阿黛兒與西蒙美國旅遊記

大獎連連的經典繪本！
阿黛兒與西蒙第二彈！

　　阿黛兒跟西蒙再次啟程！他們剛剛抵達紐約，要去拜訪希斯莉阿姨，展開一場橫跨美國的驚奇之旅！

　　西蒙很清楚他要帶的東西包括：日記本、鉛筆盒和牛仔帽，鋼杯、水壺和印花領巾，雙筒望遠鏡、地圖、小刀、夾克、背心和紅色吊帶。

　　「拜託你別在旅途中搞丟任何東西了！」阿黛兒嘆了口氣對弟弟說。但是當西蒙看到那麼多令人驚嘆的景象時，怎麼可能還記得要看好他的東西呢？

　　西蒙與阿黛兒跟著希斯莉阿姨來到火車站，月台上滿滿都是人、手提箱和行李箱。正當他們準備上車時，突然間――日記本呢？西蒙的日記本到哪兒去了？

　　搭了一天一夜的火車，他們到達了芝加哥，街道上擠得水洩不通，還有令西蒙感到好新奇的電車，到處都是鈴聲、喇叭和鳴笛。突然間――牛仔帽呢？西蒙的牛仔帽到哪兒去了？

　　希斯莉阿姨的朋友住在北達科他州的農場裡。西蒙與阿黛兒參觀了穀倉，還餵食了雞群和母牛。回到農舍，希斯莉阿姨提著一壺溫牛奶，看起來好好喝，西蒙正要拿出鋼杯裝牛奶時，咦――鋼杯呢？西蒙的鋼杯到哪兒去了？

　　這裡是舊金山中國城，街上瀰漫著特別的氣味。希斯莉阿姨帶他們去吃廣式點心，還買了些梅乾當零嘴。哎呀――領巾呢？西蒙的印花領巾到哪兒去了？

　　最後一站是華盛頓。西蒙與阿黛兒跟希斯莉阿姨沿著林蔭大道散步，參觀了華盛頓紀念碑、史密森尼學會和美國國會山莊，這些建築和巴黎真的很不一樣！噢，不――吊帶呢？西蒙的吊帶到哪兒去了？

　　｢我真不敢相信！你竟然搞弄了所有東西！而且是掉在全美國！｣

　　肩負看顧弟弟責任的阿黛兒，儘管一路上再三提醒，西蒙還是一如往常的把身上所有東西全都搞丟了。然而，西蒙一點兒也不煩惱，在這趟美國之旅裡，他不僅大開眼界，還擁有了好多奇妙的體驗！

　　這一回，西蒙的東西能順利找回來嗎？你願意幫他一起尋找嗎？

　　得獎紀錄
　　出版人周刊年度最佳童書（Publishers' Weekly Best Children's Books of the Year）
　　美國銀行街教育學院年度最佳童書（Bank Street Best Children's Book of the Year）
　　書目雜誌年度選書（Booklist）
　　號角雜誌年度選書（Horn Book）
　　克科斯書評雜誌年度選書（Kirkus）
　　出版人周刊年度選書（Publishers Weekly）
　　美國學校圖書館雜誌年度選書（School Library Journal）
　　舊金山紀事報年度選書（San Francisco Chronicle）

　　本書榮獲：
　　出版人周刊年度最佳童書（Publishers' Weekly Best Children's Books of the Year），美國銀行街教育學院年度最佳童書（Bank Street Best Children's Book of the Year），書目雜誌（Booklist）年度選書、號角雜誌（Horn Book）年度選書、克科斯書評雜誌（Kirkus）年度選書、出版人周刊（Publishers Weekly）年度選書、美國學校圖書館雜誌（School Library Journal）年度、舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）年度選書

