鷹兒要回家

往自由的方向飛

　　在宗教慶典中尋找馴鷹師，尋找不存於地圖上的古老聚落Quassem，就為一對鷹的自由。

　　從Rabat到El Jadida，火車車程約三小時。初抵當地，另一個我彷彿從夢中醒來，穿戴上另個身份與角色。一種自籠中解放出來的感受，自人權組織辦公室、自「志願打雜工」這曖昧荒謬身份中掙脫，重新套上更貼近自己本性與能耐的角色。

　　步出車站，有些傻住——車站前一片荒蕪，乾枯大地上，僅只散落碎石與稀疏樹木，屋舍樓房在遙遙遠方！很快地，我走向一位正在等人前來接應的婦女，稍微詢問狀況。她友善地笑著說，自己也不是當地人，是來這兒探親的，若我願意等，待會兒她兄弟來接她，我可以問他。

　　謝過她，我厚著臉皮跟在旁邊等，宛若家人一般。不一會兒，她哥哥出現了，聽過她的解釋，告訴我必須搭計程車前往市中心找住宿。幾分鐘過後，我便已搭上他幫我找妥的計程車，司機果然帶我到附近有多家旅館聚集的medina，並貼心地讓我在兩三家旅館交集處下車。若這幾家都客滿或不適合，我還可就近在這一帶尋找。

　　下了車，拖著行李，直直走向看似簡陋廉價的旅館。老闆開價一晚 120 DH，這價格雖可接受，但我預算是一晚 100 DH，不死心地再問：「最便宜的要多少？」

　　他讓步：「100 DH。」我點頭，不再議價，要求看房間。佈置極為簡單，我只求夜裡有個棲身之處，便也住下。

　　

　　在櫃台登記時，我向老闆詢問旅遊資訊，包括前往觀看 moussem 的交通方式、附近餐館等，老板拿出地圖，大致解釋。

　　我問：「您知道附近哪兒可以找得到馴鷹師嗎？」

　　他點頭：「只有Quassem才有馴鷹師。」

　　我詫異地說：「天哪！你怎麼知道Quassem？我問了好多人，全都沒人聽說呢！」

　　他說：「馴鷹術很特別，很少人知道的。」也問我，為什麼要找馴鷹師？我說自己買了兩隻小鷹，必須教會他們狩獵，才能野放，所以想找馴鷹師，這也是我來 El Jadida 的真正目的。

　　他點頭：「我每年都在 moussem 看到馴鷹師帶著獵鷹來參加，他們有自己的帳篷，妳絕對可以找得到。我去過Quassem，那裡是非常偏僻的荒郊野外，得轉搭兩次計程車，連個旅館、咖啡店都沒有。但妳現在去Quassem，也只是白跑，所有馴鷹師全來參加moussem了。養鷹的是一群很貧窮的人，每年參加祭典跟表演是他們可以稍微增加收入的機會。可惜我得工作，不然我真的很願意陪妳去一趟，妳會需要人幫妳翻譯跟協商議價，以免遇到不好的人。對摩洛哥人，妳一定要慢慢來。」

　　我詫異地問原因？他再次強調：「對付摩洛哥人，妳只能慢慢來。剛開始，不要顯出妳很感興趣的樣子，必須慢慢接近，慢慢協商，裝做不經意、可有可無的樣子，這樣對妳才是最有利的。」我請他再詳敘，但他笑而不答。

　　

　　在旅館老闆嚴正建議下，我身上只帶皮包、相機跟腳架地出門。對El Jadida雖不熟悉，倒也毫無困難地找到公車站，順利出發！

　　約莫半小時車程，公車終於抵達舉辦moussem的場地，我馬上明白那是一處大型臨時市集，現場搭起一座座臨時帳棚，就為了這年度盛會。如同台灣廟會，熱鬧髒亂，只是摩洛哥更為簡陋凌亂。

　　眼見時間還早，我任意逛著，就當熟悉田野，瞭解環境。

　　找著馴鷹師之前，倒是先看見一批批駿馬與馴馬師。每一匹馬，全都非常好看。有時我真的很詫異，有些馬匹身上的顏色怎能好看得那樣恰到好處？呵，若我是王公貴族，應該也會過著馴養鷹犬馬，一同狩獵的快活奢華日子吧，哈！

　　我到處為馬兒拍照，還遇到請我幫他們拍照的馴馬師，且是一大家子輪番上陣！趁這機會，我問他們：馴鷹師何在？他們熱情地指點方向，我開始朝那兒找去。

　　

