關島，就要這樣玩 2017-18新版

名人推薦：不論是第一次或第十次去關島，它都是您最實用的旅遊工具書！旅遊達人工頭堅、背包客棧站長小眼睛先生聯合推薦

關島怎麼玩？去關島玩什麼？這是10多年來成員最常問 阿物的。由於關島整個島的重心是"觀光"，所以整個島就 是要你玩得開開心心。在關島上山下海，開飛機、高空跳傘、 瘋狂購物，或直接躺在沙灘曬成一根黑香腸都能盡興，就算 小倆口 fu 對了突然想結婚，沒問題，關島都有。

喜愛隨性的朋友你可以玩得很簡單，每天起床賴在飯店陽 台看海，海看膩了去沙灘上找顆椰子樹坐下來挑本自己喜歡 的書，讓沙灘上戲水陽光男女的嬉鬧聲伴你一起閱讀。讀累 了小睡一下準備迎接美好日落。隔天起床租台野馬跑車，戴 上你的雷朋眼鏡，聽著六缸引擎的熱血聲浪，打開敞篷感受 風的溫度與南部自然美景，看到對味的點就停下來拍張照。 迎接夜晚前，將野馬停在聖塔菲燒烤門口，點杯Tequila聽 聽 Live Band 主唱獨特嗓音與海浪聲的合奏曲，這是多美好 的一天呀！在關島，就是可以這麼簡單地擁抱城市裡沒有的 慢活幸福。

堅持瘋狂過日的你，下飛機後第一件事就是上飛機，跟 坐飛機不同的是這次是用你自己的雙手拉高機頭穿越雲朵！ 是，在關島你可以享受自己開飛機。開完飛機如果還眷戀高 空的飛翔，緊接著就用你的身體穿越一萬英呎的雲朵吧！ 關 島是距離台灣最近的高空跳傘點，每年都有成千上百的人， 到這兒獻出他們高空跳傘的第一次，你準備好了嗎？ 隔天起床再續戰鬥心情，就帶著十多公斤的裝備跳進去太 平洋最迷人的密克羅尼西亞海域吧！在海底的感覺就像進入 了一個無比自由的世界，而且在關島體驗潛水不用執照，也 不需要會游泳。從海底起來之後駕駛野馬直衝南部野外實彈 射擊場，舉起沙漠之鷹，準心和眼睛成一線，扣下板機轟隆 巨響，幾乎Hold不住的後座力伴隨著敵人一個個爆裂！唷 呼～ 情緒上來了還可以請教練安排闖關任務，學小馬哥先翻滾 後來個十連擊發，前後左右敵人一個個擊倒，帥啦！夜晚到 了最怕寂寞，先到查莫落夜市大啖香氣逼人野味十足的道地 BBQ，吃飽後直衝經典美國全空秀秀場，在欣賞舞者曼妙舞 姿與研究老外身體構造有何不同中結束瘋狂一天！

喜歡用購物便宜多少換算旅程價值的你，只怕不夠時間 逛，連日本妹都瘋狂的購物天堂從頂級奢華品牌到大折扣 Outlet 通通都有！女孩兒看到杜夢灣上一字排開的頂級精品 店別太興奮，阿物知道買個幾件旅費就回本了。價格平價、 品牌又多的密克羅尼西亞購物中心與GPO都會讓你流連忘 返，徹底忘了時間的存在。更有不少的台灣網拍賣家把關島 當作進貨點之一，只因為價差大到可以開店，你能不花個兩 天，讓自己晚上回到飯店時跟姊妹淘細數今天的戰利品嗎？ 對了，還有不少在台灣買不到的美國品牌唷，衝吧！

親子旅遊的需求有女兒的阿物懂，我們要的是放心與安 心。如果能不用煩惱孩子又能享有片刻偷閒的開心，那簡直 就是天堂！美國屬地的關島環境乾淨治安好，飲食衛生更沒 話說，光這點就讓我們放心了。關島不少飯店的泳池設施都 足以讓我們帶孩子用笑聲度過一天，精力完全燃燒晚上好睡 覺！全世界沒幾台的真正潛水艇與全世界最長的海底世界水 族館，是帶孩子了解海洋的好機會。PIC水上樂園更是孩子 的天堂，上百樣的遊樂設施不說，為了小孩設計的各種水上 活動讓帶著相機的爸爸有拍不完的美好瞬間。更有少數飯店 還提供了一日保母服務與 Kids' Club，你說有多讚。關島根 本就是親子天堂！

