解開「死亡」之謎 ：2023 《與神談生死》全新翻譯版

第1章
越理解死亡是「你為自己做的」事，就越能不害怕死亡
神：任何人都不可能在沒有神的情況下活著或死去。然而，人們「不這麼認為」並非不可能。
如果你認為你是在沒有神的情況下活著或死去，那麼你就會獲得那樣（神不存在）的體驗。
你可以那樣認為並體驗自己是那樣，多久都可以。你也可以結束那樣的體驗——無論什麼時候，只要你選擇不再那樣認為。
尼爾:我相信這些是神聖的話語。我相信這些話直接來自於神。
這些話在過去的四年裡一直浮現在我的腦海裡。我現在把它們視為對我的邀請，一份來自於神的邀請，要進行一場更大的對話。
神：你說得對。我想要確定我們會進行這場更大的對話，所以，每當你認真思考｢生命」或「死亡」時，哪怕只是一下子，我就把這些話放在你的腦子裡。這是一場你一直不大情願，一場你已一再拖延的對話。
尼爾:是的，我知道。並不是我害怕深談人生、生命乃至死亡的話題，只是這實在是一個非常複雜的議題，我想先確定自己真的已準備好要來做這樣的長談。我想要在心理上——嗯，還有在心靈上，都做好準備。
神：那你覺得現在你準備好了嗎？
尼爾:我希望如此。我無法再繼續拖延這場對話。就算我想要如此，你也會不停地把這些話放在我的腦子裡。
神：沒錯，我會的。因為我想讓你聽到這些話，就算你不再與我進行其餘的對話。
尼爾:好吧。我已經聽到了。
神：我想要你們一遍又一遍地聽到這些話：
「在沒有神的情況下活著或死去是不可能的，但是，你不這麼認為並非不可能。
如果你認為你是在沒有神的情況下活著或死去，那麼你就會經驗你是那樣。
你可以那樣認為並體驗自己是那樣，多久都可以。你也可以結束那樣的體驗——無論什麼時候，只要你選擇不再那樣認為。」
這幾句話向所有害怕活著或害怕死亡的人們，傳達了他們永遠需要知道的真相。
尼爾:那麼我們現在就可以結束這場對話囉。
神：我們可以。你有多深的渴望去獲得更高的理解呢？如果你選擇繼續進行這場對話，我會呈現給你一百個字——「給所有生命的百字箴言」。
尼爾:你這是在引誘我。
神：沒錯，就是在引誘你。
尼爾:好吧，你得逞了。我不會縮短我們的對話。我現在要再次和神進行一場「關於生與死」（living and dying）的對話。
神：好，不過我們會談論到許多以前都沒有談論過的話題領域。
尼爾:誰會相信這一切……
神：這不重要。你不是在為別人進行這場對話，你是在為你自己進行這場對話。
尼爾:我需要不斷提醒自己這一點。
神：長久以來，當人們常以為是在「為別人」做事時，其實他們是在「為自己」而做。
每個人所做的每件事，都是他們「為自己」而做的。當你領悟到這一點，你就來到了一個突破口。當你明白甚至於連死亡也不例外時，你就再也不會害怕死亡。當你不再怕死，你也不會再怕活。你會充分地活，從此刻，直到最後一刻。
尼爾:暫停。等一下。你是說，當我死去時，我是在「為我自己」而死？
神：當然，否則你還會為誰而死呢？

第2章
解開有關死亡的各大哉問，就能解開人生的各大疑惑

尼爾:我們有了一個有趣的開頭，你剛說的那句話很引人好奇。
神：這才剛開始呢，後面會更加精采。我們的對話不僅會引人好奇，對有些人來說，還會顯得難以置信。這就是你來到這場對話要了解的一些「憶起」的本質。
尼爾: 憶起（The Remembrances）？

第1章
越理解死亡是「你為自己做的」事，就越能不害怕死亡
神：任何人都不可能在沒有神的情況下活著或死去。然而，人們「不這麼認為」並非不可能。
如果你認為你是在沒有神的情況下活著或死去，那麼你就會獲得那樣（神不存在）的體驗。
你可以那樣認為並體驗自己是那樣，多久都可以。你也可以結束那樣的體驗——無論什麼時候，只要你選擇不再那樣認為。
尼爾:我相信這些是神聖的話語。我相信這些話直接來自於神。
這些話在過去的四年裡一直浮現在我的腦海裡。我現在把它們視為對我的邀請，一份來自於神的邀請，要進行一場更大的...

