男磨女、女磨男

　　「讓女人成長的男人」、「讓男人成長的女人」──

　　◆研究男女性別前一定要知道的事：
　　「害怕受傷的男性」與「屢敗屢戰的女性」
　　「支配型」和「干涉型」的老婆
　　讓男人展現「男子氣概」的方法

　　◆好男人與好女人：
　　好女人總是面帶笑容
　　「幽默風趣」才能敲開戀愛的大門
　　不要成為「無法拒絕當老好人」的牆頭草

　　◆好伴侶的條件：
　　放下自己的堅持，才能看到對方真正的優點。
　　兩人之間的溝通對話，要從聽別人說話開始。
　　男女關係不是相撲，由一方壓制另一方。

　　◆理想的男女關係來自適當的「距離感」：
　　毫無節制的奉獻自己，會成為對方的負擔。
　　婚前先打幾場練習賽
　　口味相近，性事的契合度也高。

　　◆男人討厭的女人、女人討厭的男人：
　　生氣過後就放下，絕不延長戰線。
　　坦率認錯可以避免紛爭與麻煩
　　跟「媽寶」結婚，肯定不會幸福。

　　男與女是彼此磋磨、共同成長的關係，才是最理想的相處型態。唯有接受男女兩性的性別差異，才能互助互補，建構良好關係。如此一來，男性才能進一步磨練女性，女性也能進一步磨練男性，讓雙方走向更美好的未來。若是雙方僵持在性別差異上，相互指責「你們男人真是沒用」或是「女人就是無可救藥」，完全無法提升兩性關係。相互發揮彼此的優點，才能讓男人與女人獲得幸福。

　　沒有人只想談轟轟烈烈的愛情，過於沉重的戀愛會讓人窒息。「輕鬆的愛情」才是男女交往的真理。無論男女，在戀愛中能讓對方感到輕鬆自在的人，才是深諳人生樂趣的智者。理想的伴侶是可以互相妥協、享受各自人生的夫妻。

　　若將人生比喻成一張畫布，你首先要看的是對方以過去經歷繪製而成的半幅畫作。剩下的一半則是完全空白的畫布。觀察對方的題材、素描底稿、用色與筆觸，思索婚後該如何一起完成剩下的另一半畫作。這就是尋找結婚對象的過程。當然，你也要將自己的畫布呈現在對方面前。

本書特色

　　◆作者運用他豐富的人生經歷和閱歷，讓我們從男女性別的主觀意識各自後退一步，領略男女相處微妙的關係和道理。

作者簡介

川北義則（Yoshinori Kawakita）

　　1935年生於大阪。1958年自慶應義塾大學經濟學系畢業後，進入東京體育新聞社。曾任文化部長、出版部長。1977年離職，成立日本CREATE社。現在以出版製作人身分活躍，同時也以散文作家、評論家之姿，為報紙及雜誌執筆。並投注精力於演講活動。著作已超過一百冊，以「愉快的活出豐富的人生」為主題的散文集居多，文章有著豐富人生經驗背書，獲得大眾好評。

　　主要著作有《關鍵40歲》、《男性的品格》、《男人的7個敵人》、《成功30》、《享受一個人的生活》（以上為天下雜誌出版）、《做大人：不隨波逐流，養成獨立思考，邁向成熟的我》（麥田出版）、《找到愉快人生的100種方法》（方智出版）、《一流人才的說話方式》（究竟出版）、《兌換成功的點數，你收集了多少？20幾歲做到這些事，30歲起一帆風順》（大是文化出版）等多部。

　　e-mail：ykawakita@nifty.com
　　北川義則官方部落格：kawakita1935.blog90.fc2.com/

譯者簡介

游韻馨

　　熱愛翻譯、追求夢想的全職譯者。譯作包括《手作雜貨賣家養成手冊》、《跟著英國女王去血拼：英國皇家御用品指南》、《女設計師：她們的工作空間、創意和夢想》、《便活》、《影音直授．美胸女王》、《1分鐘骨盤瘦身術》、《3分鐘成熟魅力眼妝術》、《關於愛情，Gay女王老實跟妳說》、《說話有自信，老闆、朋友都挺你》、《驚人的超慢跑瘦身法》、《血液循環，95%的病自己會好》、《第一次見面就該懂得做人眉角》、《臨場說話的技術》、《奇蹟抗癌力！吃對了就能活下來》、《人生60才開始的43個方法》等多部作品。

　　部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog；e-mail：kaoruyu@hotmail.com

序

第1章　研究男女性別前一定要知道的事
女性天生具備心靈自癒力
害怕受傷的男性與屢敗屢戰的女性
想成為「工作活字典」，就要拋開個人好惡
讓男人展現「男子氣概」的方法
堅持自尊的底線在哪裡？
絕對不會出現在醫生病歷表上的詞彙
妳是支配型還是干涉型？
抱持「那又如何」的無感態度