決定在關島面對大海說 I Do的小倆口你們真選對了地方， 阿物回想起自己的關島婚禮總是感動不已！關島有許多連男 人都會被震撼到的夢幻面海教堂讓你慢慢挑，完整的婚禮配 套服務從悍馬加長禮車到星光幫PK魔王等級的婚禮歌手一 應俱全！婚禮結束後來個小蜜月，中午到桃李吃吃熟悉的中 國菜讓關島最壯闊的海景當開胃菜，黃昏時刻小倆口一起搭 小飛機來趟享受關島日落的飛行遊覽。晚餐不能少了最對味 的戶外BBQ，一邊大啖美食一邊欣賞當地火把舞蹈秀，味 覺與視覺的感官衝擊讓人大滿足！吃飽後手牽手從沙灘散步 回飯店，拿出典藏紅酒坐在陽台聊聊婚禮趣事，吹吹海風看 夜景，此刻甜蜜值得保留一輩子。

駕著海上飛舟的民族 查莫洛人

查莫洛人約在西元前3,500年遷徙至馬里亞納群島 (Mariana Islands)，關島是群島其中面積最大的，善於航海 的查莫洛人便在此落地生根，靠著他們著名的Proa(獨木舟) 與 Outrigger( 船 身 旁 協助平衡的延伸支架)， 繼續在海上奔馳並與鄰 近群島進行交易！

早期歐洲探險者留 下少數關於關島文獻， 描述查莫洛男子黝黑高 大、身材 精壯，人人 具有絕佳的航海與造船技術，查莫洛女子膚色較淡，同樣也 具有高大緊緻的身材，且各個都是編織能手。這似乎與我們 現在所見的查莫洛人外貌有些許不同，其實，這與關島殖民 背景有關，西班牙人的到來，與原始的部落生態產生衝突， 在多場衝突與戰爭 中，查莫洛男子幾近 滅絕，航海與造船等 傳統技術也出現傳承 斷層；查莫洛婦女只 好與西班牙人或菲律 賓人通婚，然而查莫 洛人是母系社會，許 多口述知識與傳統技能都是由女性負責傳承，即使與異族通 婚，查莫洛婦女仍繼續將查莫洛文化傳遞給下一代，使得查 莫洛語及文化得以延續。

與自然共生的查莫洛文化

關島的南部、北部仍有一些古查莫洛村莊遺址，因為在叢 林或是洞穴旁，人為破壞相對較少，還可見查莫洛人祖先的 生活遺跡，這些都是在杜夢灣鬧區所看不到的哦！兩個台北 大的關島，自然地形樣貌豐富，有興趣的朋友不妨探尋這些 景點感受大自然見識關島的另外一面吧！



大航海時代下的關島 西班牙殖民的血淚與痕跡

今日的關島不論是在文化的外顯表徵(如:建築)或內在 信仰(如:天主教)處處可見西班牙文化的影子，原因在於 過去關島曾被西班牙殖民了兩三百年。殖民期間發生了文化 撞擊與抵抗入侵的故事，在我們今日欣賞西班牙殖民時期遺 物的當下不妨也試著了解這段關島的過去。

登陸悲歌

1521年3月6日麥哲倫從關島南部的猶馬特克村(Umatac Village)附近登陸，這一天被定為關島發現日，麥哲倫說他 發現了查莫洛人，西方世界發現這個太平洋上的小島；查莫 洛人則說，是他們發現了歷經長程航行，物資極度匱乏的麥 哲倫航海隊，查莫洛人出動所有的傳統獨木帆船，友善且好 奇地打量這些大船與上頭的紅髮傢伙，也因此麥哲倫一開始 將此島命名為帆船之島 (Islas de las Velas Latinas)。