　　阿黛兒與西蒙又來囉！繼獲獎連連的《巴黎放學記》之後，美國繪本作家芭芭拉‧麥克林托克再獻鉅著，橫越美國之旅即將展開！

　　邊看繪本邊玩尋找遊戲，請你幫幫忙，找出西蒙的東西掉到哪兒去了？

　　場景設定於20世紀初的美國，跟著西蒙與阿黛兒的火車之旅，欣賞美國早期的各地多元文化與壯麗景色。書末附美國景點介紹。

【媒體評論】

　　芭芭拉創造的這對可愛巴黎小姐弟，這回又要展開一場精采絕倫的探險了。扉頁裡的美國老鐵路地圖標示著他們的旅行路線，書中則是優美的20世紀初美國各地景色，芭芭拉以墨水與水彩精細描繪出那個令人懷念的美好年代。――出版人周刊書評
　　
　　芭芭拉的遊記再次啟航囉！小讀者可以幫忙找出糊塗西蒙遺失的物品，還能在畫中找到疑似名人的蹤影――美國大文豪馬克吐溫正站在密西西比的郵輪上、羅斯福總統則在國會山莊附近散步呢。

　　《阿黛兒與西蒙美國旅遊記》充滿了冒險的熱情與樂趣，不止兩位小主角魅力無窮，他們所經之處更是迷人。我們給這本書最高榮譽三顆星：一顆星給西蒙，一顆星給阿黛兒，一顆星則獻給我們的祖國。――舊金山紀事報

　　這是一場視覺盛宴，更是孩子們認識各地風土人情的最佳途徑。――美國學校圖書館雜誌書評。

　　一本百看不厭的好書，足以讓｢明察秋毫｣的讀者的在跨頁大圖中尋找西蒙掉落的物品，並且欣賞芭芭拉精巧別緻的繪圖。――書目雜誌書評

【Amazon讀者評價】

　　我是個國小老師，我發現學生們很愛看這本書，還彼此分享自己像西蒙與阿黛兒一樣橫越美國的旅行經驗。這本書很吸引孩子，也用有趣的方式介紹不同地區的文化，非常精彩。

　　西蒙在旅行一路上掉了好多東西，而這些東西就藏在美麗的插畫裡。但是和一般｢找一找｣遊戲書最大的不同是，這本書有著豐富的內涵、可愛的故事，還暗藏了許多文化訊息。在我們社區圖書館的說故事時間，孩子們都會搶著找出西蒙搞丟的東西。讓我最感親切的，是農場的那幅跨頁，因為和我祖父母那一代居住的房舍非常相似，感覺好熟悉。

　　我和我的三歲女兒剛讀完這本書。前一本《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》也是我們的最愛，很高興芭芭拉又出了續集，展開另一場驚奇的探險。對女兒來說，幫西蒙找出搞丟的東西超有挑戰性的，而我則喜歡翻閱扉頁的美國地圖，研究西蒙與阿黛兒的旅行路線。我們起閱讀時，每當前進新地點，女兒就會說：｢在地圖上找出來吧！｣這成了另一種閱讀樂趣。謝謝芭芭拉給了孩子這麼美好的書。

作者簡介    

芭芭拉．麥克林托克

　　目前居住在美國康乃狄克州的溫德罕地區（Windham）。榮獲四屆《紐約時報》繪本大獎肯定，工筆畫法古典細膩，極富個人風格，高度讚譽且膾炙人口，繪本作品有《瑪莉與老鼠》、《阿黛兒與西蒙》系列、《大理花》等，插畫作品有艾利斯沃斯（Jim Aylesworth）的童話重述系列《狡猾狐狸的故事》（The Tale of Tricky Fox）、《薑餅人》（The Gingerbread Man）……。

　　能寫能畫的芭芭拉，出生於紐澤西州Clinton，深受攝影師父親以及卡通角色Top Cat的影響，七歲就立志當畫家。繪本評論家形容：｢芭芭拉的插畫彷彿夢一般美麗，穿越了時空，永遠散發魅力，更有著數不清的細節等待大小讀者來發掘。｣

　　相關著作
　　《瑪莉與老鼠》
　　《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》

譯者簡介

劉美欽

　　大學念的是社會學，待過書店、出版社，現職心靈諮詢。翻譯繪本作品包括：《城堡裡的綠色祕密》、《牽牛花尋寶遊戲》、《傑布龍的紅氣球》、《小靈魂與太陽》，以及桑貝系列《瑪塞林為什麼會臉紅》《紐約．巴黎》《我的另一半》等。