碟形世界特警隊8：命不該絕

　　不管看幾次該笑的還是會笑，疼的地方還是疼得亂七八糟！
　　每三行就滿足我的需求，這種書怎麼可以不全部蒐藏！
　　一個作者可以寫書寫到封爵士？看完書，真的……很屌！
　　為什麼要讓我吃到這碗這麼好吃的叉燒飯？以後吃不到怎麼辦！
　　沒有從第一集開始看也不影響，因為怎麼看都很好笑也很好看！
　　看完泰老的書以後，覺得真的回不去了。
　　──碟形世界粉絲真心吶喊推薦。

　　★其實，我們都住在「碟形世界」。
　　「碟形世界」是小說迷不容錯過的傳奇系列，創作30多年，口碑狂潮直追《哈利波特》。中文版1-8集推出以來，讀者驚喜地發現故事與現實中的社會情境、新聞時事持續出現巧合，除了趣味幽默的閱讀娛樂，更啟發了對於眼前世界的深刻反思。

　　★全球銷售突破8千5百萬冊
　　★小說帶動驚人經濟效益：改編為電影、電視劇、動畫、漫畫、桌上遊戲、舞台劇、廣播劇…激發了數不清的再創作！
　　★英國書店、圖書館失竊率最高的小說，同時榮獲「書籍銷售終生貢獻獎」
　　★「BBC 大閱讀」全英讀者票選之冠、美國票選史上百大奇幻小說
　　★本集奪下英國幽默文學大獎，創下書店銷售紀錄，單日飆破萬冊
　　★《新世紀福爾摩斯》BBC團隊改編影集籌拍中！

　　碟形世界有句俗話說，「警察沒有假期」。威默斯終於拋下工作度假去，誰知剛卸下行李，立刻嗅到重大犯罪的味道！欲言又止的酒吧老闆、沾染鮮血的奪命山丘、極不尋常的巧合線索⋯⋯他和身懷絕技的管家攜手調查，卻意外揭發一起妖精女孩慘死血案。

　　在種族眾多的碟形世界，妖精被視為奴隸，連眾神也不同情，當奴隸交易的黑幕漸漸浮上檯面，威默斯又該如何扭轉世人對妖精的偏見，實現他所信仰的「正義」？

各界推薦

　　《迷霧之子》作者山德森：
　　500年後，我們研究的不會是諾貝爾文學獎作品，而是泰瑞．普萊契的小說！

　　布克獎得主、重量級女作家A. S. 拜雅特：
　　寫下「碟形世界」的普萊契是我心目中的英雄！他史無前例地吸引更多人開始讀書，因為他述說讀者想聽的故事、看了會開懷大笑的故事，而且文筆絕佳！這套書有著無與倫比的幽默、深刻的人性洞察，還有栩栩如生的奇幻世界，層次豐富，非常耐讀！    
　　
　　《夜巡者》作者盧基揚年科：
　　普萊契是我最喜歡的作家！他是歡樂的智者，是真正的文字魔法師。讀他的書，你可以發笑，也可以沉思。最驚人的是，這種感覺放諸四海皆準！    

　　美國故事奇才尼爾蓋曼：
　　在普萊契面前，我就像在中世紀商會裡向大師級名匠學習的技工⋯⋯他最大的問題就是寫得太完美了！

作者簡介

全球小說名家一致崇拜的說故事高手　泰瑞‧普萊契 Sir Terry Pratchett（1948-）

　　世界奇幻文學獎終生成就獎、美國圖書館協會終生成就獎得主

　　普萊契在15歲發表了第一篇故事，用稿費買了一部打字機，此後在新聞界任職多年，兼職寫作。1983年，他出版了「碟形世界」系列的第一本小說，三年後成為英國Gollancz出版社首位簽下的奇幻小說作家，接著開始全職寫作，從此傾盡一生，都在為讀者說故事。

　　碟形世界創作近30年，已出版了40本，翻譯為近40國語文，全球銷售突破8千5百萬冊，是英國史上壽命最長、冊數最多的傳奇之作。普萊契不僅締造了英國書店史上的失竊率冠軍紀錄，被封為書店業績救世主，更獲得英國書商協會頒發「書籍銷售終生貢獻獎」。2009年，英國女王封他為大英帝國爵士，表彰他對文學的貢獻。

　　2003年，在全英國讀者票選的「BBC 大閱讀」書單中，普萊契他的作品在前百名占據5席名次，與大文豪狄更斯並列冠軍，而碟形世界共有14本入圍200強書單，居所有作家之冠。「碟形世界特警隊」是這套傳奇小說中最受推崇的子系列，台灣目前已出版《來人啊！》《神探登場》《另有隱情》《放馬過來》《第五元象》《時空亂鬥》《砰！砰！砰！》《命不該絕》等8部作品。

　　近年，普萊契在個人網站親自宣布他罹患了一種罕見的阿茲海默症，此後持續推廣安樂死合法化，同時筆耕不輟，年復一年為碟形世界寫下嶄新的故事，這也讓現存的作品益顯珍貴。

譯者簡介

章晉唯

　　生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢。喜愛文學、電影、街舞和咖啡館。出版譯作包括《不幫忙就閃開》《血紅帽》《錢途末路》、「碟形世界」系列《另有隱情》《放馬過來》《第五元象》《時空亂鬥》《砰！砰！砰》《命不該絕》等。