好客的查莫洛人在船隊停留關島期間給予他們食物與淡 水，而這些習慣以物易物的查莫洛人也就自個兒登船拿了自 己想要的東西，此舉讓麥哲倫憤怒不已，覺得這些島民簡直 是強盜，下令驅趕並且屠村，並將此島改名為竊盜島(Islas de Ladrones)。

百年來的風風雨雨早已不 在，如今猶馬特克村佇立著 麥哲倫登陸紀念碑，旁邊還 有一個可以眺望南部海岸線 的小公園哦。

殖民統治下的酋長

風起雲湧的大航海時代，西班牙人商船帶著天主教信仰來 到關島，1565年起展開長達三百年的殖民統治，文化差異 與信仰上的諸多衝突，流血屠殺，太多故事來不及被記載。 但有個人物的名字被流傳了下來，他是大酋長Quipuha， 這個名字在查莫洛語就是堅強的意思，查莫洛人為母系社 會，以一個個的小村落為單位，主事者通常都是女性，且她 們擁有權力與土地所有權，大酋長Quipuha顯然在當時是 個極有社會地位的男子，具有與其女性協商、決議的地位， 並繼承了家族的土地。

在聖維多利神父 (Padre Diego Luis de San Vitores) 等第 一批傳教士來到關島時，大酋長Quipuha與西班牙人和談， 接受神父為他受洗，成為關島第一個天主教徒，並捐出自 己的土地興建關島第一座教堂─聖母瑪利亞教堂(1669年落 成，現今的教堂是1958年重建的)。現在位於關島1號公 路與4號公路的大酋長Quipuha公園，聳立著這個男子的 雕像，其黝黑高大的形象在查莫洛人心中悠悠地畫出與西班 牙文化衝擊又交融的第一頁。

遺跡

西班牙海上霸權時代，建立了從馬尼拉到墨西哥之間的太 平洋貿易航線，將東亞的商品帶往美洲大陸，殖民地關島成 為這條航線上的重要補給站，隨著海上利益，海盜也隨之而 來，西班牙政府在猶馬特克灣上興建了多處軍事防禦設施， 嚴防海盜侵略，最後一處完成的便是 Fort Nuestra Senora de la Soledad 索來戴堡，意思是我們孤獨的聖母。

從1568年起她佇立於懸崖，直到1815年太平洋貿易航 線的最後一次航程，兩個世紀以來默默守護著這條經典航 線。你是否聽過那些海盜傳說、大帆船的遠航？望向海面， 試著幻想當年故事在這裡真實上演！

無奈的神話

看看關島地圖，東海岸的貝果灣(Pago Bay)是不是凹了 一角啊？根據古老的查莫洛神話，有天來了條大魚，牠一天 一天慢慢地啃食關島，總是神出鬼沒不知去向。查莫洛少女 經常群聚在泉水邊洗頭討論這條怪魚。一日，一位少女發現 某些蹤跡，她推論大魚就躲在泉水下方。隔日，便號召其他 少女，用頭髮編織成一張大網，開始吟唱優美的歌聲，把 大魚引出水面成功捉拿了 牠，解決了關島被啃食殆 盡的命運！

查莫洛人是母系社會， 諸多傳說都與少女、女性 有關。西班牙人帶進天主 教後，在文化衝突下為保 存自己的文化，故事有了 轉折。劇情不變，只是主角換人當，故事是這樣說的，以前 的查莫洛人的生活是簡單開心的，但隨著外來者、異族通 婚、部落間的鬥爭，他們的生活越來越不開心，還伴隨著一 個外患 ─ 啃食貝果灣的大魚，有一天 Virgin Mary 來到了關 島，用她的頭髮捕捉這條大魚，並帶來她的祝福化解島上許 多紛爭，島民非常感謝她，改稱她Saint Mary，並視她為 太平洋島嶼的守護者。

貝果灣(Pago Bay)名稱由來是因為過去此地朱槿盛開(朱 槿的查莫洛語叫 pagu)，因此得名！貝果灣是關島東部最大 且最美的海灣，美麗的海底世界是絕佳的潛水景點。來到貝 果灣，不妨吹著舒服的海風，好好欣賞關島最美麗的東海 岸，那就是最大的享受了。

