2018 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.04：譜寫建築Scripting Architecture【中(繁)英對照】

p.4-p.5 序
p.6-p.7 導讀
p.8-p.9 策展宣言：譜寫建築
p.10-p.17 展覽
p.18-p.33 初選評審對談
p.34-p.57 決選評審對談
p.58-p.71 綜合對談
p.72-p.80 活動
p.81-p.96 x-site計畫：OO
p.97-p.112 涼涼海之濱
p.113-p.128 進之宅
p.129-p.144 鼓勵好室
p.145-p.160 緣宿（首獎）
p.161-p.176 樹屋三連作
p.177-p.192 繼光工務所（特別獎）
p.193-p.256 影像集
p.248-p.255 得獎者介紹
p.- 得獎者訪談

 

作者序

　　台北市建築世代會由一群建築相關企業的年輕世代經營者所成立，成員之間透過共享專業資源來思考如何回饋台灣建築環境。兩年舉辦一次的ADA新銳建築獎，主要目標正是獎勵45歲以下在台灣有優秀建築作品的年輕建築師；藉由這個獎項的設立，提供年輕建築師發揮的舞台，也創造讓建築師與產業界彼此銜接交流的平台。 ADA新銳建築獎於2018年邁入第四屆，八年來陸續找出將近四十組優秀的建築新銳人才和作品，提供年輕創意者們透過這個獎勵及系列活動的舉辦，讓新生代的創作賦予更多的意義和連結，並在過程中持續找到前進的動力。 2016年起創設獎學金截至今年邁入第三屆，並與多家建築相關系所合作，獎勵畢業表現優異的學生作品，從基底發掘更多青年才子，經過長期的累積後，我們樂見這些創新的年輕世代的建築從業人員，為台灣的建築領域培育出更多的可能性。
 
作者序

　　在20世紀初，人們學會了飛翔。精巧的機器將能量轉換為高度與速度，也將建築設計逐漸由雕琢轉為大量生產後的精密組構。因此在機器時代(Machine Age)，我們以科學碰撞社會文化，以「能量」，作為串聯局部與整體關係的媒介 (mediator)。 同時電影的進展，例如導演Sergei Eisenstein或藝術家 Moholy-Nagy，讓敘事跳脫線性編輯，讓我們對時間與空間有了不同的概念與經驗。生活中的文字、影像、聲音、運動等原本各自獨立的文化符號系統，透過碎化、置換、替代、連接與拼貼等操作，被編輯為新的敘事組合。如此形成了以「生活文化」為媒介，去串聯局部與整體的關係。讓原本具有明確目的性、機能性的清晰關係，逐漸轉為具有多重意義(double meaning)與多重可能性(double function)的曖昧模糊。 我們幾乎可以預期，由於現在局部與整體的關係又面臨主要改變， 建築與涵構(context)終將必須面對由環境、心境、與資訊等系統重疊交錯的多維空間議題。在這個由人造物件、自然物件、與虛擬化身(Avatar)等概念元素超鏈結的環境中，2018年的ADA 新銳建築獎希望透過對於建築局部與整體關係的探索，觀察新世代的建築師，如何將這重疊交錯的狀態以自然、感知、歷史、人工智能、雲端等所產生的「複雜關係」為媒介去串聯，譜寫台灣當代「建築」與「文化」撞擊的新聲。
導讀

　　「......我想再談談X-Site : OO。這個作品專注於討論歷史的瞬時性，雖然有些東西消失了，這樣的消失卻留下風的軌跡......」

　　這是初選評審在作品討論時的一小段對話。由於評選的過程打開了許多討論的機會，所以即便在展覽時，本屆入圍作品介紹的書幾乎已經編好，我們還是決定重編一次，希望將作品、各階段的對話、頒獎典禮的對談等等，透過不同視角的並置，探索局部與整體的關係。

　　這套盒裝書包含了一本文字書、一本影像集、七本微型書、以及四張海報。文字書〈對話〉有目錄、策展說明、得獎作品在評選過程中與評審觀點產生的對話、與庫哈斯的對談；影像集〈並置〉將不同作品的靈光交錯編織，讓照片不只是輔助說明，而是年輕建築師作品的相遇；微型書聚焦於觀察七件作品各自的獨特元素；而海報則以大尺度的影像開發更多想像空間。

　　1966年，普利茲克獎得主義大利建築師阿多‧羅西（Aldo Rossi ）在35歲時出版了 The Architecture of the City 這本重要著作，他認為一個城市不只由地標組成，更由許多看似不具永恆性甚至不被注意的基本元素所構成。辨識這樣的基本元素，才能由設計局部元素回應城市整體的記憶。而建築師艾森曼曾經這樣闡述羅西的觀點：「記憶取代了歷史，成為建築新的時間概念。而人造物件也首次被理解為集體記憶中的心理構成要素」。 如同羅西透過再定義「局部」，延伸對於城市「整體」的思考，我們也以重新整理作品間局部與整體的關係，作為這本書的編輯概念。「一本書就像是一棟建築。」2018年ADA 新銳建築獎專書，透過不同世代與文化背景的觀點投射，紀錄當下年輕的建築故事與集體記憶。透過非線性的敘事，邀請讀者展開「創造性閱讀」，思辨屬於這個時代的新銳建築創作。