　　很快找到在前頭展示數隻獵鷹的帳篷，一看就知道那些獵鷹與蔡家雙鷹不同品種！正當我在前頭觀望，帳篷裡走出一位高瘦中年男性，客氣禮貌地說：「您想拍照的話，可以的！」我點頭跟他道謝，隨即開始對著獵鷹拍照。

　　不久，他邀請我入帳蓬喝茶，介紹他們組織的聯絡負責人M先生讓我認識。M先生遞出名片，地址竟是Casablanca。一問之下，才知組織雖在這一帶，但他個人已到Casablanca發展。

　　我一聽這人已在一百公里外的經濟大城進行相關商業買賣，開始對這人保持戒心。試著拿捏尺度地，我詢問該組織狀況？問：「馴鷹會很難學嗎？」言談間，這位法文能力極佳的M先生時常提起馴鷹已被列入聯合國人類非物質文化遺產之一，地位已不同以往云云。在他口中，該組織已完成許多諸如養鷹、馴鷹、展示與表演等工作，但我難以判斷這人與這組織是否可靠？是否能提供我更進一步的訊息？又是否將趁機搾我錢？

　　好一會兒，我才試探性地說起自己買了兩隻小鷹，想學馴鷹，要教他們狩獵，才能野放等等，順道提起：「馴鷹難不難？我有無可能週末來學馴鷹？」先主動跟我打招呼的那位先生較為樸實和善，對於我想學馴鷹一事，語帶保留地說可以再談，又說：「有些鷹的品種不同，未必能夠被馴服，我得先看過妳的鷹才知道。如果是那種無法被馴服的鷹，妳其實可以直接野放，他們一回到大自然，就會重拾狩獵本能，不用擔心！」

　　直覺告訴我，這組織並無教授他人馴鷹，或代人馴鷹的經驗與先例，目前連他們也不知該如何做我這筆生意，我更不敢輕易詢問價格，以免透露個人興趣而被坑錢。

　　M先生說：「馴鷹是一種專門技巧，您是在一個非常特別的領域裡，而且自從馴鷹被聯合國列為非物質人類文化遺產，很多事情就都更制度化了。例如：您並沒有權利買鷹，必須申請許可證。養鷹、馴鷹，全是很複雜、很特別、很專門的事情。首先，必須申請養鷹許可證，才能合法擁有一隻獵鷹；再者，狩獵也需要狩獵證，才能用鷹來打獵。這些許可證，通常只開放給組織申請，不開放給個人，所幸我們組織這兩種許可都有。」

　　我一聽他開始說起「許可」、「制度化」、「這是一個很特殊的領域」等字眼，心裡開始懷疑這人為什麼要跟我說這些？彷彿他們身處一個特殊世界，若我想走入那領域一探究竟，便得付出金錢報酬等代價，才能取得門票。

　　我點頭敷衍，總不信馴鷹傳統知識與技巧有多難以理解，真正艱難的，應是「馴鷹」本身吧。接著開玩笑地問：「你們組織周末也工作嗎？我有無可能周末帶著小鷹來學馴鷹？」

　　他轉頭與身邊的人用摩洛哥話討論了一下，說：「要看情況，要看部落裡有沒有人有空。妳不能這樣說來就來，得事先通知，必須申請許可。馴鷹已經被聯合國列入人類非物質文化遺產，這些人是很專門也很特別的，如果妳想要接觸，總是得事先安排規劃，也得付出一定報酬。」

　　付出一定報酬？哈，說了一堆「許可」、「人類非物質文化遺產」跟傳統技藝等等，到了最後，關鍵依然是錢！我假裝同意地點頭：「反正我有你們的電話，會跟你們再討論！」

　　

　　正打算離去，再度拿起相機，對獵鷹拍照。M先生走了過來，笑著問：「妳拍這些照，打算怎麼用呢？」我含糊地說：「我在人權組織工作，這次只是先來收集資料，之後再評估是否可能發展成正式報導。」

　　他強調：「如果妳要來，得先申請採訪許可，寫信給我們組織，說明妳的用途與動機等等，先申請我們組織的許可。」

　　我點頭，心想：「你以為我沒混過摩洛哥！如果任何事情都得跑這樣行政程序，很多事情根本動不了！什麼許可不許可的，只要你不管、我不管，也根本沒人會管！你現在只是裝模作樣，給我找麻煩！」我對他客氣地笑一笑，繼續拍照。