關島怎麼玩？去關島玩什麼？這是10多年來成員最常問 阿物的。由於關島整個島的重心是"觀光"，所以整個島就 是要你玩得開開心心。在關島上山下海，開飛機、高空跳傘、 瘋狂購物，或直接躺在沙灘曬成一根黑香腸都能盡興，就算 小倆口 fu 對了突然想結婚，沒問題，關島都有。

喜愛隨性的朋友你可以玩得很簡單，每天起床賴在飯店陽 台看海，海看膩了去沙灘上找顆椰子樹坐下來挑本自己喜歡 的書，讓沙灘上戲水陽光男女的嬉鬧聲伴你一起閱讀。讀累 了小睡一下準備迎接美好日落。隔天起床租台野馬跑車，戴 上你的雷朋眼鏡，聽著六缸引擎的熱血聲...

Hafa Adai 大家好! 2002 年 8 月阿物第一次遇見關島至 今已有 10 多年，從成立 Yahoo! 家族開始寫第一篇文章、 網站、部落格、粉絲團、到關島結婚、撰寫並出版關島旅遊書與地圖，關島真真實實的改變我的人生。我常說人生很奇妙， 你總會遇到一位知己讓你離不開也不膩，在旅遊場域中關島就是我的知己。兩個台北 大的關島環島只要半天，但每次環島總有滿滿驚喜，不論是擋在馬路中間的公雞或是某條岔路裡的神秘景點，總會變成我下次再訪關島的最佳理由。驚喜之外關島最迷人的是一種溫柔的氛圍，一種可以穿透重重心牆的溫暖，解放了城市所累積的憂鬱。關島的天空、 平靜的海、查莫洛人的笑容甚至是空氣中瀰漫的氛圍，讓我的每次旅程都感到喜悅。

這本書總結了 10 多年來阿物對關島的認識與經驗，它去除了旅遊者跟旅行社之間的資訊不平衡，把對一趟旅遊想像的自主權交還給旅客，這是最重要的精神。除此之外這本書也是群眾智慧的代表，書中有許多小秘訣其實是透過成員的分享阿物才知道，我順著大家的分享去探索去體驗，進而轉換成書本內的圖與文，所以我要感謝樂於在關島旅遊粉絲團分享經驗的每一位朋友，你們的熱情讓這本書豐富，也幫助了許多即將前往關島的朋友。當然配上我們獨家地圖，關島你倒著走都可以啊，哈哈！

Hafa Adai 大家好! 2002 年 8 月阿物第一次遇見關島至 今已有 10 多年，從成立 Yahoo! 家族開始寫第一篇文章、 網站、部落格、粉絲團、到關島結婚、撰寫並出版關島旅遊書與地圖，關島真真實實的改變我的人生。我常說人生很奇妙， 你總會遇到一位知己讓你離不開也不膩，在旅遊場域中關島就是我的知己。兩個台北 大的關島環島只要半天，但每次環島總有滿滿驚喜，不論是擋在馬路中間的公雞或是某條岔路裡的神秘景點，總會變成我下次再訪關島的最佳理由。驚喜之外關島最迷人的是一種溫柔的氛圍，一種可以穿透重重心牆的溫暖，解放了城市所累積...

●關島之家 關島旅人的家
●關島就要這樣玩
●阿物帶路三分鐘快速了解關島
●關島五大推薦
●關島飯店大評比
　威斯汀飯店 Westin Resort Guam
　君悅飯店 Hyatt Regency Guam
　悅泰飯店 Fiesta Resort Guam
　奧瑞格飯店 Outrigger Guam Beach Resort
　日航飯店 Hotel Nikko Guam
　太平洋島渡假村 Pacific Islands Club Guam
　安華渡假村 Onward Beach Resort
　希爾頓飯店 Hilton Guam Resort & Spa
　喜來登飯店 Sheraton Laguna Guam Resort
　樂天飯店 Lotte Hotel Guam
　杜喜塔尼飯店 Dusit Thani Guam Resort
　太平洋之星飯店 Pacific Star Resort & Spa
　里奧皇宮渡假村 Leo Palace Resort Guam
　珊瑚礁飯店 Guam Reef & Olive Spa Resort
　假日飯店 Holiday Resort & Spa Guam
　皇家蘭花飯店 Royal Orchid Guam Hotel
　廣場飯店 Guam Plaza Hotel
　薇諾那飯店 Verona Resort Spa
　海景飯店 Oceanview Hotel & Residences
　灣景飯店 The Bayview Hotel
　首都飯店 Guam Tumon Bay Capital Hotel
　聖塔菲飯店 Hotel Santa Fe Guam
　檳城飯店 ( 圓山 ) Grand Plaza Hotel
　海灣飯店 Inn On The Bay
●關島景點去哪玩
●關島必去六大景點
　自然景點
　拉堤石公園 Latte Stone Park
　瑞提迪恩岬海灘 Ritidian Point & Beach
　色堤灣瞭望台 Cetti Bay Overlook
　熊岩 Bear Rock
　伊納拉漢天然池 Inarajan Natural Pool

