當哈利碰上莎莉

　　哈利　女人分成兩種類型：很難搞和容易滿足。
　　莎莉　那我是哪一類？
　　哈利　妳是最糟糕的那種：很難搞，卻又自以為容易滿足。

　　當哈利初次碰上莎莉，彼此並不順眼。
　　5年後在機場偶然重逢，幾乎認不得對方。
　　6年後於紐約再相遇，竟成了無話不談的好友。
　　他們花了12年相識，卻一下子就搞砸了友情⋯⋯
　　因為，他們愛上了彼此！

　　我喜歡你；我討厭你；我喜歡你；我討厭你；我⋯⋯
　　我喜歡妳在天氣溫暖的日子裡還會感冒；
　　我喜歡妳光點份三明治也能耗上一個半小時；
　　我喜歡妳皺起鼻子、覺得我好像是個瘋子的表情；
　　我喜歡每次和妳碰面後，總能在衣服上聞到妳的香水味；
　　我喜歡每晚睡前有妳陪我聊天。
　　今晚我出現在這裡，不是因為我很寂寞，也不是因為今天是跨年夜，
　　而是因為，當你知道自己想跟某人共度餘生時，你會希望這個餘生越快開始越好。

得獎紀錄

　　英國電影學院最佳原創劇本（獲獎）
　　奧斯卡最佳原創劇本（提名）
　　金球獎最佳原創劇本（提名）

雋永推薦

　　陳德政（作家）
　　黃威融（作家）
　　黃麗群（作家）
　　聞天祥（影評人）
　　膝關節（影評人）
　　鄭秉泓（影評人）  
　　藍祖蔚（影評人）
　　依姓氏筆畫排列

　　一個人的戀愛經驗裡，應該至少存在「哈利與莎莉」、「沙特與波娃」、「伍迪艾倫與黛安基頓」三種不一樣的感情關係。－－黃威融（作家）

　　伊佛朗總是絞盡腦汁，想辦法讓一切更有趣。－－梅莉史翠普（Meryl Streep），奧斯卡影后

　　《當哈利遇見莎莉》之所以成為最經典的浪漫喜劇之一，原因很簡單：它開創性地以既幽默又殘酷的方式，道出關於男人與女人的真相。－－《巴爾的摩太陽報》（The Baltimore Sun）

　　電影史上最令人難忘的好笑台詞！－－《紐約時報》（New York Times）

作者簡介

諾拉．伊佛朗（Nora Ephron，1941－2012）

　　《當哈利碰上莎莉》編劇，《西雅圖夜未眠》、《電子情書》、《茱莉和朱麗葉》的導演及編劇，曾三度榮獲奧斯卡提名，可說是捧紅「美國甜心」梅格•萊恩的重要推手。

　　出身於紐約曼哈頓編劇世家，曾擔報紙與時尚雜誌記者、隨筆作家，擁有細膩的觀察力及寫作才華。2012年因白血病併發症過逝，梅莉史翠普、比利克里斯托、梅格萊恩、湯姆漢克等影星都對她的逝世表達了悲傷，並讚揚她是一個聰明、熱情和風趣的人。

譯者簡介

陳佩筠

　　國立政治大學英國語文學系畢業，輔修日文。從小就喜歡塗塗寫寫，熱愛閱讀與翻譯。曾任出版社編輯，現於日商擔任行銷企劃。