臺灣生活圖曆：黃金田民俗畫Ⅹ現代生活曆

　　這是一本人人可閱讀的「現代生活曆」，以黃金田先生描繪傳統臺灣樣貌的民俗畫為起點，從二十四節氣的概念出發，有系統地介紹民俗慶典、童年趣味和婚嫁禮俗，呈現了傳統與現代的常民生活樣貌。

　　黃金田先生的畫作記錄了早年臺灣生活氛圍裡、畫家幾十年來實際的工作經驗。畫中人物穿著、背景搭配、工作場面一物一具、工序的細節表達，都十分傳神而細膩，讓我們感受到本土草根的生命力。

　　有些傳統很難再看到，本書要說說其中令人回味的故事；有些現在還過著的傳統，本書告訴你依循的準則與方法；有些現代及當令的情事，本書的提列整理讓你方便查找。也許你會發現，原來我們的生活那麼豐富。

本書特色

　　不管你是被上班上課趕著跑的上班族、學生，是身負經營重任的老闆，還是退休進入生活或事業第二春的族群，都要度過一年三大節。尤其在實施週休二日制以後，就算許多節日不放假或消失了，春節、端午、中秋這三大節也一定會放假，同時民間還會從事許多應景的習俗與活動。稱這三個傳統節日為「三大節」，意味著「傳統」在現代民間的分量，是不容小覷的。

　　現代台灣除了「傳統」之外，還受世界其他地區影響而隨俗過著外國節日，或從本土產生了地方文化節；台灣的季節更迭儘管不夠明顯，但所謂「當令」的規則還是有的，看蔬果、花草、魚鳥、山海就知道了，所以我們會去購買與食用當令的食物，在適當的時候從事休閒活動。這些就在我們讀書、工作之外，融入我們的生活當中。

　　本書就以一批描繪傳統台灣樣貌的民俗畫為起點，按月令與節氣順序編排、發揮農民曆智慧的一本人人可閱讀的「現代生活曆」，呈現的是一種融合傳統與現代的生活樣貌。有些傳統很難再看到，本書要說說其中令人回味的故事；有些現在還過著的傳統，本書告訴你依循的準則與方法；有些現代及當令的事物，本書的提列整理讓你方便查找。也許你會發現，原來我們的生活那麼豐富。

名人推薦

　　邱坤良

　　現存的歷史史料多偏重統治者或仕紳貴族的事蹟，市井小民的故事不見了。縱使日治之後，出現了大量的照片、明信片，卻仍是從他者的觀點，以異國搜奇、宣耀施政的角度觀看臺灣人的生活，出現在照片的，有農村的水牛、水果，也有宣揚建設市容改造的影像，就是不見真實的常民生活。黃金田先生繪製的數百幅民俗生活畫，正好補足了這塊空缺。─前行政院文化建設委員會主委邱坤良

　　本館所陳述的臺灣史是土地與人民的歷史，因此一向重視收藏與人民生活相關的文物史料。……黃金田先生的圖繪一方面記錄了二十世紀中期臺灣居民的生活影像，同時也豐富了本館相關文物藏品的脈絡，實在是很具有收藏的價值。──國立臺灣歷史博物館館長呂理政

作者簡介

呂理政

　　臺北藝術大學傳統藝術所教授、國立臺灣歷史博物館館長

譯者簡介

黃金田

　　一九二八年出生於南投縣水里鄉的農家，曾經做過照相館學徒、歌仔戲佈景繪師、陶藝家，因其生活歷練豐富，學習創作力敏銳，黃金田的民俗畫將周遭的事物描繪得維妙維肖。

序一　市井小民的生活智慧　邱坤良
序二　重現土地與人民的歷史　呂理政

一月　小寒、大寒
二月　立春、雨水
三月　驚蟄、春分
四月　清明、穀雨
五月　立夏、小滿
六月　芒種、夏至
七月　小暑、大暑
八月　立秋、處暑
九月　白露、秋分
十月　寒露、霜降
十一月　立冬、小雪
十二月　大雪、冬至