收藏最完整的「碟形世界」系列小說
特警隊1-8集全員到齊！

第一集《來人啊！》Guards! Guards!
第二集《神探登場》Men at Arms
第三集《另有隱情》Feet of Clay
第四集《放馬過來》Jingo
第五集《第五元象》The Fifth Elephant
第六集《時空亂鬥》Night Watch
第七集 《砰！砰！砰！》Thud!
第八集 《命不該絕》Snuff

系列譯後記
  
文／本書譯者章晉唯

　　（警語：本文透露微量劇情，但不影響本系列正常閱讀，前提是能正常閱讀的話……）

　　某位知名劇作家只要有靈感，就會寫下隻字片語塞進書桌抽屜，作為未來創作的本錢。創作時，若一時沒想法，就從抽屜拿出字條激發靈感。而「碟形世界」系列小說的靈感則汲取於世界，整個世界都是作者的「點子抽屜」：1989年美國電視電影《神探可倫坡》系列重新開播，1993年碟形世界《神探登場》上市；1993，英法瑟堡漁船事件，兩年後碟形世界《放馬過來》上市；1997年，《第五元素》（The Fifth Element）上映，兩年後，碟形世界《第五元象》（The Fifth Elephant）上市；2001年，《魔鬼終結者3》睽違十年宣布開拍，兩年後碟形世界《時空亂鬥》上市；2003年，丹．布朗的《達文西密碼》掀起世界風潮，兩年後碟形世界《砰！砰！砰！》上市。有些靈感來源作者曾大方表明，其來有本。其他則純屬我自己凌晨三點窩在角落劃圈圈的臆想。巧合？猜測太過牽強，其實毫無關係？這我不得而知，但泰瑞．普萊契的故事元素確實和世界流行、事件、經典和文化息息相關。

　　泰瑞．普萊契的小說採用的是文學解構、再建構的後現代手法。他將奇幻、現實世界各元素、故事和人物解構，再重新藉拼貼和戲仿，化成自己的故事。戲仿和拼貼作品其實在現代創作中早已不再特殊，包括大眾熟悉的漫畫《航海王》和周星馳電影皆是戲仿、互文的成功代表作品。但是，多數戲仿、拼貼文學往往片段而插科打諢，僅僅乘一時風潮而起。反觀，碟形世界最為人稱道之處就是雖然看似信手捻來，他卻能將這些碎片一一排放清楚，一以貫之，套以傳統敘事結構述說一個個精采又不落俗套的故事，並描繪出令人嘆為觀止的碟形世界觀。藉由赤裸裸的戲仿和拼貼，故事往往能引導讀者將場景投射到現實世界，尖銳地批判社會的不平和荒謬，真可謂「碟形世界純屬虛構，如有雷同，請對號入座」。
從主題來看，碟形世界特警隊系列大架構主軸多半圍繞著一致的主題：性別、種族、階級的平等。從《來人啊！》開始，故事就明文告訴讀者，作者企圖將相對於主角的「小人物」拉入焦點。隨後每一本續集，皆以城市發展為前提，著眼於性別、種族、階級流動，打打鬧鬧、懸疑解密之際，聚焦其中的誤會、衝突、摩擦、拉扯及和解。每一集都為安卡．摩波處於劣勢的角色平反，顛覆原先的社會價值。系列作後期，敘述的段落更為扎實，文學論述的力道更為厚重，而泰瑞．普萊契闡述的思想也變得清楚明朗。主角威默斯一集集從夜巡隊晉升至公爵、司令之後，故事自然而然提出了自我質疑：當小人物、街頭孩子、莽夫走卒成為了大人物、貴族之後，該如何自處？換了位子換了腦袋？判斷的標準又在何處？每個人看完特警隊系列不妨仔細思考，和主角威默斯、甚至和維提納利一塊兒找出自己的答案。

　　2012年年末第一集《來人啊！》出版至2014年年末，寂寞出版社費時整整兩年，出版了碟形世界子系列「特警隊」。其他系列作品尚有死神、女巫、巫師、青少年小說等等，也有一些獨立支系建構碟形世界的古文明、科學發展和工業革命背景，從特警隊系列的角度，我們偶爾可以從劇情的細微末節，嘗到背後未知故事的一絲滋味。

　　至於讀者最關心的，碟形世界系列好看嗎？身為讀者，我不敢說這是一系列單純令人喘不過氣，壓得你不得不翻完才大氣一吐的懸疑冒險小說，也不一定是令你啼笑皆非，無厘頭、超展開到一笑置之的消費作品。但碟形世界相當特別，特別到在兩者間找出了平衡，並值得拿到手中靜靜閱讀（也許一邊抽搐），而每一次的閱讀也許能讀出不同的亮點。尋覓閱讀樂趣的讀者能享受故事的笑料、娛樂和冒險。泰瑞．普萊契也能在語句、架構、敘事之間告訴深度讀者，故事可以這樣寫、角色可以這樣搞、結局可以這樣收。碟形世界就是如此特別，特別到有人愛不釋手、有人上癮、譯者想靠這四十本吃一輩子……（咳）。

　　拜託，別讓我得逞。我很怕被定型的。