一場「你被引領」來看見以幫助自己憶起的對話

翻譯者．發行人 Jimmy (煮麵)
談有關「死亡和生命」的宏觀真相，光用語言文字是無法清楚說明的。而且，要敘述一些「無時空、非線性、不同次元」的情境，有時你會發現，在人類演化至今的各種語言中，還沒有「可用來描述的名稱或形容詞」存在。正如所謂「道可道，非常道；名可名，非常名」這句話所傳達的意思。

看來老子《道德經》第一章的第一句話，和《與神對話》第一冊第一章的第一段話，都在告訴和提醒我們一個重要的事實：文字（words）是人類「頭腦心智」唯一可用的表達工具。確實如此。

然而對於一些人生中切身議題的「大哉問」——如：死亡後的情境、會發生些什麼、其過程為何、如何運作、生命到底還存不存在、意義為何……等謎題——的巨大真相，若只用文字、僅以頭腦，不僅難以正確描述，要不被曲解或淪為各自解讀更難，因而永遠是個「謎」。因為人類「頭腦心智」的視角以及溝通表達所用的「語言文字」，都是相當侷限的。

以上的陳述都沒錯吧？若你不大確定，請再讀一遍。因為閱讀此書之前，正視這基礎很重要——你才能受益。而且，當你越嚴格檢視此書的每一段內容、每一句話，以搞懂它們，你的受益會越大。歡迎您來共同嚴格檢驗這場對話內容！

抱歉的是，此書的譯者註和原文摘錄比12年前增加了不少，目的只為帶給讀者更正確、易懂的理解，閱讀起來可能會有被打斷的感覺。

不過，有趣且精彩的是：我們可以從這場「專為解說死亡的過程、死後生命如何運作」的非凡教導，看看宇宙中的最高智慧——假設真有一種最高智慧存在的話——會怎麼處理這問題？看看神將如何用語言文字，經由這場對話，做好「解開死亡之謎」的說明和引導？

事實上，正是因為這份資料所傳達的說明很珍貴，才使得我從2011年將它逐句搞懂、領悟、做筆記，和之後的逐字翻譯，以及當年發生的一些神奇事情，使我意外成了這本書的譯者。而且在那之後，我翻譯了《與神對話》系列其他的五本書，加上這12年來我對於此書內容的各方檢驗，有了更高意識的深入領悟，和近期內連續發生的幾件事情，使得我清楚了解：需要有人把這本書重新出版。

其實，主要的道理很簡單：每個人都會死亡，也都最害怕死亡——因為我們對它「不了解」。如書上所說，死亡是人生中最大的謎題，一旦解開了這個謎，你就能解開人生中的所有難題。當你連死亡都「沒那麼害怕」時，你便更能夠「勇於面對和解開」生活中的任何挑戰。確實如此。

例如，你應該聽過人們對生活中必須面對的某挑戰，或意外發生時說：「我怎麼可能不擔心？這種事誰都會怕得要死！」這類的話，甚至自己也經常這麼說。沒錯吧？

現在，請暫停片刻，思考一下：有沒有「你確實能找到『怎麼可能不擔心？』這問題的最佳答案」的可能性？如果你真的想找到。

試想：什麼是「能讓一個人較不擔心、較沒那麼害怕」的簡單道理？

這答案會在閱讀此書的過程中，漸漸被你（自己）發現，被你憶起，而不需要說服。因為你會開始搞懂其本質、漸漸理解其運作。

藉由這本書的幫助，你確實可以幫自己解開不少「死亡」之謎，而享有更正向的人生體驗，和更美好的生活品質。我就是一個因嚴格檢驗此書，而已長年享有更正向、更無憂無慮生活的實際例子。對所有看到這本書的人，我的衷心建言是：只要你願意敞開心胸，不斷反芻此書內容，你「一定會」因漸漸解開人生最大的謎——不論在現今、臨終前或死亡後——都會受益良多。然而，挑戰在於你「不一定會」選擇這樣做。