　文化遺址
　阿布根堡 Fort Apugan
　戀人岬 Two Lovers Point
　西班牙廣場 Plaza de Espana
　關島總督府 Governor's Office
　教宗紀念碑 Santo Papa as Juan Pablo Dos Monument
　聖母瑪莉亞教堂 Dulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica
　大酋長卡普哈公園 Chief Quipuha Park
　聖安東尼橋 & 美人魚像 San Antonio Bridge & Sirena
　西班牙古橋 Talifak Bridge
　馬利索鐘塔 Merizo Bell Tower
　猶瑪特克村 Umatac Village
　索來戴堡 Fort Nuestra Senora de la Soledad

　二戰路線
　太平洋戰爭歷史國家公園 War in the pacific National Historical Park
　太平洋戰爭博物館 Pacific War Museum – Guam
　關島越戰紀念公園 Plaset memorias para i lalahi ta

　在地生活
　迪迪多早市 Dededo Flea Market
　怡寶沙灘 Yapo Beach
　I Love Guam 圖騰
　巴西歐公園 Paseo de Susana
　自由女神像 Statue of Liberty
　查莫洛村 Chamorro Village
　查莫洛生態文化園區 Lina'La Culture Park
　自由拉提 Latte of Freedom
　關島博物館 Guam Museum
　傑夫帕哥查莫洛文化村 Gef Pa'Go Chamorro Cultural Village
　泰拉佛佛瀑布公園 Talofofo Falls Resort Park
●阿物私房環島路線
●來吧，一起去關島野餐趣
●跟著阿物吃關島
●關島必吃七間餐廳
　牙買加燒烤 Jamaican Grill（附錄：菜單）
　帆船餐廳 PROA Restaurant（附錄：菜單）
　Meskla 122 Pika's Café（附錄：菜單）
　核心庭園燒烤 Core BBQ Garden & Bar
　島嶼味 Island Cuisine 1
　雪莉咖啡 Shirley's Coffee 132 Tu Re' Cafe
　卡布里喬莎 Capricciosa（附錄：菜單）
　恰恰墨西哥料理 Carmen's Cha Cha Cha Mexican Restaurant
　湯尼羅瑪斯美式餐廳 Tony Roma's（附錄：菜單）
　傑夫海盜美式餐廳 Jeff's Pirates Cove
　桃李中餐廳 Toh - Lee Chinese Restaurant
　藤一番拉麵 Fuji Ichiban Ramen Guam
　蘇芬泰式料理 Suphan Thai Restaurant
　櫻花廚房 Sakura's Kitchen
　麵喰亭拉麵屋 Menkui Noodle House
　海居酒屋 Kai Restaurant
　味一日本料理 Aji Ichi Japanese Restaurant
　道樂日式居酒屋 Doraku Japanese Restaurant
　笑 WARA 居酒屋 WARA Guam
●點餐最實用
●關島怎麼買最划算
　JP 商場 JP SuperStore
　DFS 免稅商店 T Galleria Guam, DFS
　密克羅尼西亞購物中心 Micronesia Mall
　ABC 商店 ABC Store
　廣場購物中心 The Plaza
　杜夢沙購物廣場 Tumon Sands Plaza
　亞加納購物中心 Agana Shopping Center
　K 商場 K-Mart
　阿肯塔商場 Acanta Mall
　關島暢貨中心 Guam Premier Outlet
●關島水上活動怎麼玩
●上天下海關島必玩六大活動
　魚眼海洋公園 Fish Eye Marine Park
　免執照體驗潛水 Scuba Diving
　太平洋島渡假村 Pacific Island Club Guam, PIC
