2020 ADA 新銳建築獎 特輯 Vol.05【中(繁)英對照】：關鍵界線 Critical Lines

0 前言&導讀／001
1 立仁國小體育休閒站／004
2 步美的家／026
3 鯨魚小學校／046
4 白屋與黑室／066
5 生活與矛盾／086
6 新竹市將軍村／106
7 馬禮遜美國學校／128
8 XX／148
9 展覽／170
10 決選評審對談／178
11 頒獎典禮論壇／196
12 初選評審對談／202
13 活動／214

導讀

◎ 策展人 漆志剛 實踐大學建築設計學系助理教授

　　如果觀察過去十年台灣當代建築的發展，我們可以發現由台北市建築世代會(Advanced Developers Association)主辦的「ADA 新銳建築獎」，已經逐步建構了屬於它的獨特定位。由最初鼓勵年輕建築師創作並提供發表與交流的舞台，轉為展現不限國籍的年輕建築師如何再定義台灣的建築實踐，可以說它已成為臺灣年輕創作者的建築雙年展。

　　體會到這樣的角色轉變，ADA 新銳建築獎希望不只是單純表彰優秀的作品，而是在年輕建築師面對社會、經濟、環境、與個人創作等不同觀點的衝擊時，支持他們跨越批判性前線(critical frontlines)以進入未知領域。因此本屆專書不只放大尺寸，更透過整合文字、圖面、訪談、平面設計與裝幀，多方向揭露創作者的設計思考，並且讓讀者有機會透過閱讀作品與評審觀點，讓各種關於建築的構想有一起對話的機會，形成實體書特有的譜寫(scriptable)閱讀經驗。

　　本屆專書收錄的入圍作品也反應了這兩年來台灣建築的轉變，年輕的 建築創作者在公共或私人作品的設計上，努力挑戰由傳統或習慣所界 定的空間與社會界線。他們從學校、聚落、辦公室、住宅、到房間裝置，以作品探問了建築學上關於「線」的位置、意義、及其所代表的可能性，同時展現了多層次的台灣新世代建築風景。

序

◎ 李耀民 台北市建築世代會會長

　　台北市建築世代會由一群建築相關企業的年輕世代經營者所成立，成員之間透過共享專業資源來思考如何回饋台灣建築環境。兩年舉辦一次的 ADA 新銳建築獎，主要目標正是獎勵 45 歲以下在台灣有優秀建築作品的年輕建築師；藉由這個獎項的設立，提供年輕建築師發揮的舞台，也創造讓建築師與產業界彼此銜接交流的平台。

　　ADA 新銳建築獎於 2022 年邁入第 6 屆，10 年來陸續發掘將近 50 組優秀的建築新銳人才和作品。除此之外，我們也發現台灣的建築環境需要更好的機會與更多的資源挹注，而建築人才的培育需要向下紮根，因此特別於 2016 年起創設獎學金，與全台多家建築系所合作，獎勵畢業作品表現優異的學生，持續從基底發掘更多具才華的青年。
未來，台北市建築世代會將持續與各領域建築產官學界專家深度交流，讓年輕建築師藉由互動式論壇進而分享實務經驗與心得。同步開啟新生代建築師與企業合作的未來契機，使台灣建築美學與環境發展走向網絡協力的友善型態。

◎ 阮名賢 建築委員會主委

　　每兩年一屆的 ADA 新銳建築獎這次來到了第五屆，這個以年齡 45 歲以下、在中華民國台灣有作品的建築師為對象的獎項，如今已經成了台灣建築界的一個盛事。

　　每屆 ADA 都是從近百件的投稿作品中選出 6-10 件優秀作品，踴躍的參賽件數顯現出在這個日漸艱辛的環境中台灣的年輕能量依然發光發熱，而綜觀歷屆的得獎及投稿作品也可以發現近十年來國內業界的變化趨勢。年輕建築人藉由設計與實踐作品來表達各自認同的概念，集結了各種不同風格的語彙及思想，組合出當下台灣建築文化的一道橫切面，而我們主辦方則是在每次參與的過程中，透過記錄下這樣的經歷並持續累積下去，期許能讓更多民眾乃至於其他國家得以進一步瞭解台灣建築的現況。

　　2020 年碰上了改變全球的疫情局勢，本屆新銳建築獎依然能夠如期舉辦，在此要再度感謝主辦同仁、執行團隊、協辦單位以及所有參與人員共同的努力。