黃色房間之謎【經典新譯本】

　　一世紀前，完美的超自然犯罪，密室詭計的經典設計
　　三大待解謎團：密室殺人後的消失、長廊上的消失、庭院死角的消失
　　狹義密室與廣義密室（準密室）手法結構的精準交錯運用
　　金田一密室殺人事件的原型……

　　「啊嗚──」神獸陰沉的叫聲不時從庭園深處傳出來。窗外頭，寒風刺骨，飄著微雨，四周一片寂寥，伸手不見五指。「啊──殺人啦──」一聲淒厲的呼號劃破暗夜寂靜，血的腥味隨著空氣的濕意瀰漫開來。

　　不，我得逮住他；再給我五分鐘，我一定會讓他成為我的籠中鳥……。

　　這下他逃不掉了吧！兇手僅比我們早不到兩秒鐘抵達長廊交會處，這是我計畫中和他正面交鋒的地點。一場無可避免的殊死戰就要上演了！我們全體奔向交叉點：斯坦格生教授和我從直廊一端過來，傑伯由另一端趕過來，拉森則從迴廊上前。大夥兒撞個正著……

　　消失了！上一秒還在眼前的兇手……消失了！

　　一起超自然刑案震驚整座花都巴黎。前一夜，午夜鐘聲剛敲過十二響，一陣尖銳淒楚的呼救聲隨即迴盪在遺世獨立的格郎帝耶堡；隱居城堡中，科學界著名的學者斯坦格生教授他的獨生愛女馬蒂德，在自己的黃色房間裡遭受不明人士襲擊。身在黃色房間隔壁實驗室裡的斯坦格生教授，沒有片刻的遲疑，帶著僕人一同破門而入前去搭救。反鎖的門被撞開的當下，兇手已不見蹤影，唯有牆上的血手印，以及牆上與天花板上的彈痕，還有，倒臥血泊中，奄奄一息的馬蒂德。房間裡唯一的一道窗，窗口有鐵窗封住，床底下也沒有藏人，一眼即可望穿的房間裡，兇手到底到哪兒去了？知名警探拉森與年輕的天才記者路達彼分別來到格郎帝耶進行調查。兇手再度現身，又再次在他們面前眼睜睜消失蒸發……。兇手到底是人還是能瞬間物質分解的超自然物？拉森與路達彼究竟誰能先解出謎團找出兇手？一場智慧與推理的角力爭鬥，就此展開……

　　全書結構充斥著危險、撲朔迷離的安排，作者卓越的寫作技巧，充分營造推理小說特有的懸疑氛圍。兇手犯案後為何能從密閉的黃色房間脫身？兇手如何在眾目睽睽下消失在走廊盡頭？兇手又是怎麼在庭園的死角人間蒸發？

　　「沒有任何人能逮住我！沒有任何一間密室能困住我！」史上最聰明、最狂妄的罪犯正在挑戰你的智慧、向你下戰書，你還猶豫什麼？快拿起書跟著名偵探路達彼一起來緝捕！

本書特色

　　★ 世界經典推理小說前10名
　　古典推理小說必讀書單中，歷經世紀仍肯定名列其中的一本。看推理小說一定不會錯失的密室推理經典，推理迷一輩子無論如何也要挑戰一次的故事；密室推理聖經，推理作家書桌前不可或缺的圭臬。

　　★ 打破推理小說與心理小說的界線
　　卡斯頓‧勒胡於本書出版時，嘗言：「推理小說中若沒有心理過程的深刻描寫，它存在的價值將大打折扣。」天才之作，一絲不苟的細節、有趣的心理遊戲、看似不可能的事件，完美交織成的故事。

　　★ 不可模仿、不可超越的推理小說傑作
　　有「法國推理小說中的最佳傑作」之美譽，是國外推理迷津津樂道的推理故事。在日本同樣廣受喜愛，日本《黃色房間之謎》的推理作家們更將這本書當成專門學問般研究，並以這題目推出其它作品，日本推理四大奇書中的《虛無への供物》便是最佳代表。

　　★ 經典一再重現，數度搬上大螢幕
　　這本「密室，不可能的犯罪」的經典小說，分別在1919、1930、1947、1949及2003年，多次被搬上大螢幕，近年在美國更有《The mystery of the yellow room》的樂高電影版本。這部全球專業推理迷引頸期盼的逸品，終於再度出版。

推理專家力薦

　　冬陽 ( 推理評論人)
　　杜鵑窩人 ( 台灣推理作家協會前會長 )
　　余小芳 ( 暨南大學推理同好會顧問 )
　　陳國偉 ( 中興大學台灣文學與跨國文化所副教授 )

　　江戶川亂步 ( 日本偵探推理小說之父 )
　　不僅巧妙地解決密室問題，同時，作品本身可說是近代推理小說的典型。

　　約翰‧狄克森‧卡爾 ( 密室推理之王 )
　　史上最好的偵探故事。

　　横溝正史 ( 日本推理文壇泰斗 )
　　永遠的傑作。
　　謀殺天后阿嘉莎‧克莉斯蒂的啟蒙小說

作者簡介

卡斯頓．勒胡（Gaston Leroux, 1868~1927）

　　我執筆寫這本小說時，便下定決心超越柯南‧道爾；並創造一件比愛倫‧坡所寫出的神秘離奇事件更詭譎怪異的事件。 ──卡斯頓．勒胡

　　卡斯頓．勒胡是20世紀初，法國最傑出的推理小說家，有「永恆的記者」之封號。1868年出生於法國巴黎諾曼第，求學時代起即相當熱愛文學，並立志成為大作家；礙於父親的期許，轉而修讀法律，之後投入自由作家的行列，為地方報紙寫詩，並成為到處旅行的通訊記者。在記者工作閒暇之餘，卡斯頓．勒胡開始在報紙上發表短篇連載小說，1907年他發表了著名的《黃色房間之謎》（Le mystère de la chambre jaune），引起讀者熱烈的迴響，開啟了密室推理的新里程碑，同時奠定他在古典推理小說史上的重要地位，之後於1909年推出《黑衣女子的香氣》（Le parfum de la dame en noir），這兩本小說可說是勒胡的推理偵探經典之作。1910年，勒胡發表以法國巴黎歌劇院為背景所創造出的一段浪漫、詭譎、驚險的故事：《歌劇魅影》，由音樂劇之王安德列．洛伊．韋伯改編成家喻戶曉的音樂劇。勒胡的小說風格詭異，擅長以不可思議的內容與場景營造恐怖懸疑的氣氛，然而，恐怖中又不乏人性的表達。勒胡的作品融合了愛情與恐怖情節，故事發生的地點通常為具有莊嚴氣氛的場所，如歌劇院、歷史悠久的城堡等等；他的行文通俗易懂，敘述方式善於牽引，加上他個人獨特的「小說蒙太奇」手法，讓他晉身史上不敗偵探文學大家。

譯者簡介

武忠森

　　輔仁大學法文碩士，國立台北商業技術學院兼任講師、自由譯者以及版權經紀人。譯有《當我們一起跳海》、《遇見野兔的那一年》、《背叛者之歌》、《初戀情人的祕密》、《那年夏天》、《明天我就不追了》、《明天我就不幹了》等書。喜歡讀書、譯書以及遊山玩水。