。他說，他從巴爾扎克所彙集的法國社會歷史中，「甚至在經濟細節方面（如革命以後動產和不動產的重新分配）所學到的東西，也比從當時所有的職業歷史學家、經濟學家和統計學家那裡學到的東西還要多。」

這裡強調了文學作品巨大的認識功能，包括對社會經濟的認識功能。我於是聯想到上個世紀三○年代中國的一部著名長篇小說，茅盾的《子夜》。這部小說反映了在世界經濟危機中，中國的社會經濟狀況，以及由此而來的政治發展趨勢，其中也涉及到了金融。和巴爾扎克的作品相似，它以其可觀的認識功能，獲得了崇高的評價，奠定了它在文學史上不可替代的地位。

正是有了這樣無可置疑的參照，我更有信心的肯定了本書。肯定它在廣大讀者必須認識這場金融海嘯來龍去脈的重要時刻，及時發揮了文學的認識功能。我暫時還難以準確判斷這種認識功能的發揮，在準確性、深刻性上，究竟達到了一個怎樣的高度，但有一點我卻堅信不移，它給廣大讀者開闢了認識這場金融海嘯的思維空間，提供了認識這場金融海嘯的獨特視角，和具有參考價值的思路。

在翻開這部小說之前，我有一點擔心。作者撰寫過《闖蕩北美》、《獨闖華爾街》、《華爾街這些事》等作品，這是一些夾議夾敘的隨筆式文本，獲得了可喜的成功；但小說不是隨筆，更不是論說文，其認識功能的發揮，需要一個獨特的審美框架。它不能赤裸裸的論說，它需要好聽的故事、曲折的情節、鮮活的細節、生動的場景，而更為核心的是，它需要人物的命運、人物的性格；它需要能使讀者沉浸於其中的生活情節。也是恩格斯，他說過，作家的傾向性（按：當然包含作家的認識）要從細節和場景中流露出來。兩位作者能駕馭這樣的審美框架嗎？

令人欣慰的是，兩位作者在這方面作了非常自覺的努力。在閱讀的過程中，我深深感覺到，他們的努力建立在一個十分堅實的基礎之上，那就是自己的經歷和自己的命運。我絕不是說，這是一部自傳體的小說；據我對作者生平的了解，小說中的人物、故事和他們的生平，是絕不能畫上等號的；最多只能是，略有相似之處。但我仍要強調作者自己的經歷、命運在藝術創造中的重要性。文學虛構，需要聯想、想像，甚至幻想，需要將把握的生活打成碎片，再加以延伸、整合與重構，而作家自己的經歷和命運，是所有這些創作元素的基礎和出發點。值得深思的是，兩位作者都沒有文學專業的學歷，一位是學理工、學軟體、學金融的，一位是學會計的，但由於經歷和命運，他們具備了文學創作最重要的前提條件。當然，前提條件並非唯一的條件；從小到大，他們對文學的愛好和文學閱讀的積累，是前提條件轉化為有效的創作實踐之不可或缺的又一個條件。

於是，我翻開作品，就逐漸進入了一個有視有聽、可感可想的境界。在這個境界中，我和雨航、紫苓、彼得．李、芸芸、志高等主角面對面、交往，在他們的升沉起伏中，喜怒哀樂、恨愛交加。開場是彼得之死，後部是芸芸之傷，令我在震撼之餘，陷入深深的思考。一種新的認識在我的心中升騰而起，它的關鍵字語是：金融海嘯是人禍而不是天災，這人禍之根是貪婪加上愚蠢。

每個時代都有其各自不同的境況、災難和困惑，有各自不同的需要去重新認識和解決的問題。但有一點是相同的，那就是人性要在所有這些境況、災難、困惑、問題中經受考驗和詰問：是真是假，是善是惡，是美是醜？這恰是文學的永恆主題。本書所呈現的「絕情」，當然不是那條街的街面、房屋、設施，不是華爾街所從事的金融事業，而是導源於華爾街的金融海嘯中那些人性之假、之惡、之醜。而絕情是為了續情，這就是人性之真、之善、之美。

是的，這是一部呼喚真、善、美，值得一讀的小說，尤其在今天！

※本文作者為著名文學評論家、作家，現任中國傳媒大學教授，兼任中國藝術研究院影視製作中心創作室主任，及多家大學客座教授。

【代序】華爾街之虎 沈敏特



這幾年，有一個詞常常光顧人類，它叫「突發事件」。我細想，為什麼稱之為「突發」？就是說，這是一些沒有預料到、難以預料，甚至不可能預料到的事情，而它卻發生了，並以生死攸關的狀態呈現在你面前；你不能回避，必須面對，否則難以生存，更談不上發展。我因此強烈意識到，相對於大千世界、茫茫宇宙，人類的認識能力依然如此貧乏、薄弱，誰也不能「洞觀三世，明察秋毫」，只有在付出巨大的代價後，才能艱難的把認識向前推進一步。 ...

代序 華爾街之虎
引子
第一章　天堂失火了
第二章　初生之犢不畏虎
第三章　成王敗寇的現實世界
第四章　擋不住的金錢誘惑
第五章　揭開投資銀行的真面目
第六章　糾葛不清的利益掛勾
第七章　金錢遊戲大夢初醒
尾聲

代序 華爾街之虎
引子
第一章　天堂失火了
第二章　初生之犢不畏虎
第三章　成王敗寇的現實世界
第四章　擋不住的金錢誘惑
第五章　揭開投資銀行的真面目
第六章　糾葛不清的利益掛勾
第七章　金錢遊戲大夢初醒
尾聲