　　他說：「妳已經拍得夠多的了，而且妳沒有申請許可，我們怎麼知道妳不會用獵鷹的照片放在妳的書裡。」

　　我簡直不敢相信，說：「我現在只是先過來看看，根本沒有要做報導，怎麼可能使用獵鷹的照片！」

　　他說：「拍攝獵鷹也需要許可，妳並沒有申請許可。」

　　我說：「我進來拍照，是那位先生的主動邀請，所以我有他的許可。」

　　他說：「對，但是妳已經拍得夠多了，馴鷹是人類非物質文化遺產，拍照需要申請許可，而且我們馴鷹組織擁有獵鷹相關的智慧財產權。」

　　我說：「人有肖像權，如果我對你們拍照，我需要你們的同意，但是獵鷹不在此列！」

　　他說：「當然要！馴鷹已經是人類非物質文化遺產，妳想對獵鷹拍照，就得有我們的許可！獵鷹是我們的財產！」

　　我問：「那麼路上那麼多觀光客，全都有攝影許可嗎？」

　　他說：「當然每個人都有！拍照需要申請許可，請妳尊重我們，如果妳今天去美國，有可能這樣就拍照嗎？」

　　帶著怒意地，我說：「我已經知道你的意思了，我走就是了。」

　　

　　走出馴鷹師帳篷，心裡異常憤怒！整個帳篷裡，只有他有能力以俐落的法文跟我談「人類非物質文化遺產」、「許可」與相關報酬，其他看似更樸實貧困的男人，全只靜靜坐在帳篷裡。

　　Quassem部落有將近卅位馴鷹師，我就不相信找不到願意給予，且不斤斤計較的一位！更何況相關馴鷹組織就有三個，放棄這個組織，總有另個組織可試試！

　　「申請許可證」恐怕根本不存於當地傳統文化裡，而是個新進概念與政府作為，當地居民甚至也曾被種種「申請許可證」的制度與作為給壓榨過，例如建屋許可，狩獵許可，養鷹許可等等，一旦當他們有機會觸碰「申請許可」的主導權，由他們來決定是否「許可」某個人能否做某件事，也許只是能否對著獵鷹拍照與否，他們倒是挺樂在這權力遊戲當中！

　　

　　帶著怒氣離開馴鷹師帳篷，不知該到哪兒尋找另個馴鷹師帳篷。向前走了幾步，恰巧遇到一位年輕警察，主動問我是否需要幫助？心裡仍生氣，見警察面帶微笑，極度和善，我不甘心地問：「警察先生，請問我可以問你一個問題嗎？」

　　他笑著說可以。

　　我問：「外國觀光客來到摩洛哥，在moussem裡拍照，需要申請許可嗎？」

　　他搖頭說不用。

　　我問：「如果是獵鷹呢？需要申請馴鷹師的許可嗎？」

　　他說：「不用啊！怎麼，有人找妳麻煩？」

　　我微帶怒意地說：「旁邊那個帳篷裡的一位先生說，如果我要對著獵鷹拍照，必須申請許可，因為獵鷹是他們的財產。」

　　他說：「根本不用！」

　　我誇張地嘆了口氣，如釋重負地說：「這就好，這下我放心了！」聊了幾句，安慰過他工作辛苦後，我隨即出發尋找另個馴鷹師帳篷。

　　

　　來回走了好一會兒，忽見那位年輕警察與幾位警察朝我招手，我好奇地跑了過去。這才恍然大悟，原來自己剛剛竟在警察局門口，跟警察抱怨馴鷹師不讓我對獵鷹拍照！

　　警察開始與我閒聊，問我打哪兒來？來做啥？在摩洛哥做啥？並歡迎我來摩洛哥，歡迎我來看moussem。對話輕鬆且愉快。其中一位較年長的警官問我：「妳在找什麼嗎？需要幫助嗎？」

　　我嘆了口氣，抬頭看了那位年輕警察一眼後，向問話的年長警官說：「我在找另一座馴鷹師帳篷，附近這一座馴鷹師帳篷裡，有一位先生態度惡劣，說對獵鷹拍照需要許可，我不想理他，想找其他的馴鷹師。」

　　他點頭，說：「我打個電話，幫妳申請許可！讓妳可以對獵鷹拍照！」我詫異地看著他，轉頭繼續與其他警察閒聊，同時不安地看著那位打電話溝通中的警察。幾分鐘後，他說：「放心！妳可以對獵鷹拍照了！我幫妳申請到許可了！跟我來！」我驚訝且不解地跟在他後頭走，不知要上哪兒去，他又是幫我跟哪位朋友申請許可來著？！就這麼地由兩位年長警官相伴，朝馴鷹師帳篷走去。