值得注意的是，書中大幅談到的「憶起」的意思，是指：想起了「你原本就已清楚明白」的事情。「憶起」的意思就這麼簡單。它常被拿來做比喻以說明的例子是：你是為了親身體驗某些特定的人生議程，而喝下「孟婆湯」，完全忘記了你原本清楚知道的真實情況和真相，也完全忘記了自己真實的身分。否則，你根本無法「經由親身體驗而理解，而日漸憶起」生命的宏偉、美妙與神奇。

死亡的過程中，每個人都會清楚「憶起」神在書中大篇幅說明的十八個真相——十八個「憶起」。重點是：你我都不需要等到自己死亡後，才憶起這些「生命如何運作」的重大真相。做到這點的方法之一是：願意靜心詳閱這份資料。一旦你開始理解這些巨大真相，你就能夠在自己生活中日漸受益，而你越明白，你受益就越多。因此，不妨牢記書上的每一個「憶起」——不論你是否相信，只是願意認真去正視和思考它們是真實的可能性——對加速日後的憶起絕對會有幫助，既使你完全不相信。

當人們第一次聽到這些「憶起」的內容時，大多會難以接受。但當你逐漸明白後會發現，它們是這場對話裡最珍貴、最具啟發性和教育性的重點之一。

這場對話內容除了用易懂的文字話語、用對話的方式做說明外，也用了許多比喻、故事、想像畫面、專用術語（如：本源、單一體、終極實相），和新發明的詞（如：同續性、時空連續體、蘋果橘）。換句話說，在只能以「文字和人類心智有辦法理解的表達方式」的情況下，要幫我們解開「死亡」之謎、引領我們發覺和思考「自己是否想在活著的時候就能體驗人間天堂，不須等到死亡後」這一選項上，祂老兄確實十八般武藝盡出，展現出極高的愛、智慧和幽默。

當你詳閱這份對話內容時，若願意以「可能會有些確實是我不了解的更大真相存在」的態度，並展現你「最大尺度的敞開心胸、最高意識的觀察覺知，和你最高智慧的邏輯分析」，來嚴格檢視這場對話裡所談的每一個觀念（不論它聽起來有多離譜）和每一句話的意思——包括：其道理為何？意義為何？價值為何？可能性有多少？——願意主動記下、反芻和思考一些你最渴望了解的真相，這樣的話，對於「死後生命如何運作」你一定會獲得更透澈的領悟和理解。

本書除了「翻譯版」外，也將會有加上圖文解說的「簡易導讀版」。出版兩種書的目的是，希望這份珍貴資料的引導解說，能夠較易懂地被正確了解。特別是談到「死亡第二階段」之後的部分，只靠文字和「想像力去構圖一些畫面」的話，不僅不容易理解，且可能被錯誤解讀。

因此「簡易導讀版」會有一些彩色圖文解說、更多關鍵內容的原文和跨越譯者角色的註解說明。若導讀版的翻譯版權審核不再像這次拖延這麼久的話，它將於2023年底前出版，值得以不同角度來更深入檢視。因為，對任何想更了解生命、享受美好人生的人來說，這有可能是一本「此生中最值得一再詳讀」的參考資訊之一。


※ 本書編輯字體說明：
1. 神說的話：楷體
2. 尼爾的話：明體
3. 譯者註和原文摘錄：小字體（凡小字體都屬於譯者註，或原文摘錄，書中將省略「譯註：」這標示。）
4. 故事和信件：仿宋體

一場「你被引領」來看見以幫助自己憶起的對話

翻譯者．發行人 Jimmy (煮麵)
談有關「死亡和生命」的宏觀真相，光用語言文字是無法清楚說明的。而且，要敘述一些「無時空、非線性、不同次元」的情境，有時你會發現，在人類演化至今的各種語言中，還沒有「可用來描述的名稱或形容詞」存在。正如所謂「道可道，非常道；名可名，非常名」這句話所傳達的意思。

看來老子《道德經》第一章的第一句話，和《與神對話》第一冊第一章的第一段話，都在告訴和提醒我們一個重要的事實：文字（words）是人類「頭腦心智」唯一可用的表達工具。確...