第2章　「好男人與好女人」
關鍵時刻挺身奮戰的女性
走出與亡夫死別陰霾的女性
男女之間難解的嫉妒關係
說教與美貌，何者才能打動你？
好女人總是面帶笑容
妳會寫信嗎？
「幽默風趣」是最強的武器
受歡迎的人、被討厭的人

第3章　好伴侶的條件
夫妻之間應該有所堅持嗎？
妳是否經常打斷別人說話？
真能找到「弱女子」嗎？
幫助姊姊妹妹一起成長的女性
可以互相妥協的夫妻
在日常生活裡看見太太的偉大
外表是人際關係的「起點」
積極追求快樂的女性

第4章　理想的男女關係來自適當的「距離感」
太認真的愛情令人疲憊
當另一半提出棘手問題時，該如何回答？
是「我想要妳的小孩」還是「我想生你的小孩」？
成為公司幕後推手的社長夫人
結婚前不妨多打幾場練習賽！
選擇「口味相近」的另一半
選擇「能結出果實的不自由」
「輕忽外表」是最大的錯誤

第5章　男人討厭的女人、女人討厭的男人
你是否都把責任推給別人？
善於處理怒氣與隨便發飆的女性
從高爾夫球可以看穿人性
為什麼人無法坦率認錯？
以「媳婦」稱呼老婆的「非關西男」
父母與家庭過度保護的男人
無法放手的母親與「獨裁者」無異
無法「公」「私」分明的人
推男人一把的「大絕招」

序

　　人類只有男與女兩種性別，因此男女雙方都應該更加親近、相互交流，彼此切磋琢磨，提升自己。

　　或許是受到過去習慣的影響，亦或者這麼做會讓他們感到安心，男性總是跟好哥兒們混在一起，女性也總是與姊妹淘相聚嬉鬧。更糟的是，一群哥兒們組成的小團體就像一灘死水一樣，不會向外尋找新成員，同樣一群臭味相投的人聚在一起，全無新鮮感。反觀女性姊妹淘組成的小團體，女性天生就很喜歡結交新朋友，只要是「朋友的朋友」就是「自己的朋友」。

　　由於這個天性使然，假設妳的朋友介紹了自己的好姊妹給妳認識，在第一次見過面之後，妳會跳過自己的朋友，主動邀約新朋友出來見面，像這樣擴增自己的人脈。而且還會各自發展出個性契合、心靈相繫的知己。不只如此，女性還有另一群適合出去吃吃喝喝，一起旅行的玩伴，擁有很多不同類型的朋友。

　　相較於女性，男性就不太主動結交新朋友。換句話說，「朋友的朋友」很難變成「自己的朋友」。假設哥兒們介紹自己的朋友給你認識，下次要與那位朋友見面時，一定要同時約哥兒們才行，否則就會有一種背叛哥兒們的感覺。

　　相較之下，男性哥兒們、死黨之間的關係較為保守；女性姊妹淘的關係則較開放，也喜歡認識新朋友。我認為未來男性應該要努力打入女性姊妹淘之間的小圈圈。

　　現代社會講究男女平等的觀念，不過男女天生的性別差異確實相當明顯。個人認為兩性暢銷書《為什麼男人不聽，女人不看地圖？》（台灣為平安文化出版）就明確點出這個事實，男性真的沒耐心聆聽對方說話，每當對方話說到一半時就想打斷，這是大多數男性共同的缺點。大家都知道，想要擁有融洽的人際關係，「仔細聆聽對方說話」是最大原則，而男性這種完全相反的特質容易在處理人際關係時遭遇阻礙。

　　另一方面，女性確實看不懂地圖。女性不僅不會畫地圖，只要別人一說到詳細路線，通常都會聽得一頭霧水。反過來說，看得懂地圖的女性，個性上較為男性化。

　　大致來說，男性喜歡看地圖。他們只要一本列車時刻表，就可以出門玩好幾個小時。大多數男性喜歡拿著一張全國鐵路地圖，一邊看著地圖，一邊規畫到哪裡去玩，再從哪裡回家。自己一個人就能玩得不亦樂乎。

　　其實不只是說話溝通以及看地圖，男女兩性在很多情形下，都會表現出不同的「性別」差異。有一種說法認為，男女之所以會有這樣的差異，原因可能就在於連接右腦與左腦的腦梁。據說女人的腦梁比男人的還粗。不過，這個說法還沒有醫學根據。

　　無論如何，唯有接受男女兩性的性別差異，才能互助互補，建構良好關係。如此一來，男性才能進一步磨練女性，女性也能進一步磨練男性，讓雙方走向更美好的未來。若是雙方僵持在性別差異上，相互指責「你們男人真是沒用」或是「女人就是無可救藥」，完全無法提升兩性關係。

　　相互發揮彼此的優點，才能讓男人與女人獲得幸福。