　　

　　愈是走近馴鷹師帳篷，我愈是不安，遲疑地問：「如果是警察陪我找馴鷹師，要求拍照許可，這樣會不會嚇著馴鷹師啊？」他搖搖頭，什麼話都沒說。

　　心裡忐忑著，我可一點都不想把事情鬧大，拍照也拍夠了，那帳篷裡的獵鷹根本也沒啥好拍的了，帶著兩位警察空降帳篷，確實可以嚇嚇那位討人厭的M先生，問題是，若為長久打算，若我將來還要去部落理解馴鷹，現在真的不能把關係搞僵，將事情鬧大呀！然而警察只是帶我經過那帳篷，並未停下腳步。

　　不一會兒，一輛載著馴鷹師與幾隻獵鷹的車子抵達，警察與他們打過招呼，車上一位男性問我：「您想拍獵鷹的照？」

　　我開心地點頭！

　　他說：「上車吧！」我開心地跳上車，沉浸在「美夢成真」且「神給我的，遠比我要的還多」的狂喜裡，只想當眾熱情擁吻那位年長警官，好好謝謝他！

　　

　　車子向前疾駛，我與一車男人閒聊，想多瞭解狀況，也在試探、觀察有無與這群人更進一步接洽的可能。待抵達一處空曠場地，一行人下了車，他先是讓我對著手提馴鷹的耆老拍照，一群人接著往前走，我很快猜到，他們要放鴿餵鷹了！

　　整個活動由團體進行，主事者手上拿著鴿子揮舞，助手帶著鷹前往遠方，鴿子腳上綁著繩索，主事者不斷揮舞鴿子，引誘獵鷹前來捕獵。待時機成熟，一聲令下，助手放開獵鷹，鷹在空中盤旋後，撲向鴿子，隨即進食。當鷹在地上吃著鴿子，馴鷹師同時幫忙清理鴿子羽毛。

　　

　　餵完獵鷹，這群極為和善純樸的鄉下人邀請我回帳篷喝茶，我不動聲色，裝做觀光客般好奇，態度友善卻又不馬上表明自己的意圖，僅是試探性閒聊。

　　語言障礙讓我可獲得的資訊極為殘破，卻也不難摸索出，這組織雖號稱已成立廿年，但制度並不完善，泰半義工性質。往來對談，只隱約拼湊出該組織與該部落居民貧困，養鷹雖是傳統，然而馴鷹需極大時間與耐心，一隻獵鷹一天約莫須吃上一隻鴿子或10 DH雞肉，對經濟狀況貧困的養鷹人來說，多少是負擔。他們雖希望可藉由獵鷹來增加收入，然此時仍無苗頭。

　　我問：「受邀參加這場活動，是否可獲得些許補助？」

　　他搖頭。

　　我問：「傳統馴鷹師究竟是以什麼方式將老鷹留在人類身邊呢？」

　　他說：「獵鷹腳上永遠都綁著繩子，即使在剛剛餵鷹，讓鷹捕鴿時，獵鷹腳上也都綁著短繩。」

　　我問：「如果你就這樣放他走，腳上沒有繩子，你手上也沒有鴿子，獵鷹還會回來嗎？」

　　他笑著搖頭：「當然不會！他會飛回來，是因為肚子餓，因為他想要我手上的鴿子。」

往自由的方向飛

　　在宗教慶典中尋找馴鷹師，尋找不存於地圖上的古老聚落Quassem，就為一對鷹的自由。

　　從Rabat到El Jadida，火車車程約三小時。初抵當地，另一個我彷彿從夢中醒來，穿戴上另個身份與角色。一種自籠中解放出來的感受，自人權組織辦公室、自「志願打雜工」這曖昧荒謬身份中掙脫，重新套上更貼近自己本性與能耐的角色。

　　步出車站，有些傻住——車站前一片荒蕪，乾枯大地上，僅只散落碎石與稀疏樹木，屋舍樓房在遙遙遠方！很快地，我走向一位正在等人前來接應的婦女，稍微詢問狀況。她友善地笑著說，自己也不是當地...

市場裡的初相見
育鷹
往自由的方向飛
最後的擁抱
藍色樓梯之間
剪了翅的未來
秋雨中的道別

市場裡的初相見
育鷹
往自由的方向飛
最後的擁抱
藍色樓梯之間
剪了翅的未來
秋雨中的道別