　美人魚公主號賞鯨豚、船釣 Alii Nui Dolphin Watching、Whale Watching
　ABC 海灘俱樂部 Alupang Beach Club
　小野貓水上樂園 Tarza Water Park
　可可斯島渡假村 Cocos Island Resort
　星沙沙灘俱樂部 Guam Star Sand Jungle Tour
　安華海灘水上樂園 Onward Beach Resort Water Park
　亞特蘭提斯號潛水艇 Atlantis Submarine Guam
　水陸兩棲小鴨車 Ride the Duck Guam
　海底世界水族館 Under Water World
　高空跳傘 Tandem Skydive
　體驗飛行 ( 開飛機 ) Intro Flight
　實彈射擊 Shooting Range
　美式賽車 Go-Kart
　火速飛天 Sling Shot
　叢林之河探險 Adventure River Cruise
　高空滑索 ZIP Guam
　海底漫步 Sea Walk
●走跳關島夜生活
　樂 Raku Karaoke & KTV
　查莫洛夜市 Chamorro Night Market
　聖塔菲燒烤 The Grille at Santa Fe
　海灘酒吧 & 燒烤 The Beach Bar & Grill
　珊瑚之頂天空酒吧 Top of the Reef Sky Bar
　棕櫚咖啡 Palm Café
　海的燒烤 Sea Grill
　硬石餐廳 Hard Rock Café
　Table 35 Restaurant + Bar
　布魯特斯之屋 House of Brutus
　太平洋島渡假村晚餐秀 Pacific Fantasies Dinner Show
　樹酒吧 Tree Bar
　希爾頓飯店晚餐秀 Tropic BBQ
　悅泰飯店晚餐秀 Fiesta Beachside BBQ and Cultural Show
　夕陽巡航晚宴 Big Sunset Dinner Cruise
　沙堡秀 &Globe 夜店 SandCastle Dinner Theatre & Globe Nightclub
　成人秀 Club G SPOT
　夜店新銳四兄弟 W Pub, Route 66, Molly's, Mars Pub
●關島交通經驗談
　租車趴趴走 Rent a Car
　租車保險說明
　租腳踏車 Bicycle
　租摩托車 Scooter
　噹噹車 Lam Lam Bus
　DFS 專車 DFS Bus
　計程車 Taxi
●關島必去節慶活動大整理
●關島行動上網趴趴走
●關島SPA
●關島婚禮經驗談
　黛安妮洛水晶教堂 Del'Anello Chapel
　海之教堂 S.T Laguna Wedding Chapel
　水晶教堂 Crystal Chapel
　白色羽翼教堂 White Arrow Chapel
　幸運藍星教堂 Blue Aster Chapel
　聖普羅帕斯教堂 St.Probus Holy Chapel
　璀璨鑽石教堂 Jewel by the Sea
　水星教堂 Aqua Stella Chapel
　水之交響曲教堂 Aqua Symphony Chapel
　戀人教堂 Amantes Chapel
●旅遊資訊
●關島行前行李大盤點

●關島之家 關島旅人的家
●關島就要這樣玩
●阿物帶路三分鐘快速了解關島
●關島五大推薦
●關島飯店大評比
　威斯汀飯店 Westin Resort Guam
　君悅飯店 Hyatt Regency Guam
　悅泰飯店 Fiesta Resort Guam
　奧瑞格飯店 Outrigger Guam Beach Resort
　日航飯店 Hotel Nikko Guam
　太平洋島渡假村 Pacific Islands Club Guam
　安華渡假村 Onward Beach Resort
　希爾頓飯店 Hilton Guam Resort & Spa
　喜來登飯店 Sheraton Laguna Guam Resort
　樂天飯店 Lotte Hotel Guam
　杜喜塔尼飯店 Dusit Thani Guam Reso...