譯者序 一場「你被引領」來看見以幫助自己憶起的對話
作者序（上）
第1章 越理解死亡是「你為自己做的」事，就越能不害怕死亡
第2章 解開有關死亡的各大哉問，就能解開人生的各大疑惑
第3章 只有當死亡是你自己的意願時，你才會死去
第4章 除了存在於你之內的真理，別無真理
第5章 無論你走哪條路，都不會回不了家
第6章 你無法回到你與神一體的家，因為，你「從未離開」過
第7章 所有的靈魂在死後都會找到平安
第8章 死亡從來不是悲劇，而是禮物
第9章 這世上並沒有「受害者」，也沒有惡棍加害者
第10章 「你」是你人生中每一件事的起因——包括你的死亡
第11章 如同海浪與海洋，你的存在，是神存在的證明
第12章 「相信」則可以「看見」
第13章 你無法改變「終極實相」，但可以改變你對它的體驗
第14章 「地獄」是不存在的，根本沒有這種地方
第15章 死亡充滿了迷人誘惑、精彩無比的驚奇和壯麗感受
第16章 你體驗著三次元的世界，但這世界並非只有三次元
第17章 一旦你多次元地看待和正視宇宙，它就不再神秘難解
第18章 你的意願是「經由自己的體驗」以全面「認識自己」
第19章 你臆斷自己需要非常多才會快樂，這全都是你編造的
第20章「死亡」是一個你「重建自己身份」的過程
第21章 你有更多「超乎你想像的多元道路」可以選擇
第22章 沒有「唯一的真理」這回事
第23章 所有死亡都為留在世間的人們，帶來一個訊息
第24章 你正在經歷自己為「一體」之多面向中的一個「個體」
第25章 死亡是往返「物質世界」和「精神領域」之間的通道
第26章 當你明白「它是如何產生的」，你就能夠改變它
第27章 大部分人把大部分時間，專注在不重要的事情上
第28章 死亡後所有個體身份都將脫落，終於結束與自己的分離
第29章 向愛臣服，隨它引領你去你的靈魂要前往之處
第30章 死後沒有任何形式的痛苦或受苦
第31章 萬物都在成長進化中，沒有所謂的演化終點
第32章 幾乎每個死者的離世，都不是他們此生第一次的死亡
第33章 我是你，我只是在幫你憶起我
第34章 要真正領會終極實相，你必須脫離自己的頭腦心智
第35章 由於你活著，你即是一個牧者，為他人帶來愛和療癒
第36章 你死去時，所有在世和離世的你關愛的人，都會來迎接你
第37章 一切只為表達、體驗和成為更恢弘版本的自己
十八個每個人死後都會清楚「憶起」的真相
作者序 （下）
『給所有生命的百字箴言』

譯者序 一場「你被引領」來看見以幫助自己憶起的對話
作者序（上）
第1章 越理解死亡是「你為自己做的」事，就越能不害怕死亡
第2章 解開有關死亡的各大哉問，就能解開人生的各大疑惑
第3章 只有當死亡是你自己的意願時，你才會死去
第4章 除了存在於你之內的真理，別無真理
第5章 無論你走哪條路，都不會回不了家
第6章 你無法回到你與神一體的家，因為，你「從未離開」過
第7章 所有的靈魂在死後都會找到平安
第8章 死亡從來不是悲劇，而是禮物
第9章 這世上並沒有「受害者」，也沒有惡棍加害者
第10章 「你」是...